Eksempler på brug af Disputada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La división fue disputada.
Su función es realmente disputada, pero la mayoría estaría de acuerdo en que es un músculo postural.
Dens funktion er faktisk omstridt, men de fleste ville være enige om, at det er en postural muskel.Pero esa identificación es muy disputada.
Estallan combates en disputada región de Azerbaiyán.
Armenien og Aserbajdsjan i kampe over omstridt region.La neutralidad de este artículo está disputada.
Denne artikels neutralitet er omstridt.Pero Winklevoss, por su parte, disputada que la caracterización.
Logró una victoria, dos terceros puestos y cinco top 5 en 12 carreras disputada.
La presidencia es una posición altamente disputada y está en los ojos de todo el mundo.
Formandskabet er en meget anfægtet stilling og er i hele verdens øjne.Ésta es disputada por la selección sub-21, encargada de obtener la plaza en el Campeonato de Europa sub-21.
La región conocida como Abjasia ha sido disputada durante siglos.
Regionen kendt som Abkhasien er blevet omstridt i århundreder.La tierra más disputada rodeó lo que ahora es los Grandes Lagos, el río San Lorenzo y el valle del río Ohio.
Det mest omstridte land omgivede det, der nu er de store søer, St. Lawrence-floden og Ohio River Valley.El Rally de Nueva Zelanda es una carrera de rally disputada anualmente en Nueva Zelanda desde el año 1969.
Rally New Zealand er et rally løb anfægtet årligt i New Zealand siden 1969.Y por este motivo que yo por el presente testamento ofrezco a ti y a tus descendientes… toda la disputada tierra de Gedref.
Og af denne grund, tilbyder jeg dig og alle dine efterkommere… al den omstridte jord i Gedref.Su victoria en el salto de longitud también fue muy disputada ya que venció por tan sólo 1 cm a Myer Prinstein.
Hans sejr i længdespring blev også anfægtede hedt, da det vandt ved kun 1 cm til Myer Prinstein.Con la selección de los Estados Unidos Sub-17 debutó con 14 años en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003, disputada en Finlandia.
Med valget af USA Under-17 debut med 14 år i 2003 FIFA U-17 VM, der blev afholdt i Finland.La aplicación apropiada de este término es subjetiva y disputada, especialmente entre los entusiastas del automóvil.
En korrekt anvendelse af denne betegnelse er subjektiv og ubestridt, især blandt entusiaster.Inglaterra perdió sólo cuatro pruebas Cenizas en la década de 1880 un total de 23 jugados, yganaron toda la serie de siete disputada.
England tabte kun fire aske Test i 1880'erne ud af 23 spillede, ogde vandt alle de syv serier anfægtede.Las protestas fueron las más grandes que se han visto desde la disputada elección presidencial de 2009.
Det var dermed de værste uroligheder siden det omstridte præsidentvalg i 2009.Anunció una batalla ferozmente disputada(que aún continúa en la actualidad) sobre las cámaras móviles y dio origen a todo un mercado dedicado a las cámaras para dispositivos móviles.
Det hedder en hårdt anfægtet kamp(der stadig raser i dag) om mobil kameraer og fødte et helt marked afsat til kameraer til mobile enheder.Continúan los enfrentamientos a lo largo de la frontera entre India y Pakistán, en la disputada región de Cachemira.
Kampene mellem Indien og Pakistan fortsætter i det omstridte område, Kashmir.Aunque la conciencia de Nixon de la lista es disputada, resaltó el deseo de Nixon de sostener y mantener el poder político.
Selv Nixons bevidsthed om listen er omstridt, det fremhævet Nixons ønske om at holde, og holde, politisk magt.Washington cree que Pekín instalaciones militares edificio paso tiene como objetivo fortalecer las reclamaciones sobre la disputada región.
Washington mener Beijing bygning militære faciliteter skridt til formål at styrke fordringer på den omstridte region.La partida más larga de la historia(por lo que se refiere a movimientos)fue disputada entre Nikolic y Arsovic en 1989 en Belgrado, Serbia.
Det længste turneringsparti i skak nogensinde(målt i antal træk)blev spillet mellem Nikolić og Arsović i 1989 i Beograd, Serbien.Recientemente me tomó un libro sobre la teoría del aprendizaje para el trabajo,los sujetos perdieron, disputada objetos: Hacia un….
For nylig jeg tog en bog om læringsteori for arbejde,Lost Fag, Omstridte objekter: Mod en Psykoanalytisk Forespørgsel for Læring….¿O es debido a su situación única:vivir en una arena muy disputada con mucha disputa política y mediática en la balanza?
Eller skyldes det deres unikke situation- atde befinder sig i en stærkt omstridt arena med et omfattende politisk og mediemæssigt mundhuggeri i vægtskålene?Hoy, con una población de 3,5 millones, no solo constituyen una abrumadora mayoría en Armenia, sino también en la disputada región de Artsakh.
Med dagens befolkning på 3,5 millioner udgør de en overvældende majoritet af befolkningen både i Armenien og i den omstridte region Nagorno-Karabakh i Aserbajdsjan.Aquella final, conocida también como el«Milagro de Berna», fue disputada en el Wankdorfstadion de Berna ante 60.000 espectadores que colmaron las gradas.
Det sidste, også kendt som"Miracle of Bern" blev spillet på Wankdorf Stadium i Bern før 60.000 tilskuere, der pakkede tribunerne.En él afirmó que muchos comportamientos humanos tienen una base genética,una idea entonces disputada por muchos científicos sociales.
Han hævdede, at mange menneskelige adfærd havde et genetisk grundlag,en ide derpå bestrides af mange samfundsvidenskabelige og marxisters hensigt om at genskabe menneskeheden.Ese año corrió la 24 horas de Chamonix,una carrera sobre hielo disputada en Francia con un Ford Escort y teniendo como compañero de equipo a Nigel Mansell, expiloto de Fórmula 1.
Det år han kørte 24 timers Chamonix,Ice bestred et løb i Frankrig i en Ford Escort, der som holdkammerat Nigel Mansell, tidligere Formel 1.No hay cargos pesimistas abusivos en esta declaración triple que desafortunadamente ya no es disputada por los expertos dignos de ese nombre.
Der er ingen pessimistisk misbrug i denne tredobbelte erklæring, som desværre ikke længere bestrides af de eksperter, der er værdige til navnet.
