Hvad Betyder PETITES EXPLOITATIONS AGRICOLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• små landbrugsbedrifter
• små landbrug
• mindre landbrugsbedrifter
• mindre landbrug
• småskala landbrugsorganisationer
• små landbrugere
• små bedrifter

Eksempler på brug af Petites exploitations agricoles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les petites exploitations agricoles disparaissent.
De små landbrug forsvinder.

Développement des petites exploitations agricoles.
Udvikling af små landbrugsbedrifter.

Considérant que les activités annexes et accessoires sont d'une grande importance pour de nombreuses petites exploitations agricoles;
Der henviser til, at tillægs- og biindtægter er meget vigtige for mange små landbrugsbedrifter;

Je salue le fait que les petites exploitations agricoles bénéficieront d'une aide accrue en nivelant les paiements.
Jeg hilser den kendsgerning velkommen, at små landbrugsbedrifter skal have større støtte ved at regulere betalingerne.

Dans le cas d'aides au démarrage pour le développement des petites exploitations agricoles.
I tilfælde af etableringsstøtte til udvikling af små bedrifter.

Les petites exploitations agricoles encourent souvent de lourdes dépenses pour se conformer aux règles en matière de santé et d'environnement.
Mindre landbrugsvirksomheder pådrager sig ofte store omkostninger, når de efterlever sundheds- og miljøreglerne.

Le paysage est très agréable et calme, un village pittoresque accessible en 10 minutes à pied, les petites exploitations agricoles et les ponts pittoresques sur les canaux.
Landskabet er helt rart og rolige, nåede en malerisk landsby på 10 minutter til fods, maleriske små gårde og broer over kanalerne.

Considérant que les petites exploitations agricoles sont en règle générale plus souples et s'adaptent plus facilement aux crises du marché;
Der henviser til, at små landbrugsbedrifter som regel er mere fleksible og lettere tilpasser sig kriser på markedet;

La recherche a souligné les conditions difficiles des travailleurs occasionnels dans les petites exploitations agricoles et le besoin qu'ont de nombreux producteurs d'un meilleur accès au marché.
Forskning påpegede også udfordringer for løsarbejdere på små landbrug, samt behovet for større deltagelse i markedet for producenterne.

Les petites exploitations agricoles européennes ont besoin du soutien de l'UE pour pouvoir continuer à exister dans la structure salariale de l'Union.
Små landbrugere i Europa har brug for EU's støtte, således at de fortsat har en plads i EU's lønstruktur.

Considérant que, dans certaines régions, la présence et la survie des petites exploitations agricoles offrent la garantie d'une source de revenus et une protection contre le dépeuplement;
Der henviser til, at tilstedeværelsen og overlevelsen af små landbrugsbedrifter i nogle områder er en garanti for indtægt og begrænser for affolkningen;

C'est pourquoi il est indispensable de promouvoir l'accès équitable à la terre, à l'eau, aux ressources de la biodiversité ainsi qu'une politique de soutien local aux petites exploitations agricoles.
Derfor er det tvingende nødvendigt at fremme lige adgang til jord, vand og naturlige ressourcer samt en lokal politik for støtte til små landbrugsbedrifter.

Considérant toutefois que les petites exploitations agricoles devraient se concentrer davantage sur la rentabilité et la productivité de leur activité;
Der dog også henviser til, at mindre landbrugsbedrifter bør fokusere mere på deres bedrifts rentabilitet og indtjeningsevne;

Je me félicite, Monsieur Cioloş, que vous ayez proposé dans votre communication sur la réforme de la politique agricole commune(PAC) des règles simplifiées, en particulier, pour les petites exploitations agricoles.
Det glæder mig meget, at hr. Cioloş i sin meddelelse om reform af den fælles landbrugspolitik(FLP) har foreslået forenklede regler, især for små landbrug.

Les investissements dans les petites exploitations agricoles ont permis d'obtenir des résultats remarquables avérés en matière de réduction de la pauvreté.
Investeringer i små landbrugsbedrifter har vist sig at give fremragende resultater med hensyn til bekæmpelse af fattigdom.

