Eksempler på brug af Disputadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Barcos se dirigen a islas disputadas.
Las fronteras sur y occidental fueron disputadas con México durante la vida de la república texana.
Den sydlige og vestlige grænse mod Mexico var omstridt gennem hele republikkens levetid.China envía aviones de combate a inspeccionar islas disputadas.
Kina sender jagerfly til omstridt øgruppe.Las reclamaciones de Meier son tanto creídas y disputadas por escépticos de ovnis y entusiastas.
Los jugadores deben ser agresivos y desafiar las bolas disputadas.
En las pruebas de clasificación para los Juegos Olímpicos de Seúl disputadas en Indianápolis hizo 10,81, su mejor marca desde 1984.
I den adgangsgivende til De Olympiske Lege i Seoul bestridt i Indianapolis gjorde 10,81, hans bedste mærke siden 1984.Todas las posibles personas que podrían ser fundadores fueron disputadas.
Alle mulige mennesker, der kunne være grundlæggere, blev bestridt.Luego hay diversas zonas del mundo que están siendo disputadas entre las diversas superpotencias.
A esto le siguieron elecciones disputadas en 2010 que resultaron en la elección del actual Presidente de Haití, Michel MARTELLY.
Dette blev efterfulgt af det anfægtede valg i 2010, der resulterede i valget af Haitis nuværende præsident, Michel Martell.La ostensible razón del letal aplastamiento perpetrado por Bush fueron las disputadas elecciones celebradas en Haití en 2000.
Den angivelige grund til Bushs dødelige strangulerings-spil var Haitis omstridte valg i 2000.Islas disputadas, aguas disputadas- Dentro de esta'mediana' nos encontramos tres islas: Tunb as Sughra, Tung al Kubra y Abu Musa.
Omstridte øer, omstridte farvande- I denne"median" ligger der tre øer- Tunb as Sughra, Tunb al Kubra og Abu Musa.En la siguiente tabla aparecen descritas todas las disciplinas deportivas disputadas en los Juegos Panamericanos de 2007 por día.
I den følgende tabel alle sportsgrene anfægtede på Pan American Games i 2011 om dagen, er beskrevet.Presidente vitalicio es un título asumido por algunos dictadores para eliminar los límites de tiempo de su administración, con la esperanza de que su autoridad ylegitimidad nunca sean disputadas….
Præsident på livstid er en titel, der anvendes af nogle diktator-præsidenter indenfor republikanske systemer til at fjerne begrænsninger på deres mandatperiode, i håb om at deres autoritet oglegitimitet ikke bliver anfægtet.Estamos considerando todavía cómo manejamos las fronteras disputadas en nuestros servicios y como resultado podríamos hacer cambios en el futuro.
Vi vil se nærmere på, hvordan vi håndterer omstridte grænser i vores tjenester, og vi vil måske lave forandringer i fremtiden som et resultatet af det.Nadie discute que en la presentación pública dela ciencia es bueno, siempre que sea apropiado, decir que las cuestiones disputadas están en duda.
Ingen bestrider, atdet i den offentlige præsentation af videnskab er rigtigt på passende tidspunkter at nævne, at bestridte spørgsmål er tvivlsomme.Tenga en cuenta que las Opiniones falsas no son lo mismo que las Opiniones disputadasen las que un cliente que no está relacionado con el negocio comparte una experiencia personal.
Bemærk, at falske anmeldelser ikke er det samme som bestridte anmeldelser hvor en kunde, der er uden tilknytning til virksomheden, har delt en personlig oplevelse.Insta al Gobierno de Irak y a sus socios internacionales a que den prioridad a la resolución pacífica de las cuestiones relativas a las disputadas fronteras interiores de la República de Irak;
Opfordrer indtrængende den irakiske regering og sine internationale partnere om at gøre det til en prioritet at sikre en fredelig løsning på spørgsmål vedrørende Republikken Iraks omstridte interne grænser;Groundwork NI ha gestionado dos proyectos centrados en zonas físicas disputadas, en un intento por superar el sectarismo y la segregación dentro de comunidades locales de Irlanda del Norte y la región fronteriza.
Groundwork NI forvaltede to projekter med fokus på omstridte fysiske områder, idet man forsøgte at bekæmpe sekterisme og adskillelse lokalsamfundene imellem i Nordirland og grænseområdet.Después de recibir una reclamación,revisaremos todas las transacciones puestas en duda o disputadas y le comunicaremos el resultado.
