Eksempler på brug af Cuestionados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Duelo de entrenadores cuestionados.
No fueron cuestionados, y deberían haberlo sido", indica Chilcot.
El pan es uno de los alimentos más cuestionados en occidente.
Brød er en af de mest tvivlsomme fødevarer i vesten.No fueron cuestionados y deberían haberlo sido”, según afirma Chilcot.
De blev ikke udfordret, og det burde de have været«, siger Chilcot.Todos los ajustes parentales son cuestionados y revisados.
Alle forældreinstallationer bliver stillet spørgsmålstegn ved og revideres.Estos no fueron cuestionados, pero deberían haberlo sido", dice Chilcot en su informe.
De blev ikke udfordret, og det burde de have været«, siger Chilcot.Comments on: Nuestros líderes Hopi tradicionales están siendo cuestionados por el gobierno.
Los documentos que Burt publicó sobre el tema rara vez fueron cuestionados mientras estaba vivo, pero poco después de su muerte, los colegas que revisaban su trabajo sospecharon de los datos del estudio.
Papirerne Burt, der blev offentliggjort om emnet, blev sjældent stillet spørgsmålstegn ved, mens han levede, men kort efter hans død blev kollegaer, der gennemgik hans arbejde, mistænksomme for undersøgelsens data.Ellos están en su punto más peligroso en este momento, ya queestán siendo cuestionados.
De befinder sig på det mest farlige punkt på dette tidspunkt,da de bliver udfordret.Actualmente los reconocimientos o chequeos médicos periódicos están cuestionados científicamente por las siguientes razones.
På nuværende periodiske lægeundersøgelser er videnskabeligt udfordret af.Más a pesar de estos impedimentos, su devoción religiosa ysu lealtad nacional se vieron de inmediato cuestionados.
På trods af disse begrænsninger var hans religiøse tro ognationale loyalitet nu direkte udfordret.Muchos sitios que propagan películas para su visualización on-line gratis fueron cuestionados por su supuesta Infracción de derechos de autor.
Mange websteder, der udsendes film gratis online visning blev afhørt for påstået krænkelse af ophavsretten.Los métodos(y la ética también)del experimento de Milgram fueron cuestionados más tarde por un estudioso norteamericano, y algunas otras investigaciones para replicar los hallazgos de Milgram habrían encontrado que los grados de conexión.
De metoder(og etik samt)for Milgram's forsøg blev senere anfægtet af en amerikansk forsker, og nogle yderligere forskning for at be Milgram konstateringer havde fundet, at de grader af behov forbindelse kunne være højere.Y a los que aún dudaban los siguieron manipulando con«sondeos de opinión» pagados,cuyos resultados fueron cuestionados abiertamente en el New York Times y otros medios.
Og de der var i tvivl, blev yderligere manipuleret af betalte opinionsundersøgelser, hvisresultater der åbent blev stillet spørgsmålstegn ved i New York Times og andre steder.Los métodos del experimento deMilgram(y también su ética) luego fueron cuestionados por un académico americano, y algunas de las investigaciones posteriores han demostrado que en realidad se requieren cadenas más grandes de conexión.
De metoder(og etik samt)for Milgram's forsøg blev senere anfægtet af en amerikansk forsker, og nogle yderligere forskning for at be Milgram konstateringer havde fundet, at de grader af behov forbindelse kunne være højere.Y aquellos con dudas fueron todavía más manipulados con encuestas de opinión pagadas,cuyos resultados fueron abiertamente cuestionados en el New York Times y otros lugares.
Og de der var i tvivl, blev yderligere manipuleret af betalte opinionsundersøgelser, hvisresultater der åbent blev stillet spørgsmålstegn ved i New York Times og andre steder.Sin embargo, los estudios por correspondencia de discriminación racial han sido cuestionados porque los nombres de señal potencialmente muchas cosas además de la carrera del solicitante.
Men har korrespondance undersøgelser af racediskrimination blevet afhørt, fordi navne potentielt signalere mange ting ud over den race af ansøgeren.Considerando que los valores básicos sobre los que se fundamenta la Unión(la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho), así como el sistema internacional basado en normas yla unidad europea, están cada vez más cuestionados en una época de turbulencia geopolítica y degradación del entorno estratégico;
Der henviser til, at de grundlæggende værdier, som EU bygger på- demokrati, respekt for menneskerettighederne og retsstatsprincippet samt et regelbaseret internationalt system ogeuropæisk samhørighed i stigende grad er udfordret i en æra med geopolitisk turbulens og nedbrydning af det strategiske miljø;Los acuerdos bilaterales, existentes o en discusión, entre cada uno de los Quince yEstados Unidos no serán cuestionados y los Quince mantendrán su libertad de maniobra hasta la conclusión del acuerdo final UE/EE.
De bilaterale aftaler, som eksisterer ellerer under forhandling mellem enkelte EUlande og USA, vil under ingen omstændigheder blive anfægtet, og medlemsstaterne bevarer deres manøvrefrihed, indtil den endelige EU/USAaftale er afsluttet.Sin embargo, nos reservamos expresamente el derecho de transferir datos personales a instituciones y autoridades gubernamentales, así como a personas privadas con derecho a ello basadas en reglamentos estatutarios, órdenes judiciales o decisiones reglamentarias, así como a transferir datos personales a instituciones gubernamentales para los fines de emprender acciones legales o procesar sinuestros derechos legalmente protegidos son cuestionados.
Vi reserverer dog udtrykkeligt vores ret til at overføre personlige data til offentlige institutioner og myndigheder såvel som til private personer med en ret dertil baseret på lovbestemmelser, retskendelser eller afgørelser, såvel som at overføre personlige data til offentlige institutioner med det formål at tage retlige skridt eller retsforfølgelser, hvisvores juridisk beskyttede rettigheder bliver udfordret.En octubre de 2005, James Lenk y otro oficial de rango de la comisaría del condado de Manitowoc, el sargento Andrew Colborn…11 OCTUBRE 2005 AVERY CONTRA MANITOWOC Y OTROS… fueron arrastrados a la demanda, cuestionados por su conducta y actividad… 13 OCTUBRE 2005 AVERY CONTRA MANITOWOC Y OTROS.
I oktober 2005 blev James Lenk ogen anden betjent i politiet i Manitowoc, nemlig Andrew Colborn AVERY MOD MANITOWOC M.FL. VIDNEFORKLARING begge involveret i sagen og afhørt om deres egne handlinger og adfærd.Cuestiona el rescate griego.
Por ejemplo, cuestionar o cuestionar a la población, comunicación directa, eventos masivos,etc.
For eksempel spørgsmålstegn ved eller spørgsmålstegn ved befolkningen, direkte kommunikation, massearrangementer mv.Hemos cuestionado a gente de la OAS.
Vi har afhørt de OAS'ere.Los académicos han cuestionado durante mucho tiempo la demonización facilona del apaciguamiento.
Akademikere har længe udfordret den letkøbte nedgøring af formildelsen.La gente cuestiona tus habilidades de crianza", dijo Barclay.
Folk spørgsmålstegn dine forældre færdigheder," Barclay sagde.Cuestionar las orientaciones contrarias a los principios y valores de la Empresa.
Spørgsmålstegn ved de retningslinjer, der strider mod de principper og værdier i selskabet.No nos corresponde cuestionar una orden confirmada del comandante en jefe.
Nadie cuestiona que el sistema actual debe cambiar.
Cuestiona la expulsión de ciudadanos de la UE.
Tvivl om udvisning af EU-borgere.
