Exemples d'utilisation de Autres exploitations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Extension des mesures à d'autres exploitations.
Comme je n'ai pas d'autres exploitations à offrir en ce moment je voudrais vous donner une position à la cour.
Como no tengo otras explotaciones para ofrecerte en este momento, me gustaría darte una posición en la Corte.De plus se cultivent des oliviers, céréales,pommiers et autres exploitations de moindre intérêt.
Además se cultivan olivos, cereales,manzanos y otras explotaciones de menor interés.La pêche et autres exploitations de l'océan constituent le principal moyen de subsistance des populations autochtones côtières et le fondement matériel de leur culture.
Para los pueblos indígenas que habitan en las zonas costeras,la pesca y otros usos del océano han constituido la principal fuente de sustento y la base material de su cultura.La cessation d'activité liée à l'abandon de la production,-la cessation d'activité liée à la restructuration d'autres exploitations.
El cese de la actividad vinculado con el abandono de la producción,-el cese de la actividad vinculado con la reestructuración de otras explotaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exploitation minière
exploitation forestière
exploitations familiales
petites exploitations agricoles
les petites exploitationspetites et moyennes exploitationsmeilleure exploitationdes exploitations familiales
exploitations agricoles familiales
les grandes exploitations
Plus
À partir de toutes les autres exploitations, au plus tard le 31 décembre 2002.
Desde cualquier otra explotación, no más tarde del 31 de diciembre de 2002.Tous achats de produits agricoles, destinés à être consommés dans le processus de production,fournis par d'autres exploitations(de la même région ou de régions différentes)(68);
Las compras de productos agrarios destinados a insumos del proceso de producción ysuministrados por otras explotaciones(de la misma región o de regiones diferentes)(68);Mener les animaux, sans qu'ils entrent en contact avec desanimaux des espèces sensibles d'autres exploitations, aux pâturages situés dans la zone de surveillance au plus tôt quinze jours après que le dernier foyer de fièvre aphteuse a été constaté dans la zone de protection;
Llevarlos, sin que entren en contacto con animales deespecies sensibles procedentes de distintas explotaciones, a pastos situados en la zona de vigilancia transcurridos al menos 15 días desde que se haya registrado el último foco de fiebre aftosa en la zona de protección;Celui-ci permet en effet d'évaluer les consommations intermédiaires en produits agricoles,qu'elles proviennent de ventes de la part d'autres exploitations, ou d'autres sources telles que les importations.
Esta fuente permite valorar los consumos intermedios de productos agrarios,independientemente de que procedan de ventas de otras explotaciones o de L'origine possible de la maladie dans l'exploitation et l'identification d'autres exploitations dans lesquelles se trouvent des oeufs et gamètes et des poissons d'espèces sensibles qui peuvent avoir été infectés.
El posible origen de la enfermedad en la Les aliments destinés aux animaux proviennent essentiellement de l'exploitation dans laquelle ces derniers sont détenus ousont produits en coopération avec d'autres exploitations biologiques de la même région;
El pienso para el ganado procederá fundamentalmente de la L'origine possible de la maladie dans l'exploitation et l'identification d'autres exploitations dans lesquelles se trouvent des animaux des espèces sensibles ayant pu être infectés ou contaminés;
El posible origen de la enfermedad en la Les dispositions relatives aux droits sur les eaux intérieures et l'exploitation des zones maritimes s'appliqueront, par conséquent,à la pêche des Sâmes et autres exploitations des fjords et eaux côtières.
En consecuencia, las disposiciones relativas a los derechos a las zonas de aguas continentales y al L'origine possible de la bluetongue dans l'exploitation et l'identification des autres exploitations dans lesquelles se trouvent des animaux ayant pu être infectés ou contaminés à partir de cette même source;
Posible origen de la enfermedad en la Une analyse plus détaillée montre que de fortes différences existent entre les pays et, également, entre les exploitations spécialisées dans laproduction de vin de qualité et les autres exploitations viticoles spécialisées.
