Hvad Betyder ANFÆGTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• impugnado
• cuestionado
• disputada
• rebate
• controvertidos
• impugnada
• impugna
• cuestionada
• impugnados
• cuestionadas
• cuestionados
• disputado

Eksempler på brug af Anfægtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der nogen der har anfægtet det?
¿Alguien se lo ha cuestionado?

Stilarter i en stige anfægtet af fordelen ved Bound for Glory kamp.
Estilos en una escalera partido impugnada por la ventaja en Bound for Glory.

Er der nogen der har anfægtet det?
¿Acaso alguien lo ha cuestionado?

Den blev anfægtet af argentinske klub Estudiantes og brasilianske klub Cruzeiro.
Fue disputado por el club argentino Estudiantes y el club brasileño Cruzeiro.

Hans autoritet blev aldrig anfægtet.
Su autoridad jamás era cuestionada.

Formandskabet er en meget anfægtet stilling og er i hele verdens øjne.
La presidencia es una posición altamente disputada y está en los ojos de todo el mundo.

Hans autoritet blev aldrig anfægtet.
Su autoridad nunca fue cuestionada.

Denne konklusion er ikke blevet anfægtet af brugere, og den bekræftes derfor.
Esta conclusión no ha sido cuestionada por los usuarios, por lo que se confirma.

Selv videnskaben bliver anfægtet.
Hasta la ciencia está siendo cuestionada.

Oregon Territory var blevet anfægtet i årevis, går så langt tilbage som 1818.
El territorio de Oregon había sido disputado por años, yendo tan lejos como 1818.

Men den identifikation er meget anfægtet.
Pero esa identificación es muy disputada.

Appellanterne har ikke anfægtet den appellerede doms præmis 113 og 115.
Los apartados 113 y 115 de la sentencia recurrida no han sido impugnados por las recurrentes.

Dugdale konto dog blevet anfægtet.
La cuenta de Dugdale sin embargo, ha sido cuestionada.

Den blev anfægtet af argentinske klub River Plate og brasilianske klub Cruzeiro Esporte Clube.
Fue disputado por el club argentino Estudiantes y el club brasileño Cruzeiro.

Den oprindelige betydning er stadig anfægtet.
El significado original todavía está en disputa.

Mens låst op ved Alcatraz blev Capone anfægtet og såret af en anden indsatte.
Mientras estaba encerrado en Alcatraz, Capone fue atacado y herido por otro recluso.

Men når I vågner, er I overhovedet ikke anfægtet.
Pero una vez que se despiertan no están afectados para nada.

Det bemærkes, at Kommissionen aldrig har anfægtet fremlæggelsen af disse tal.
Cabe señalar que la Comisión nunca ha cuestionado la presentación de estas cifras.

Men når I vågner, er I overhovedet ikke anfægtet.
Sin embargo, cuando despiertan no han sido afectados por nada.

Hvis skyldner kunne have anfægtet rettens afgørelse, kan kurator også det.
Si el deudor podría haber impugnado la decisión judicial, el administrador concursal podrá hacerlo.

Betydningen af denne særlige titel er blevet anfægtet.
El significado de este título en particular ha sido cuestionado.

Dens nøjagtighed er anfægtet(se Rettelse), for at lade os bekræfte dens nøjagtighed; eller.
Su precisión es impugnada(ver Rectificación), para permitirnos verificar su precisión; o.

Fordelene ved en fedtfattig kost er generelt anfægtet.
Los beneficios de una dieta baja en grasa, en general, son controvertidos.

Sagsøgeren har ikke anfægtet ovennævnte forordning nr. 3319/94 af 22. december 1994.
La demandante no ha impugnado el Reglamento n° 3319/94, de 22 de diciembre de 1994, antes citado.

Gange skulle mine store kærligheder have anfægtet, om de var helt ensomme.
Veces mis amores se han cuestionado si estaban solos emocionalmente.

Bæredygtighed er et af nøglebegreberne i vores tid, selv om det er en anfægtet.
La sostenibilidad es uno de los conceptos clave de nuestros tiempos, aunque sea uno de los más controvertidos.

Trace Sport har for den forelæggende ret anfægtet disse to afgørelser.
Trace Sport ha impugnado las dos resoluciones citadas ante el órgano jurisdiccional remitente.

En afgørelse, der bliver anfægtet, kan annulleres men ikke ændres af Personaleretten.
Una decisión recurrida puede ser anulada pero no modificada por el Tribunal de la Función Pública.

Heller ikke på dette punkt har Kommissionen anfægtet Rettens afgørelse.
La Comisión tampoco ha impugnado esta declaración en el presente recurso de casación.

Deres nøjagtighed er anfægtet(se'Berigtigelse' herunder), så vi kan kontrollere deres nøjagtighed; eller.
Su precisión es impugnada(ver Rectificación), para permitirnos verificar su exactitud; o.

Hvordan man bruger "anfægtet" i en Dansk sætning

En dybt anfægtet Mand, dér ikke kundeholde den Tanke ud, at han maaske havde handlet uret.

Pia Juul er anfægtet – og anfægter også sig selv, den eksistentielle tyngde og det poetiske arbejde.

Klageren har ikke anfægtet afgiftsmyn­dighedens udregning af afgiften.

For trods en høj alder er John le Carré i dag så intellektuelt veloplagt og så politisk anfægtet som nogensinde.

Det var jo selve evangeliets kerne, der blev anfægtet af en politisk korrekthed.

En ting, der blev stærk anfægtet af en amerikansk læge, som man kan læse mere om.

De skiftende britiske regeringer har i øvrigt aldrig anfægtet den relative stabilitet, fx ved de årlige kvoteforhandlinger i december.

Dette er blevet anfægtet fra mange vinkler og der findes forskellige perspektiver på og grader af dette standpunkt.

Vi har heller ikke anfægtet, at ministerierne har behov for faglig rådgivning.

I forbindelse med partshøringen, har Næstved Varmeværk over for Energiklagenævnet anfægtet tilkendegivelsen.

Hvordan man bruger "disputada, impugnado, cuestionado" i en Spansk sætning

Una franquicia tan disputada ameritaba un revival.

disputada cuando contaba con tan solo 14 años.

Recurso que fue impugnado por Telefónica España S.

Especialmente en una elección tan disputada como ésta.?!

La primera fase fue disputada en dos series.

El punto impugnado (informe sustitutivo del ejercicio B.

com/nascar-camping-world-truck-series/) disputada en el Charlotte Motor Speedway (http://www.

Scott Coker fue cuestionado acerca de la.

tRump merecía ser impugnado Trump merecía ser impugnado.

Finalmente, la constitucionalidad del inciso impugnado del art.