Prêts globaux en cours(21,1 millions) dont 10,6 millions en faveur de projets touristiques, 8,2 millions dans l'industrie et 2,3 millions pour le développement de petites exploitations agricoles.
I årets løb modtog ca. 80 mindre investeringer sublån under de løbende globallån(21,1 mio), idet 10,6 mio gik til turistprojekter, 8,2 mio til industrien og 2,3 mio til fremme af mindre landbrugsbedrifter.

La diminution des seuils pour la volaille place les petites exploitations agricoles familiales dans un cadre réglementaire complexe destiné à contrôler les géants industriels mondiaux.
De lavere tærskler for fjerkræ trækker små landbrug ind i komplekse lovrammer, der er beregnet til at kontrollere globale industrigiganter.

Donc, l'approche qui consiste à promouvoir l'accès à la terre, à l'eau et aux ressources de la biodiversité me semble bonne, comme me semble bonne celle qui consiste à promouvoir une politique de soutien aux petites exploitations agricoles.
Så den idé, der går ud på at fremme adgang til jord, vand og naturlige ressourcer forekommer mig at være god, ligesom jeg kan lide idéen om at fremme en politik for støtte til små landbrugsbedrifter.

Considérant que les petites exploitations agricoles offrent des conditions favorables à l'exercice d'une activité agricole respectueuse de l'environnement et du bien- être animal;
Der henviser til, at små landbrugsbedrifter skaber gode betingelser for en landbrugsdrift, der er miljøvenlig og god for dyrevelfærden;

Il faut à l'évidence fixer des règles de régulation du marché et aider les petites exploitations agricoles qui ont été jusqu'à présent les grandes oubliées des réformes successives.
Det er klart, at der skal fastlægges regler for en regulering af markedet, og at små landbrug, som hidtil er blevet glemt i efterfølgende reformer, skal hjælpes.

Elle est pratiquée dans des petites exploitations agricoles à caractère familial et dans des régions particulièrement défavorisées qui, dans le Sud de l'Europe, sont pour la plupart d'entre elles des zones d'objectif 1 dépendant principalement de cette monoculture.
Det udføres i små landbrugsbedrifter af familiekarakter og i særligt ugunstigt stillede områder, der hovedsagelig er mål 1-områder i EU's sydlige egne, som er afhængige af denne monokultur.

La structure est très insuffisante: comme l'Espagne, le Portugal compte un grand nombre de petites exploitations agricoles de faible rendement et un petit nombre d'exploitations exceptionnellement étendues.
Strukturen er meget mangelfuld; ligesom Spanien har Portugal et stort antal små landbrug med ringe ydelse og et lille antal brug, som er usædvanligt store.

La probabilité de survie des petites exploitations agricoles fait par ailleurs l'objet d'un pronostic pessimiste(67 96), toutefois tempéré par le nombre élevé de personnes n'ayant pas de réponse à donner à cette question(15% en moyenne pour les Quinze).
Overlevelsesudsigterne for de små landbrug blev i øvrigt vurderet pessimistisk(67%), en vurdering der afdæmpes noget af det høje antal adspurgte, som svarede»ved ikke«(15% i gennemsnit for de femten lande).

Je voterai contre l'extension du champ d'application de cette directive relative à la réduction des émissions pour inclure les ménages, les petites installations, les petites exploitations agricoles et même les écoles, les églises, etc. en ces temps de crise.
Jeg vil stemme imod udvidelsen af dette direktiv om nedskæring af emissionerne til også at omfatte husholdninger, små fabrikker, små landbrug og endda skoler og kirker og den slags i en krisetid.

Mais c'est particulièrement vrai pour les petites exploitations agricoles, qui sont confrontées à une bureaucratie parfois totalement disproportionnée par rapport aux résultats et à l'argent perçu.
Det gælder dog især små bedrifter, hvor der ganske enkelt nogle gange er et misforhold mellem bureaukratisk input og indtægtsmæssigt output.

Je voudrais par conséquent vous poser une question: comment pouvons-nous protéger nos petites et moyennes entreprises de la faillite, et comment pouvons-nous protéger nos petites exploitations agricoles de la concurrence chinoise, indienne ou brésilienne?
Jeg vil derfor gerne stille et spørgsmål. Hvordan kan vi gardere vores små og mellemstore virksomheder mod konkurs, og hvordan kan vi beskytte vores mindre landbrug mod konkurrence fra Kina, Indien eller Brasilien?

