Hvad Betyder ANKOM TIL STEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llegó al lugar
• llegó a la escena
• llegaron al sitio
• llegaron al lugar
• arribó al lugar

Eksempler på brug af Ankom til stedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da han ankom til stedet.
Cuando él llegó al lugar.

Men også mandens hustru ankom til stedet.
La familia de la víctima también arribó al lugar.

Politiet ankom til stedet kort efter.
La policía llegó al lugar momentos más tarde.

Da den lokale sherif ankom til stedet.
Cuando el Sheriff local llegó a la escena.

Uropolitiet ankom til stedet efter 15 minutter.
La policía antidisturbios llegó al lugar después de 15 minutos.

Han sagde at tjetjenerne ankom til stedet-.
Dijo que los chechenos llegaron al sitio de extracción.

Ambulancen ankom til stedet få minutter efter ulykken.
Las ambulancias llegaron al lugar minutos después del ataque.

Bemærkede han flere ting. Da den lokale sherif ankom til stedet.
Cuando el comisario local llegó a la escena… notó varias cosas.

Da politiet ankom til stedet….
Una vez la Policía llegó al lugar….

Snart kom flere kollegaer til- og tyvene blev spærret ind til politiet ankom til stedet!
De inmediato actuaron más colegas- y acorralaron a los ladrones bloqueándoles hasta que la policía llegó al lugar.

Ambulancen ankom til stedet få minutter efter ulykken.
La ambulancia llegó al lugar a los pocos minutos del accidente.

Morgenmad på 9 på scenen, og vi var næsten færdige, da syv lastbiler fra det lokale kraftfirma ankom til stedet.
Desayunamos en 9 en la escena y casi habíamos terminado cuando siete camiones de la compañía eléctrica local llegaron a la escena.

Men da politiet ankom til stedet, udviklede situationen sig.
Cuando la policía llegó al lugar, la situación se agravó.

Ofrets treårige datter blev fundet i lejligheden, hvor hendes mor blev myrdet, da politiet ankom til stedet.
La hija de tres años de la víctima, que estaba en el apartamento cuando su madre murió asesinada, fue encontrada por la Policía cuando llegó al lugar de los hechos.

Redningspersonel ankom til stedet kort efter flystyrtet.
Los efectivos de seguridad llegaron al lugar minutos después del saqueo.

Folk udenfor koncerten var synligt skræmte, da de hørte de mange sirener da politi- og ambulancekøretøjer ankom til stedet.
La gente fuera del concierto estaba visiblemente molesta, cuando una cacofonía de sirenas se oyó cuando la policía y los vehículos de la ambulancia llegaron a la escena.

De første betjente ankom til stedet fire minutter senere.
Los primeros elementos de la corporación llegaron al sitio dos minutos después.

Orphek ankom til stedet af MACNA dag, onsdag, september 26, og begyndte at oprette deres display kabine(kabine 203) som vist i åbningen segment af videoen.
Orphek llegó al lugar de MACNA hoy, Miércoles, Septiembre 26, y comenzó la creación de su stand de exhibición(stand 203) como se muestra en el segmento de apertura del video.

Han siger, at da han og Ahmed ankom til stedet, var Ibrahim allerede død.
Dice que cuando él y Ahmed llegaron al lugar, Ibrahim ya estaba muerto.

Efter et forgæves forsøg på at slukke branden udsendte besætningen et nødsignal, og 23 søfolk kom i sikkerhed på containerskibet ALS Ceres, der ankom til stedet omkring kl 18.30 GMT.
Después de fracasar en sus esfuerzos de extinción de incendios, la tripulación envió una señal de socorro y un total de 23 miembros de la tripulación fueron evacuados de forma segura a la nave cercana ALS Ceres, que llegó a la escena alrededor de las 18:30 GMT.

Da en politipatrulje ankom til stedet, var der dog ikke meget at gøre for politiet.
A pesar de que una ambulancia arribó al lugar ya no había nada que hacer por la mujer.

