Hvad Betyder ANMODNING SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solicitud debe
• petición deberá
• solicitud deberá

Eksempler på brug af Anmodning skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmodning skal være velbegrundet.
Una solicitud debe estar bien justificada.

Særlig assistance afhænger af tilgængelighed, så din anmodning skal være godkendt inden afgang.
La asistencia especial está sujeta a disponibilidad, así que su solicitud debe recibir aprobación antes de la salida.

Din anmodning skal være dateret og underskrevet; og.
Su solicitud debe estar fechada y firmada; y.

Der er også mulighed for privat badeværelse på privat rum, men denne anmodning skal bekræftes af vandrerhjemmet.
También hay posibilidad de baño privado en la habitación privada, pero que la solicitud debe ser confirmada por el albergue.

Enhver anmodning skal færdigbehandles inden 24 timer.
Toda solicitud deberá tramitarse en un plazo de 24 horas.

Denne meta-tag indeholder oplysninger(tag attributter) af viderestilling adresse og tidspunktet for, hvornår en anmodning skal sendes til en side af et andet websted.
Esta etiqueta meta contiene información(atributos de etiqueta) de la dirección de envío y el tiempo por el cual una solicitud deberá ser enviada a una página de otro sitio.

Denne anmodning skal ske inden for tolv arbejdsdage.
Esta solicitud debe hacerse dentro de los doce días hábiles.

Emnelinjen i e-mailen eller referencen på kuverten og indholdet af din anmodning skal indeholde sætningen"Dine rettigheder, for så vidt angår databeskyttelse i Californien" og omfatte dit navn, din e-mailadresse(hvis du ønsker svar pr. e-mail) eller din adresse, herunder gadenavn, postnummer og by(hvis du ønsker svar pr. brev).
El asunto de el correo electrónico o de el sobre de la correspondencia y el contenido de su solicitud deberá incluir la frase“ Your California Privacy Rights”( Sus derechos de privacidad de California), e incluir su nombre, dirección de correo electrónico( si desea recibir una respuesta por correo electrónico) o domicilio, ciudad, estado, código postal( si desea recibir una respuesta por correo postal).

Din anmodning skal indeholde oplysninger om, hvilke mærkeelementer fra Skype, du ønsker at bruge, samt et detaljeret forslag til, hvordan du har tænkt dig at bruge elementerne.
En la solicitud debe proporcionar detalles sobre qué Elementos de la Marca Skype desea usar y también, la propuesta detallada de cómo usará dichos elementos.

Sådan en anmodning skal vedhæftes en kopi af din flybillet.
La solicitud debe enviarse junto con una copia del billete de avión.

Denne anmodning skal indgives inden for den frist, der er fastsat i punkt 6(a)(iii) i denne meddelelse.
Esta solicitud debe formularse en el plazo fijado en el punto 6. aiii del presente anuncio.

Hver anmodning skal være fra en rigtig klient med et behov.
Cada solicitud debe provenir de un Cliente real que lo necesite.

Denne anmodning skal støttes af mindst 29 parlamentsmedlemmer.
Esta solicitud debe ser apoyada al menos por 29 diputados del Parlamento.

Denne anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6(c).
Esta solicitud deberá formularse en el plazo fijado en el punto 6, letra c.

Denne anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6(c).
Dicha solicitud debe presentarse en el plazo establecido en el punto 6, letra c.

Denne anmodning skal indgives inden for den frist, der er fastsat i punkt 6(b).
Esta solicitud deberá formularse en el plazo fijado en el punto 6, letra b.

Denne anmodning skal behandles og begrundes for den faglige kommission, der er ansvarlig for programmet.
Dicha solicitud deberá ser dirigida y justificada ante la Comisión Académica responsable del programa.

Medlemsstatens anmodning skal være begrundet i betragtninger, der bygger på traktatens konkurrenceregler.
Dicha petición deberá justificarse en razón de consideraciones relativas a las normas de competencia del Tratado.

Denne anmodning skal fremsættes skriftligt og indeholde en detaljeret begrundelse for anmodningen..
Dicha solicitud deberá presentarse por escrito e incluirá una motivación detallada de la solicitud..

Hver anmodning skal angive, hvilke data-kategorier du ønsker adgang til og for hvilke behandlingsaktiviteter.
Cada solicitud debe especificar a qué categoría de datos deseas acceder y para qué actividades de procesamiento.

Din anmodning skal ledsages af en digitalt scannet kopi af dit gyldige identitetskort, der beviser din identitet.
Su solicitud debe ir acompañada de una copia escaneada de su tarjeta de identificación válida que acredite su identidad.

Denne anmodning skal fremsættes af forældrene under warm-up perioden og kan gentages efter behov under testen.
Esta solicitud debe hacerse de los padres durante el período de calentamiento y puede repetirse según sea necesario durante la prueba.