Personnellement, je suis partisane du développement des petites exploitations agricoles, mais cette mesure affaiblira la compétitivité des agriculteurs de certains pays européens.
Personligt går jeg ind for udviklingen af små gårde, men her er der tale om en foranstaltning, der vil reducere de europæiske landbrugeres konkurrenceevne i nogle lande.

Depuis que l'Irlande a rejoint l'Union européenne- je cite l'Irlande, car je connais parfaitement l'évolution de la situation, mais ma réflexion est valable pour d'autres régions-, le nombre des petites exploitations agricoles qui était très élevé a graduellement diminué.
Siden Irland blev medlem af Den Europæiske Union- og jeg nævner blot Irland, fordi jeg selvfølgelig kender dets historie bedst, men De kan drage paralleller til andre områder- er mange små landbrug efterhånden blevet nedlagt.

Considérant que, dans beaucoup de régions, les petites exploitations agricoles garantissent un moyen de subsistance à des familles qui n'ont pas la possibilité de trouver d'autres sources de revenus;
Der henviser til, at de små landbrugsbedrifter i mange regioner sikrer eksistensgrundlaget for familier, der ikke har mulighed for at finde andre indtægtskilder;

Deuxièmement, si je suis plutôt réservé quand il s'agit de soutenir la libéralisation, je partage certaines des préoccupations de M. Markov s'agissant de l'impact social sur les petites exploitations agricoles et entreprises qu'engendrera l'arrivée à échéance des crédits préférentiels.
Selv om jeg for det andet til en vis grad gik ind for, at liberalisering skal støttes, deler jeg nogle af hr. Markovs bekymringer, hvad angår den sociale virkning på små landbrugere og virksomheder som følge af, at de gunstige lån vil ophøre.

Hvordan man bruger "petites exploitations agricoles" i en Fransk sætning

Ce système simple constitue une source d'énergie verte pour les petites exploitations agricoles ou les résidences.

Le Forum peut ainsi favoriser la transformation des petites exploitations agricoles en entreprises productives et rentables.

De nombreuses familles vivent sur des petites exploitations agricoles qui ne leur permettent pas de subsister.

Vous y entrez par un petit bout : la crise des petites exploitations agricoles en France.

Mots clés : système d’irrigation / Maroc / conflit d’intérêts / petites exploitations agricoles / partenariat public-privé

Parce que le système bancaire classique refuse de prêter aux petites exploitations agricoles de petits emprunts !

Une situation jugée improductive dit Mme Charest, un frein au développement des petites exploitations agricoles renchérit M.

Elle demande également que les petites exploitations agricoles diversifiées aient aussi droit à l'aide financière de l'état[7].

Hvordan man bruger "små landbrug, mindre landbrugsbedrifter, små landbrugsbedrifter" i en Dansk sætning

I dag er de fleste mennesker totalt afhængige af deres små landbrug.

Danmark var indtil for få år siden et land med mange mindre landbrugsbedrifter og et stort antal andelsslagterier og andelsmejerier.

I lyset af myterne Samtidig stiger antallet af sammenlægninger, og de små landbrug er snart helt væk.

Forstander Sven Irgens-Møller, Produktionshøjskolen Marienlyst, får ideen at etablere et fællesskab af landmænd på små landbrugsbedrifter i Salling.

Som andre mindre virksomheder har mindre landbrugsbedrifter begrænsede lånemuligheder, og der er tegn på, at landbruget er underkapitaliseret i mange lande (32).

Kommissionen mener nu at være kommet udenom persondataproblemet ved at undtage de landmænd, der under den kommende landbrugsreform indgår i en særlig ordning for små landbrugsbedrifter.

Kommissionen foreslår indførelse af en ny ordning for små landbrugsbedrifter: Her ydes en lavere sats, mod at der til gengæld bliver mindre administration og bureaukrati.

Vores kokosjord bliver indenfor rammerne af FAIR TRADE konceptet produceret i Sir Lanka på små landbrugsbedrifter fra resterne af kokosnødder / kokospalmer.

Der er i kortlægningsområdet kun nogle få og små landbrugsbedrifter, hvis der tages udgangspunkt i antallet af dyreenheder.

Så begyndte landbruget at blive kraftigt mekaniseret, og det betød affolkning på de små øer, hvilket igen afstedkom lukning af: Mejerier, butikker, skoler og små landbrug.