Hvad Betyder ANSVAR SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsabilidad debe
• responsabilidad deben
• responsabilidades deben

Eksempler på brug af Ansvar skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dog dette ansvar skal være gensidigt.
Pero la responsabilidad debe ser mutua.

Det er der, vores ansvar skal.
Aquí está donde debemos tomar nuestra responsabilidad.

Det ansvar skal vi altid være bevidste om.
Esta responsabilidad debe ser siempre consciente.

Virksomheders sociale ansvar skal komme fra maven.
La responsabilidad social de las empresas debe comenzar desde lo interno.

Men ansvar skal også være tydeligt.
No obstante, esa responsabilidad también debe ser clara.

Virksomheders sociale ansvar skal komme fra maven.
La responsabilidad social de las empresas debe partir de las propias empresas.

Ansvar skal personliggøres og være ubetinget.
La responsabilidad debería ser personalizada y absoluta.

Fordelingen af ansvar skal være fuldstændigt klart.
La asignación de responsabilidades debe estar clara.

Ansvar skal være klart beskrevet tidligt.
Las responsabilidades deben estar claramente definidas de antemano.

Solidaritet og ansvar skal gå begge veje.
La solidaridad y la responsabilidad deben funcionar en ambas direcciones.

Ansvar skal reorganiseres og deles blandt alle.
Las responsabilidades deben reorganizarse y repartirse entre todos.

Dette fælles ansvar skal genoplives og styrkes.
Esta responsabilidad conjunta debe reavivarse y fortalecerse.

De europæiske institutioners forbindelser og ansvar skal opklares.
Se deben aclarar las relaciones y responsabilidades respectivas de las instituciones europeas.

Roller og ansvar skal defineres klart.
Los roles y las responsabilidades deben estar claramente definidos.

Kort sagt: Hvis låntageren er ansvarlig som indehaver af aktivet, forbliver ejeren fast ejendomets beboer, og omfanget af hans ansvar skal identificeres fra sag til sag.
En resumen: si el prestatario es responsable como titular del activo, el propietario sigue siendo el custodio de la propiedad y el alcance de su responsabilidad debe identificarse caso por caso.

Det ansvar skal vi være os helt bevidst.
Debemos ser conscientes de esta responsabilidad.

Jeg er overbevist om, at vores indsats og ansvar skal fokuseres på en række grundlæggende søjler.
Creo firmemente que nuestros esfuerzos y nuestra responsabilidad deben centrarse en varios pilares básicos.

Dette ansvar skal medlemsstaterne også leve op til.
Esta responsabilidad se la tienen que plantear también los Estados miembros.

Roller og ansvar skal defineres klart.
Se deben definir claramente los roles y la responsabilidad.

Vores ansvar skal snarere være langt om længe at foreslå en erstatningsløsning og ikke gøre knæfald for industrien.
Nuestra responsabilidad debe ser más bien proponer, finalmente, aquí una solución sustitutoria y no doblar la rodilla ante la industria.

Hvor meget ansvar skal verdens rigeste tage?
¿Hasta dónde debe asumir responsabilidades los que tienen riquezas de este mundo?

Dette ansvar skal defineres klart, for uden ansvar hos flagstater vil det være umuligt at fremme denne pakke.
Esta responsabilidad debe definirse claramente porque, sin responsabilidad por parte del Estado de abanderamiento, será imposible sacar este paquete adelante.

Beføjelser og ansvar skal udvikles nedad, og den personlige ansvarlighed skal præciseres.
El poder y la responsabilidad deben delegarse hacia abajo y debe clarificarse la responsabilidad personal.

Denne udelukkelse af ansvar skal betragtes som en del af det internettilbud, som dette websted vedrører.
Esta exención de responsabilidad debe entenderse como parte de la oferta de Internet desde la cual se ha remitido a esta página.

Selvregulering og individuelt ansvar skal fortsat komme i første række, men dér, hvor mennesket ikke er sig det voksen, skal der opstilles klare moralstandarder.
La autorregulación y la responsabilidad deben continar, pero allí en los casos en que no basta la voluntad humana, deberán instaurarse claras normas morales.

Spørgsmålet om fordelingen af ansvar skal således alene besvares ved anvendelse af de relevante EU-retlige regler, i givet fald under kontrol fra Domstolen, som har enekompetence til at sikre, at aftalen mellem den medindklagede og den indklagede er i overensstemmelse med de nævnte regler.
En efecto, la cuestión del reparto de la responsabilidad debe resolverse únicamente con arreglo a las normas del Derecho de la Unión pertinentes, bajo el control, en su caso, del Tribunal de Justicia, a quien corresponde la competencia exclusiva para asegurarse de que el acuerdo entre demandado y codemandado respeta dichas normas.

Hermed ikke sagt, at hele ansvaret skal lægges på de unge.
No toda la responsabilidad debe recaer sobre los jóvenes.

Ansvaret skal løftes fra deres skuldre.
Responsabilidad debe caer sobre sus hombros.

Ansvaret skal være entydigt.
La responsabilidad debe ser clara.

Ansvaret skal honoreres både før og efter, staten giver retten til at føre dens flag.
Dicha responsabilidad debe ejercerse tanto antes como después de la concesión del pabellón.

Hvordan man bruger "ansvar skal" i en Dansk sætning

Alle er lige vigtige i produktionen, og ansvar skal kunne uddelegeres, og så skal vi acceptere, at der nu og da laves fejl.

Vi kan ikke isolere det til at være et politisk eller et personligt ansvar, skal vi løfte opgaven, må alle ind i kampen, internationalt, nationalt, lokalt og personligt.

For at undgå dette ansvar skal du fremlægge en tilstands- og elinstallationsrapport for køber.

Dette kan medføre, at du ikke kan logge ind på Din Side, og at andre funktioner ikke fungerer som ansvar skal.

Til daglig taler man ikke meget om, hvordan dette ansvar skal forstås eller forvaltes.

Søsætningen/optagningen, som i øvrigt foregår på ejerens ansvar, skal i ethvert tilfælde aftales med bådinspektøren eller sporformændene.

Og når man har et ansvar, skal man også have mulighed for at få indflydelse, siger han.

Du kan derfor ikke indgå en gyldig aftale med forbrugeren om, at dit ansvar skal være kortere end, hvad der følger af forældelsesloven.

Dette ansvar skal løftes både individuelt og i fællesskab.

Det ansvar skal ligge hos programcheferne.

Hvordan man bruger "responsabilidades deben, responsabilidad debe" i en Spansk sætning

Pero las responsabilidades deben depurarse por lógica económica y democrática.

Entendemos que la responsabilidad debe ser compartida.

También creo que las responsabilidades deben compartirse.

Esta responsabilidad debe ir acompañada de planificación en la pareja.

Y, bueno, las responsabilidades deben ser afrontadas.

la responsabilidad debe ser cargada por igual.

y ese tamaño de responsabilidad debe ser preservado.

También, un lugar con una clara responsabilidad debe ser bueno.

La responsabilidad debe prevalecer antes que la violencia.

Todo el que tenga responsabilidad debe someterse a él.