Un análisis más detallado muestra la existencia de grandes diferencias entre países, así como entre las L'origine possible de la peste porcine classique dans l'exploitation etla détermination des autres exploitations dans lesquelles des porcs ont pu être infectés ou contaminés à partir de cette même origine;
El posible origen de la peste porcina clásica en la Pour toutes les espèces élevées selon le mode de production biologique, les aliments doivent provenir essentiellement de l'unité de production biologique elle-même ou, si cela n'est pas possible,être produits en coopération avec d'autres exploitations pratiquant l'agriculture biologique.
En el caso de todas especies animales criadas de conformidad con métodos ecológicos, los alimentos deben proceder primordialmente de la propia unidad de producción ecológica, o, siello no es factible, producirse en colaboración con otras explotaciones ecológicas.L'origine possible de l'influenza aviaire dans l'exploitation etl'identification des autres exploitations dans lesquelles se trouvent des volailles ayant pu être infectées ou contaminées à partir de cette même source.
Posible origen de la influenza aviar en la La ferme biologique"La Ginestra" suit la méthode de l'agriculture biologique et biodynamique et permaculture, et n'utilise que des produits de l'agriculture biologique,biodynamique et permaculture dans sa production ou à partir d'autres exploitations biologiques de la zone, les biodynamique.
La granja ecológica"La Ginestra" sigue el método de la agricultura ecológica y biodinámica y permacultura, y sólo utiliza productos dela agricultura ecológica, biodinámica, la permacultura en su producción o de otras explotaciones ecológicas, área de biodinámica.L'origine possible du virus aphteux présent dans l'exploitation etla détermination des autres exploitations détenant des animaux suspectés d'avoir été infectés ou contaminés à partir de cette même origine;
El origen posible del virus de la fiebre aftosa de la Les investissements effectués dans les autres exploitations qui ne remplissent pas les critères pour un financement communautaire, ne peuvent bénéficier en principe que d'aides d'un montant inférieur de 25% à celui des aides mixtes dont bénéficient les exploitations qui les remplissent Art.
Las inversiones efectuadas en Las demás expLotaciones que no se ajusten a Los criterios establecidos para la financiación comunitaria sóLo pue den beneficiarse, en principio, de ayudas por un importe inferior en un 25% al de Las ayudas mixtas de Las que se benefician las expLotacio_ nes que responden a dichos criterios apartado 2 deL artícuLo 8.Les mesures appliquées aux exploitations suspectespeuvent être étendues aux autres exploitations susceptibles d'être infectées ou contaminées.
Las medidas aplicadas a las L'origine possible de la maladie de Newcastle dans l'exploitation ou le pigeonnier etl'identification des autres exploitations ou des pigeonniers dans lesquels se trouvent des volailles, des pigeons ou d'autres oiseaux maintenus en captivité qui ont pu être infectés ou contaminés à partir de cette même source.
Posible origen de la enfermedad de Newcastle en la Iii le fumier est incorporé dans le sol dans des champs désignés proches de l'exploitation d'origine etsuffisamment éloignés des autres exploitations détenant des animaux d'espèces sensibles à l'intérieur de la zone de protection.
Iii el estiércol se incorpora al suelo de terrenos designados al efecto cercanos a la L'origine possible de la fièvre aphteuse dans l'exploitation etla détermination des autres exploitations dans lesquelles se trouvent des animaux des espèces sensibles ayant pu être infectés ou contaminés à partir de cette même origine.
El origen posible Les concessions foncières accordées à différentes sociétés d'exploitation des forêts etdu caoutchouc et autres exploitations agricoles ne nuisent pas aux intérêts de la population, ni à ses conditions de vie.
Las concesiones Les mesures visées à l'article 7 soient appliquées dans l'exploitation dont proviennent les porcs oucarcasses infectés et dans les autres exploitations contacts; sauf indication contraire dans l'enquête épidémiologique, les mesures prévues à l'article 5, paragraphe 1, sont appliquées dans l'exploitation d'origine des porcs ou carcasses infectés;
Las medidas contempladas en el artículo 7 se apliquen en la Les mesures visées à l'article 7 soient appliquées dans l'exploitation dont proviennent les porcs oucarcasses infectés et dans les autres exploitations contacts. Sauf indication contraire de l'enquête épidémiologique, les mesures figurant à l'article 5, paragraphe 1, sont appliquées dans l'exploitation d'origine des porcs ou carcasses infectés;
Las medidas contempladas en el artículo 7 se apliquen en la 