Hver anmodning skal angive, hvilken behandlingsaktivitet du ønsker at udøve din ret til indsigt i og skal angive, hvilke datakategorier du ønsker at få adgang til.
Cada solicitud debe especificar para qué actividad de procesamiento desea ejercer su derecho de acceso y a qué categorías de datos desea tener acceso.

Hver anmodning skal ledsages af en kopi af et gyldigt id, hvor du lægger din underskrift og angiver den adresse, hvor vi kan kontakte dig.
Cada solicitud debe ir acompañada de una copia de un documento de identidad válido, en el que debe poner su firma e indicar la dirección en la que podemos ponernos en contacto con usted.

Denne anmodning skal ledsages af alle de relevante oplysninger, der kan lette eftersoegningen, navnlig med hensyn til hvor godet faktisk befinder sig eller formodes at befinde sig.
La petición deberá ir acompañada de toda la información útil para facilitar la búsqueda, especialmente la relativa a la localización efectiva o presunta del bien;

Din anmodning skal indeholde dit navn og andre oplysninger, som er nødvendige for identifikationen, samt for den fulde og fuldstændig behandling af din anmodning..
Su solicitud deberá incluir su nombre y el resto de información necesaria para su identificación, así como para el procesamiento completo y total de su solicitud..

Hver anmodning skal angive, hvilken behandlingsaktivitet du ønsker at udøve din ret til adgang for, og skal angive, hvilke data-kategorier du ønsker at få adgang til.
Cada solicitud debe especificar para qué actividad de tratamiento desea ejercer su derecho de acceso y debe especificar a qué categorías de datos desea acceder.

Hver anmodning skal angive, hvilken behandlingsaktivitet du ønsker at udøve din ret til indsigt i, og skal angive, hvilke datakategorier du ønsker at få indsigt i.
Cada solicitud debe especificar para qué actividad de procesamiento deseas ejercer tu derecho de acceso y debe especificar a qué categorías de datos deseas tener acceso.

For hver anmodning skal det angives, hvilken behandlingsaktivitet du ønsker at udøve din ret til adgang for, og du skal angive de datakategorier, du ønsker at få adgang til.
Cada solicitud debe especificar para qué actividad de tratamiento desea ejercer su derecho de acceso y debe especificar a qué categorías de datos desea acceder.

Hver anmodning skal angive, for hvilken behandlingsaktivitet du ønsker at gøre brug af din ret til indsigt, og skal angive, hvilke datakategorier du ønsker at få indsigt i.
Cada solicitud debe especificar para qué actividad de procesamiento deseas ejercer tu derecho de acceso y debe especificar a qué categorías de datos deseas tener acceso.

Hvordan man bruger "anmodning skal" i en Dansk sætning

Efter anmodning skal kommunalbestyrelsen som påtaleberettiget aflyse en tinglyst servitut, som er tinglyst i henhold til byggelovens § 25 C, stk. 3.

En anmodning skal derfor sendes senest en uge før, virksomheden kører løn, hvis medarbejderen skal sikre sig, at feriepengene kommer med i førstkommende lønkørsel.

Din anmodning skal som minimum indeholde dit navn, adresse og telefonnummer samt en beskrivelse af, hvad du ønsker indsigt i.

Nykredit Bank beslutter på baggrund heraf, om din anmodning skal imødekommes.

Reglerne, om at udbyderen skal bistå politiet ved indgreb i meddelelseshemmeligheden, samt at en sådan anmodning skal behandles straks, er desuden undergivet bødestraf.

For at udføre din anmodning skal du udfylde hvert skærmbillede.

På entreprenørens anmodning skal denne og eventuelle underentreprenører medtages som sikrede på forsikringspolicen.

Denne anmodning skal omfatte en skriftlig redegørelse for begrundelsen og retsgrundlaget for at søge adgang til dataene. 3.

Patientens anmodning skal imødekommes, medmindre dette er utilrådeligt. 26.

På patientens anmodning skal aflåsningen straks ophæves.

Hvordan man bruger "solicitud deberá, petición deberá" i en Spansk sætning

Dicha solicitud deberá contener por lo menos: a.

La solicitud deberá hacerse por vía telemática.

En consecuencia, a toda petición deberá dársele trámite.

La petición deberá ser formalizada en los próximos días.

La petición deberá durar unos 18 meses y no incluye a nadie.

Toda petición deberá contener, por lo menos: 2.

En esta petición deberá elegir el reembolso del importe pagado.

La petición deberá realizarse antes de la llegada al hotel.

Su petición deberá ser firmada e incluir uno de los siguientes:.

A esta petición deberá anexarse los siguientes documentos: 2.