Eksempler på brug af Andre indgreb på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er billigere end andre indgreb.
Es más barato que otras acciones.Og andre indgreb i det naturlige miljø.
Distintas acciones humanas en el ambiente natural.Aktivernes immunitet over for andre indgreb.
Inmunidad de los activos contra otras medidas.Alle andre indgreb er nedsat til et minimum, som sidste udvej og kun i tilfælde af absolut nødvendighed.
Cualquier intervención se reduce al mínimo, como último recurso y en caso de necesidad absoluta.Mindre risiko for kejsersnit eller andre indgreb.
Menor riesgo de cesárea u otras intervenciones.Mens alle andre indgreb giver symptomlindring, specifik immunterapi kan have sine fordele.
Mientras que todas las demás intervenciones proporcionan alivio sintomático,Construcciones o instalaciones, como a otras intervenciones sobre el medio.Enhver fejl kræver øjeblikkelig opmærksomhed,kirurgiske revisioner eller andre indgreb.
Cualquier fallo requiere atención inmediata,las revisiones quirúrgicas u otras intervenciones.Hvis indgrebet ikke kombineres med andre indgreb udføres det med lokal anæstesi.
Si no se combina con otra intervención mas importante se realiza con anestesia local.Enhver fejl kræver øjeblikkelig opmærksomhed,kirurgiske revisioner eller andre indgreb.
Todas las fallas requieren atención de inmediato,revisiones quirúrgicas u otras intervenciones.Amelia, kan du forstå, at uden medicin eller andre indgreb kan det her tage 20-30 timer endnu.
Amelia, entiendes que Andre indgreb i det naturlige miljø eller i landskaber, herunder dem, der tager sigte på udnyttelse af ressourcer i undergrunden.«.
Otras intervenciones en el medio natural o el paisaje, incluidas las destinadas a la explotación de los recursos del suelo.».Der er meget lave risici ved denne type operation, men som ved alle andre indgreb på kroppen, så er den der.
Los riesgos son muy bajos, pero como en cualquier intervención médica, existen.Andre indgreb i det naturlige miljoe eller i landskaber, herunder saadanne, der tager sigte paa udnyttelse af ressourcer i undergrunden.
Otras intervenciones en el medio natural o el paisaje, incluidas las destinadas a la explotación de los recursos del suelo;Pilates med Square app kan du bestille dine sessioner af pilates og andre indgreb hurtigt.
Con la app Pilates Plaza podrás reservar tus sesiones de pilates y otras intervenciones de manera ágil.Beslutninger om hydrering,vejrtrækning og andre indgreb skal være i overensstemmelse med dine elskedes ønsker.
Las decisiones sobre la hidratación,el apoyo respiratorio y otras intervenciones deben ser coherentes con los deseos de su ser querido.Pilates med Square app kan du bestille dine sessioner af pilates og andre indgreb hurtigt.
Con la app de Chronic podrás reservar tus sesiones de fisioterapia y otros tratamientos de manera ágil.Alle andre indgreb end støtte til demokratiseringen og retsstaten vil virke mod hensigten og virke provokerende på alle parter.
Cualquier intervención exterior que no sea de apoyo a la democratización y al Estado de derecho sólo puede considerarse contraproducente e incendiaria para todas las partes.Æstetiske operationer såsom penisforstørrelser er i sammenligning med andre indgreb ikke dyre, tværtimod, for de er små indgreb. .
Las Såfremt der foretages udlæg eller gøres andre indgreb af tredjepart, skal kunden straks meddele os dette skriftligt, så vi kan indgive klage i henhold til§ 771 i ZPO.
En caso de prendas u otras intervenciones de terceros, el cliente debe informarnos inmediatamente por escrito, para que podamos interponer una demanda conforme a la 771 del Código Procesal Civil alemán.Ligesom alle malerier skal dine værker i olie holdes rene og fri for støv, mendyb rengøring og andre indgreb bør altid overlades til en professionel.
Al igual que todas las pinturas de sus obras en el aceite debe mantenerse limpio y libre de polvo, perola limpieza profunda y otras intervenciones siempre debe dejarse a un profesional.I tilfælde af fogedudlæg eller andre indgreb skal forhandleren øjeblikkeligt meddele dette skriftligt, så vi kan anlægge sag i henhold til§ 771 i ZPO(lov om borgerlig/civil retspleje).
En caso de embargo u otras intervenciones por parte terceros, el cliente deberá informarnos por escrito sin demora para que podamos interponer demanda en virtud del§ 771 de la Ley alemana de enjuiciamiento civil(ZPO).Signaleringen skal udføres i tilfælde af nye konstruktioner,rekonstruktioner, andre indgreb på en allerede eksisterende bygning og for overlevelser.
La señalización debe llevarse a cabo en el caso de nuevas construcciones,reconstrucciones, otras intervenciones en un edificio ya existente y para superelevaciones.Udvikle den økonomiske case for bæredygtig investering, som tager højde for behov i alle lande samt øge investering i ny medicin, redskaber til diagnosticering,vacciner og andre indgreb.
Preparar argumentos económicos a favor de una inversión sostenible que tenga en cuenta las necesidades de todos los países, y aumentar la inversión en nuevos medicamentos, medios de diagnóstico,vacunas y otras intervenciones.Uanset hvad, kan behandlingen af den underliggende kræft og andre indgreb forhindre yderligere skade, forbedre symptomer og give dig en bedre livskvalitet.
Sin embargo, el tratamiento del cáncer subyacente y otras intervenciones pueden evitar más daños, mejorar los síntomas y dar lugar a una mejor calidad de vida.Jeg beklager, at man ikke er gået endnu længere,som Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa foreslog det ved desuden at erklære forskellige andre indgreb på genomet for ikke-patentbare.
Lamento que no se haya ido aún más lejos, tal comolo proponía el Grupo Europa de las Naciones, declarando no patentables, además, otras diversas intervenciones sobre el genoma.Uanset hvad, kan behandlingen af den underliggende kræft og andre indgreb forhindre yderligere skade, forbedre symptomer og give dig en bedre livskvalitet.
No obstante, el tratamiento del cáncer no diagnosticado y otras intervenciones pueden prevenir más daño, mejorar los síntomas y brindarle una mejor calidad de vida.I byerne geografi og planlægning,den indebærer forsøg på at etablere et globalt perspektiv skal indsætte de arkitektoniske værker sammen med andre indgreb i byrummet, i betragtning af den sociale kontekst.
En geografía urbana y en urbanismo,implica la pretensión de establecer una perspectiva global que debe insertar las obras arquitectónicas junto con otras intervenciones en el espacio urbano, atendiendo al contexto social.I tilfælde af fogedudlæg eller andre indgreb skal forhandleren øjeblikkeligt meddele dette skriftligt, så vi kan anlægge sag i henhold til§ 771 i ZPO(lov om borgerlig/civil retspleje).
En el caso de embargo u otras intervenciones de terceros, el cliente debe notificárnoslo de inmediato por escrito, para que podamos presentar una demanda de conformidad con el art. 771 del código de enjuiciamiento civil alemán(ZPO).Konkurrencebegrænsende aktiviteter": enhver adfærd ellertransaktion, der kan imødegås med straf eller andre indgreb i henhold til en af parternes konkurrencelovgivning;
Actividades contrarias a la competencia": cualquier conducta uoperación que pueda estar sujeta a sanciones u otras medidas con arreglo a las normas de competencia de una de las Partes;