Ron Kort, en muskuløs tagdækning entreprenør, der blev født uden krave knogler på grund af cleidocranial dysostosis og så kunne kollapse skuldrene til at arbejde i trange hjørner, ankom til stedet og tilbød at gå ned akslen; de accepterede hans tilbud, men ikke bruge den.
Ron Short, un contratista de tejados que nació sin clavículas debido a una disostosis cleidocraneal y podía comprimir extraordinariamente sus hombros para trabajar en pequeñas esquinas, llegó al lugar de los hechos y se ofreció en bajar al pozo, si bien se aceptó su oferta, no fue necesario que lo hiciese.

En patrulje ankom til stedet få minutter efter og stoppede de fire mistænkte.
Un par de patrullas llegaron al lugar en cuestión de minutos y encontraron a los sospechosos.

Han sagde at tjetjenerne ankom til stedet præcis samme tid som ham. Kyle, det var ikke et tilfælde.
Dijo que los chechenos llegaron al lugar de extracción en el momento exacto en que lo hizo.

VFSRS-holdet ankom til stedet den 8. april, og interviewede studenter og så mærkerne på jorden.
El equipo VFSRS llegaron al lugar el 8 de abril y habló a los estudiantes, y ver su marca en el suelo.

Da den første betjent ankom til stedet, gik han ind i hjemmet og mødte den formodede gerningsmand.
Cuando el primer agente llegó al lugar y entró en la casa, se enfrentó al supuesto tirador.

Den første betjent ankom til stedet klokken 23:19 og da havde skænderiet mellem dig og hr. Roper fundet sted..
Nuestro primer oficial llegó al lugar a las 11:19, momento en el cual el altercado entre tú y el señor Roper había ocurrido.

Politibetjentene, der ankom til stedet, valgte at give dem vand fra deres egne vandflasker, så hundene kunne klare turen til dyrehospitalet.
Los policías que llegaron al sitio les dieron agua de sus propias botellas de agua para que aguantaran el viaje al veterinario.

Politi og brandvæsen ankommer til stedet få minutter senere.
La policía y los bomberos llegaron al lugar a los pocos minutos.

Politi og brandvæsen ankommer til stedet få minutter senere.
Los bomberos y los policías llegaron al lugar minutos después.

Hvordan man bruger "ankom til stedet" i en Dansk sætning

Den mistænkte var blevet stoppet af butikspersonalet og erkendte efterfølgende over for vores patrulje, som ankom til stedet kort efter.

Politiet ankom til stedet få minutter senere og anholdt den 41-årige kvindelige indbrudstyv.

Vi skulle køre i kolonne dertil, og Grenaa var de første, som ankom til stedet.

Det startede allerede, da jeg ankom til stedet.

Hun var bevidstløs, og han flygtede, voksen da politiet ankom til stedet.

Den 39-årige var kørt på sygehuset med ambulance, da patruljen ankom til stedet.

Hun var afgået ved døden, da politi og redning ankom til stedet.

Da vores patrulje ankom til stedet, blev de forvist en overvågningsvideo, som angiveligt viste butikstyveriet.

Fra han havde skubbet H mod parkerings­plad­sen, gik der 40-45 minutter, indtil Hs mor med ledsager ankom til stedet.

Den 14-årige skyndte sig efter den unge mand og gerningsmanden og hjalp efterfølgende med at tilbageholde tasketyven, indtil politiet ankom til stedet.

Hvordan man bruger "llegó a la escena, llegó al lugar" i en Spansk sætning

No, al menos, hasta que llegó a la escena del crimen.

Media hora después, la policía llegó a la escena y la encontraron recuperando el conocimiento.

Cuando la ambulancia llegó al lugar ya estaba muerto.

Joe Espárrago fue uno de los que llegó a la escena del crimen.

Llegó a la escena final sin aparentes signos de desgaste vocal y en plenitud de facultades.

Como prevención también llegó al lugar una ambulancia.

El primer disco de la banda, It's Five O'Clock Somewhere, llegó a la escena en Febrero de 1995.

La Policía llegó a la escena y detuvo al empleado, que no ha sido identificado.

llegó al lugar para protestar pór las.

Que nunca llegó al lugar donde ocurrió el problema.