Når et krav er modtaget,vil vi gennemgå eventuelle forespørgsler eller omstridte transaktioner og fortælle dig resultatet.Tenga en cuenta que las Opiniones falsas no son lo mismo que las Opiniones disputadas(en las que un cliente que no está relacionado con el negocio comparte una experiencia personal, que el negocio disputa).
Bemærk, at falske anmeldelser ikke er det samme som bestridte anmeldelser(hvor en kunde, der er uden tilknytning til virksomheden, har delt en personlig oplevelse, der bestrides af virksomheden).El Usuario solo podra declarar compensacion a una reclamacion de Madmoo por cuentas pendientes sisus contrademandas no pueden ser disputadas o se han declarado legalmente vinculantes.
Brugeren kan kun A través de esta convivencia de las cosas disputadas, sean objetos, lugares o atención de un adulto, ellos se desarrollan y dependiendo de cómo aprendieron a lidiar con ellas en la infancia, sabrán enfrentar las dificultades en las relaciones de la vida adulta.
Gennem dette levende ting omstridte, er genstande, steder eller opmærksomhed fra en voksen, de udvikler og afhængigt af hvordan de har lært at håndtere dem i barndommen, ved møder vanskeligheder i parforhold voksenalderen.Dado que contamos con 2 puestos vacantes y 4 candidaturas,las elecciones de 2019 serán disputadas- es decir, los miembros de la OTW votarán sobre quienes ocuparán estos puestos.
Fordi vi har 2 pladser at fylde og 4 kandidater,VIL valget blive et kampvalg- det vil sige, at medlemmerne af OTW VIL stemme om hvilke kandidater, der fylder pladserne.Muchos han interpretado que la Segunda Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos otorga a los ciudadanos el derecho a poseer y portar armas de fuego, aunque esta lectura de la ley yotras regulaciones sobre armas de fuego son muy disputadas.
Det andet ændringsforslag til den amerikanske forfatning er blevet fortolket af mange for at give borgerne ret til at eje og bære skydevåben, selvomdenne læsning af loven og andre pistolregler er hårdt anfægtet.En vista de que contamos con 2 puestos vacantes y 4 candidaturas,las elecciones de 2018 serán disputadas- es decir, los miembros de la OTW votarán para decidir quién ocupará estos asientos.
Fordi vi har 2 pladser at fylde og 4 kandidater,VIL valget blive et kampvalg- det vil sige, at medlemmerne af OTW VIL stemme om hvilke kandidater, der fylder pladserne.Señora Presidenta, el 13 de noviembre,menos de una semana después de las disputadas elecciones nacionales, Aung San Suu Kyi fue liberada de su arresto domiciliario, después de pasar 15 de los últimos 21 años privada de libertad por sus ideas en favor de la democracia.
Fru formand! Den 13. november, mindre enden uge efter afholdelse af det omstridte valg i Burma/Myanmar, blev Aung San Suu Kyi løsladt fra husarrest, efter at have tilbragt 15 af de sidste 21 år under fængselslignende forhold på grund af sine prodemokratiske tanker.Un reciente estudio sostiene quede 46.846 cuentas en Twitter que participaron en la discusión de las disputadas elecciones rusas, 25.860 eran bots, que emitieron 440.793 tuits sobre el tema.
Ifølge en nylig undersøgelse var25.860 ud af de 46.846 Twitter-konti, der deltog i diskussioner af det omstridte russiske valg- altså over halvdelen- robotter og postede i alt 440.793 tweets om emnet.Se desconoce el tamaño exacto del país debido a las continuas demandas disputadas por varias islas del Golfo Pérsico, debido a la carencia de información exacta sobre el tamaño de muchas islas, y porque permanecen en la mayoría de sus límites, especialmente con Arabia Saudita, continúan sin estar claramente delimitados.
Landets nøjagtige størrelse er ukendt på grund af omstridte krav på flere øer i den Persiske Golf, på grund af manglen på præcise oplysninger om størrelsen af mange af disse øer, og fordi de fleste af sine jord grænser, især med Saudi-Arabien, forbliver undemarcated.Entre septiembre de 2014 y mayo de 2016,las fuerzas curdas que avanzaban sobre el grupo extremista destruyeron viviendas árabes en las disputadas zonas de Kirkuk y Nineveh, mientras que las viviendas curdas quedaron intactas, según el reporte de Human Rights Watch.
Human Rights Watch rapport gjorde gældende, at fra september 2014 ogmaj 2016 har de kurdiske styrker under deres fremrykning ødelagt arabiske hjem i de omstridte områder i Kirkuk og Ninevah provinserne, mens kurdiske hjem er blevet efterladt intakte.En enero de 2006 disputó la Copa Africana de Naciones 2006.
