Eksempler på brug af Ansøgningerne skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ansøgningerne skal have en.
Ansøgningerne skal indeholde.
Las solicitudes deberán especificar.Ansøgningerne skal prioriteres.
Sus solicitudes deben ser prioritarias.Ansøgningerne skal udfærdiges på polsk.
Ansøgningerne skal være fremme senest den 2. marts.
Las solicitudes deben enviarse a más tardar el 2 de marzo.Ansøgningerne skal omfatte dokumentation for alle støtteberettigede omkostninger.
Las solicitudes deben incluir justificantes de todos los costes subvencionables.Ansøgningerne skal indsendes senest på den i afsnit 3 anførte indsendelsesdato.
Las solicitudes deben ser enviadas a más tardar en la fecha límite de presentación mencionada en el punto 3.Ansøgningerne skal være koncentreret om ECTS eller kompatible meritsystemer og kvalitetssikringssystemer.
Las solicitudes deberán centrarse en el ECTS o en sistemas de créditos académicos y de garantía de calidad compatibles.Ansøgningerne skal betragtes som spekulationsansøgninger, der er udløst af ændringen af forordning(EF) nr. 2000/2005.
Esas solicitudes deben considerarse meramente especulativas, motivadas por el anuncio de modificación del Reglamento(CE) no 2000/2005.Ansøgningerne skal indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema og indeholde alle de krævede bilag og oplysninger.
Las solicitudes deberán presentarse obligatoriamente en el formulario previsto a tal fin y contener la totalidad de los anexos y de las informaciones exigidas.Ansøgningerne skal indsendes online af koordinatoren via deltagerportalen det elektroniske indsendelsessystem findes på: WEB.
Las solicitudes deberán presentarse en línea por el coordinador a través del Portal del participante sistema de presentación electrónica disponible en: WEB.Ansøgningerne skal for at være støtteberettigede indgives af en national regering senest ti uger efter katastrofens start.
Para recibir ayuda, las solicitudes deben ser presentadas por un gobierno nacional en un plazo de diez semanas contadas a partir de la fecha de inicio de la catástrofe.Ansøgningerne skal indgives skriftligt på et af Den Europæiske Unions officielle sprog ved brug af ansøgningsskemaet og eventuelle andre standardskemaer.
Las solicitudes deberán presentarse por escrito en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, empleando el impreso de Ansøgningerne skal ledsages af alle relevante oplysninger om problemets art og omfang samt om de skridt, gasselskabet har taget for at løse problemet.
Las solicitudes deberán ir acompañadas de toda la información pertinente relativa a la naturaleza y magnitud del problema y a los esfuerzos realizados por la compañía de gas para solucionar el problema.Ansøgningerne skal indeholde oplysninger om det udryddelsesprogram for skadegørere, for hvilket der ansøges om et finansielt plantebeskyttelsesbidrag, navnlig.
Las solicitudes deberán incluir información acerca del programa de erradicación del organismo nocivo para el cual se solicita una participación financiera para la lucha fitosanitaria, en particular.Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i retningslinjerne for ansøgning- Indkaldelse af forslag EACEA/06/12- skal indsendes på det dertil beregnede ansøgningsskema og indeholde de pågældende bilag.
Informaciones complementarias Las solicitudes deberán cumplir las disposiciones recogidas en las Directrices de Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i retningslinjerne for ansøgning- Indkaldelse af forslag EACEA/06/12- skal indsendes på det dertil beregnede ansøgningsskema og indeholde de pågældende bilag.
Información complementaria Las solicitudes deberán cumplir las disposiciones recogidas en la guía para cumplimentar la Ansøgningerne skal indeholde de oplysninger, der er angivet i forordningen(navnet på det organ, der er ansvarligt for gennemførelsen, en beskrivelse, omkostninger- de samlede omkostninger skal være på mindst 10 mio. EUR-, beliggenhed, tidsplan for projektets gennemførelse, vurdering af virkningerne for beskæftigelsen og miljøet og oplysninger om offentlige udbud).
Las solicitudes deben contener los datos previstos en el Reglamento(organismo responsable de la ejecución, descripción, costes-el coste total no Ansøgningerne skal indeholde: a baggrundsinformation, som både demonstrerer ansøgerinstitutionernes ekspertise inden for undervisning i de EUrelaterede spørgsmål og anfører begrundelser for, hvilke specifikke spørgsmål/emner der skal behandles i undervisningen, og b bekræftelsesbreve fra institutioner /organisationer, der repræsenterer de erhvervsfaglige målgrupper.
Las solicitudes deberán constar de los siguientes elementos: a información básica que demuestre las competencias de los centros solicitantes para impartir formación en materia de cuestiones relacionadas con la UE y aporte la justificación de las cuestiones/temas concretos sobre los que versará la formación y b cartas de adhesión de los centros/asociaciones que representen a los grupos profesionales destinatarios.Ansøgningen skal indeholde.
Las solicitudes deben incluir.Ansøgningen skal indeholde følgende oplysninger.
Todas las solicitudes deben incluir la siguiente información.Ansøgning skal indgives inden for 2 måneder.
Las solicitudes deberán presentarse en los dos meses.Ansøgninger skal postsendes(ikke på e-mail) inden den 1. november 2007 til.
Las solicitudes deben enviarse por e-mail antes del 1 de septiembre.Ansøgninger skal sendes senest to måneder i forvejen til følgende adresse.
Las solicitudes deberán enviarse con un mínimo de dos meses de antelación a la dirección siguiente.Ansøgninger skal sendes elektronisk via linket"Ansøg online".
Las solicitudes deben enviarse electrónicamente utilizando el enlace"Aplicar en línea".Ansøgningen skal være ledsaget af en henvisning fra din nuværende arbejdsgiver.
Las solicitudes deberán ir acompañadas de una referencia de su empleador actual.Ansøgninger skal være indsendt inden for 45 dage af købsdatoen.
Las solicitudes deben enviarse dentro del período de 45 días posterior a la fecha de compra.Ansøgningen skal ledsages af følgende dokumenter i 3 eksemplarer.
Las solicitudes deberán ir acompañadas de los siguientes documentos en cuadruplicado ejemplar.Ansøgninger skal indeholde.
Las solicitudes deben contener.Sådanne ansøgninger skal underbygges med passende dokumentation og oplysninger.
Dichas solicitudes deberán estar fundamentadas en pruebas e información adecuadas.
