Eksempler på brug af Les petites exploitations på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les petites exploitations disparaissent.
De små landbrug forsvinder.Éviter les répercussions sur les petites exploitations.
Éliminer les petites exploitations trop.
Instaurer un nouveau régime pour les petites exploitations.
Les petites exploitations peuvent également être modernes et durables.
Små landbrug kan også være moderne og bæredygtige.Combinations with other parts of speech
Développement d‘exceptions législatives pour les petites exploitations.
Ce sont les petites exploitations de quinze à vingt têtes de bétail qui y sont contraintes.
Det er de små landbrug med 15-20 køer, som tvinges til at blive nedlagt.Cette directive n'est pas le bon endroit pour réglementer les petites exploitations.
Dette direktiv er ikke egnet til at regulere små landbrug.Pour ne pas pénaliser les petites exploitations, les agriculteurs pourront bénéficier d'aides supplémentaires.
For ikke at straffe de små bedrifter vil landbrugerne kunne modtage supplerende støtte.En Hongrie, la modulation toucherait même les petites exploitations de 20 hectares.
I Ungarn ville gradueringen endda berøre små landbrug med 20 ha jord.Les petites exploitations prédominent dans ce secteur, bien que des fusions aient eu lieu au cours des 15 dernières années.
Sektoren har overvægt af små bedrifter, selv om der i de seneste 15 år er sket en sammenlægning.Faciliter la mise en œuvre de l'article 5 en ce qui concerne les petites exploitations;
Les petites exploitations ont été particulièrement touchées par les turbulences qui ont secoué le marché ces derniers mois.
Små landbrug er i særlig grad blevet ramt af de seneste måneders uro på markedet.I forordning(EU) nr. 1307/2013[DP]er der fastsat en enkelt, specifik ordning for små landbrug.Korte forsyningskæder vil hjælpe mindre bedrifter til at øge indtægterne og skabe liv i landområderne.Certaines mesures peuvent nécessiter des coûts d'investissement etd'exploitation susceptibles de constituer un obstacle pour les petites exploitations.
Nogle foranstaltninger kan kræve investeringer og driftsomkostninger,som kan være en hindring for små bedrifter.Nous pensons que c'est un peu trop compliqué, mais nous ne voulons pas que les petites exploitations soient pénalisées par ce régime en matière de paiements.
Det mener vi er for kompliceret, men vi ønsker ikke, at de små bedrifter straffes gennem denne ordning.En même temps, je tiens à remercier la Commission pour son intention d'introduire un programme de financement simplifié pour les petites exploitations.
Samtidig vil jeg gerne takke Kommissionen for dens intentioner om at indføre et forenklet finansieringsprogram for små bedrifter.L'UE soutient les petites exploitations en leur offrant des aides afin de se moderniser et investir pour ne pas polluer et être économiquement viables.
EU støtter små landbrug med midler til modernisering og investering, så man undgår, at de forurener, og at de samtidig bliver økonomisk bæredygtige.Invite les institutions européennes à faire en sorte que la PAC favorise une répartition équilibrée des aides,de manière à soutenir véritablement les petites exploitations;
Opfordrer EU-institutionerne til at fremme en fælles landbrugspolitik, som sikrer ligelig fordeling af støtten, ogsom garanterer støtte til små bedrifter;Les petites exploitations de montagne doivent souvent se battre pour survivre, parce qu'il leur est quasiment impossible de réagir rapidement aux nouvelles exigences du marché.
Små bedrifter i bjergene er ofte nødt til at kæmpe for at overleve, da de kun sjældent er i stand til at reagere hurtigt på nye markedskrav.Il s'agit de l'écoconditionnalité des aides pour les petites exploitations, car le revenu de ces dernières va dépendre de plus en plus des aides, surtout avec le découplage.
Det drejer sig om miljøbetingelserne for støtte til de små bedrifter, for sidstnævntes indkomst vil afhænge mere og mere af støttemidler, især som følge af afkoblingen.Kommissionens forslag bestemmer, atudbetalingen foretages samlet op til 1.000 euro, og at de små bedrifter ikke mere pålægges denne komplicerede ansøgning.Ce thème explore la manière dont les petites exploitations contribuent à créer des opportunités pour un secteur du tourisme durable, expérimental et multisaisonnier.
Dette tema undersøger, hvordan små bedrifter bidrager til at skabe muligheder for en bæredygtig, oplevelsesmæssig og flersæsonmæssig kvalitets turistsektor.Il convient en outre de veiller à ce que les critères d'accès aux financements communautaires ne soient pas trop exigeants etn'excluent pas les petites exploitations axées sur des produits spécialisés plutôt que sur une production à grande échelle.
Derudover skal der med omhu sikres, at kriterierne for at få adgang til EU-støtte ikke er for krævende ogikke ekskluderer mindre landbrug, der fokuserer på egnsprodukter frem for masseproduktion.Cela n'a rien à voir avec les grandes et les petites exploitations- mais avec la méthode de production, en d'autres termes avec l'endroit où les travailleurs travaillent réellement.
Det handler ikke om store og små bedrifter- det handler om produktionsmetoderne, altså om, hvor de ansatte rent faktisk er beskæftiget.Réaffirme qu'à son sens, les paiements directs, compte tenu du déséquilibre de leur répartition, ne jouent probablement pas pleinement leur rôle de filet de sécurité destiné à stabiliserle revenu des exploitations, en particulier pour les petites exploitations;
Gentager sit synspunkt om, at direkte betalinger muligvis ikke fuldt ud kan spille deres rolle som sikkerhedsnet for at stabilisere landbrugsindkomster,især for mindre bedrifter, i betragtning af den skæve fordeling af betalinger;L'Université d'été explore si et comment les petites exploitations ont un impact sur la transition rurale durable tout en contribuant à l'approvisionnement en nourriture et à son acquisition.
Summer School undersøger, om og hvordan små bedrifter påvirker bæredygtig landdistrikternes overgang, samtidig med at de bidrager til fødevareforsyning og erhvervelse.Cependant, cette MPME ne conviendra pas aux exploitations dans lesquelles la plupart des effluents d'élevage sont gérés au moyen de systèmes à effluents solides, telles que celles pratiquant l'élevage sur litière épaisse(nombreux élevages bovins et ovins), etpeut ne pas être une solution économiquement viable pour les petites exploitations.
Denne bedste miljøledelsespraksis gælder imidlertid ikke for Considérant que les petites exploitations des régions ultrapériphériques doivent également bénéficier d'une attention particulière, compte tenu dela double contrainte dans laquelle elles développent leur activité;
Der henviser til, at små bedrifter i randområderne ligeledes bør være genstand for særlig opmærksomhed på grund af de dobbelt begrænsende omstændigheder, de udøver deres aktivitet under;
