Hvad Betyder ANSVARLIG FOR UDVIKLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsable del desarrollo
• responsables del desarrollo

Eksempler på brug af Ansvarlig for udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er ansvarlig for udviklingen af fosteret.
Es responsable del desarrollo del feto.

Nitrogen til stede i deres sammensætning er ansvarlig for udviklingen af unge skud og blade.
El nitrógeno presente en su composición es responsable del desarrollo de brotes y hojas jóvenes.

Han er ansvarlig for udviklingen af løvfældende masse.
Es responsable del desarrollo de la masa caduca.

Har fundet en del af mors mælk, der er ansvarlig for udviklingen af barnets hjerne.
Se ha encontrado un componente de la leche materna, el responsable del desarrollo del cerebro del niño.

DHT er ansvarlig for udviklingen af mandlige træk hos mænd.
El DHT es el responsable del desarrollo del los rasgos masculinos en el hombre.

De er syntetiske derivater af hormonet testosteron, som er ansvarlig for udviklingen af mandlige egenskaber.
Son derivados sintéticos de la hormona testosterona, que es responsable del desarrollo de características masculinas.

Molotov var ansvarlig for udviklingen af tanken industri.
Martillos responsable del desarrollo de una unidad de tanques de la industria.

Det har været en hypotese, at disse miRNA kunne være ansvarlig for udviklingen af barnets immunsystem.
Se ha planteado la hipótesis de que estos miRNAs podría ser responsable del desarrollo del sistema inmunitario del bebé.

Den er ansvarlig for udviklingen af barnets DNA ved at give oplysninger.
Es responsable del desarrollo del ADN del bebé, proporcionando información.

Sterilitet: Østrogen er delvis ansvarlig for udviklingen af sunde sædceller.
Infertilidad: El estrógeno es, en parte, responsable del desarrollo de espermatozoides sanos.

Kommissionen er ansvarlig for udviklingen, tilgængeligheden, vedligeholdelsen, sikkerheden og hostingen af følgende applikationer og websider.
La Comisión será responsable del desarrollo, la disponibilidad, el mantenimiento, la seguridad y el alojamiento de las siguientes aplicaciones informáticas y páginas web.

Sterilitet: Østrogen er delvis ansvarlig for udviklingen af sunde sædceller.
Esterilidad: El estrógeno es parcialmente responsable del desarrollo sano del esperma.

Acnes, der er ansvarlig for udviklingen af acne, og komprimerer også talgkirtlerne, hvilket fører til et fald i talg og dermed til et fald i poreoverbelastning.
Acnes, que son responsables del desarrollo del acné, y también comprime las glándulas sebáceas, lo que conduce a una disminución del sebo y, en consecuencia, a una disminución de la congestión de los poros.

De kirurgiske operationsteknikker ændrer kravene Helmut Wild er ansvarlig for udviklingen af brystproteser hos Amoena.
Las técnicas quirúrgicas cambian los requisitos Helmut Wild es responsable del desarrollo de las prótesis de mamas en Amoena.

Business Informatics er ansvarlig for udviklingen af arkitekturen i moderne informationssystemer…[-].
Business Informatics es responsable del desarrollo de la arquitectura de los sistemas de información modernos…[-].

Fører til denaturering af enzymet 5-alfa-reduktase, som er involveret i udvekslingen Testosteron, og er ansvarlig for udviklingen af benign prostatahyperplasi.
Lleva a la desnaturalización de la enzima 5-alfa-reductasa, que participa en el intercambio de Testosteronde el y es responsable del desarrollo de la hiperplasia benigna de próstata.

Homocystein er trods alt ansvarlig for udviklingen af degenerative sygdomme i det kardiovaskulære system.
Después de todo, la homocisteína es responsable del desarrollo de enfermedades degenerativas del sistema cardiovascular.

De måler blandt andet lastvognens hastighed og hvilket gear(fremadgående eller bakgear), der er valgt, forklarer Sten Ragnhult, som er ansvarlig for udviklingen af systemets hardware.
Entre otras cosas, miden la velocidad del camión y qué marcha(hacia delante o en reversa) se seleccionó", explica Sten Ragnhult, responsable del desarrollo del hardware del sistema.

Den sidste i denne liste er ansvarlig for udviklingen af tre typer af celler.
Los últimos en esta lista son responsables del desarrollo de tres tipos de células.

Faktisk, selvom forskere har etableret en forbindelse mellem unormal hjerne aktivitet og symptomerne på fibromyalgi, fortsat ansvarlig for udviklingen af uorden nøjagtige årsager ukendt.
De hecho, aunque los científicos han establecido una conexión entre la actividad cerebral anormal y los síntomas de la fibromialgia, aún se desconocen las causas exactas responsables del desarrollo de la enfermedad.

Eksperten team af neuroforskere ansvarlig for udviklingen af NooCube certificere og garantere, at produktet virker.
El experto equipo de neurocientíficos responsable del desarrollo de NooCube certifica y garantiza que el producto funcione.

Det eneste spørgsmålstegn, der har været, er selve grænsefladen, og det løser vi nu med vores egen tiltsensor, siger Peter Huczkowsky, ansvarlig for udviklingen af Engcons styresystemer og øvrige elektronik.
La única cuestión pendiente era la interfaz, que ahora hemos resuelto mediante un sensor de inclinación de propio diseño», dice Peter Huczkowsky, responsable del desarrollo del sistema de control y demás componentes electrónicos de Engcon.

Ebla var også ansvarlig for udviklingen af et sofistikeret handel netværk system mellem bystater i det nordlige Syrien.
Ebla fue también responsable del desarrollo de un sofisticado sistema de red comercial entre ciudades-estado en el norte de Siria.

VA antager, at militærtjeneste under veteranernes løsrivelse i Golfkrigen er ansvarlig for udviklingen af funktionel GI-forstyrrelse hos veteraner.
La VA presume que el servicio militar durante el destacamento de veteranos en la Guerra del Golfo es responsable del desarrollo del desorden gastrointestinal funcional en los veteranos.

Denne struktur bør også være ansvarlig for udviklingen af den europæiske portal for jobmobilitet(Eures-portalen), den fælles IT-platform.
Esa estructura también debe ser responsable del desarrollo del portal europeo de la movilidad profesional(portal EURES), la plataforma informática común.

Den deraf følgende klassificering gjort det muligt at koncentrere sig om de mest rentable linjer for forskning og på denne måde hans arbejde var direkte ansvarlig for udviklingen af mange af de mest effektive algoritmer i brug i dag.
La clasificación resultante ha permitido concentrarse en los más rentables líneas de investigación y de esta manera su trabajo era directamente responsable del desarrollo de muchos de los algoritmos más efectivos en uso hoy en día.

Kommissionen er i samarbejde med medlemsstaterne ansvarlig for udviklingen, tilgængeligheden, vedligeholdelsen, sikkerheden og forvaltningen af det tekniske system.
La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, será responsable del desarrollo, la disponibilidad, el mantenimiento y la gestión de la seguridad del sistema técnico.

Vi er stolte af, at vores arbejde er blevet anerkendt med Swiss Technology Award," siger Martin Anklin, som er ansvarlig for udviklingen af Coriolis-instrumenter hos Endress+Hauser Flowtec i Reinach, koncernens kompetencecenter for flowmålingsteknologi.
Estamos orgullosos de que nuestro trabajo sea reconocido con el Swiss Technology Award", afirma Martin Anklin, el responsable del desarrollo de los instrumentos Coriolis en Endress+Hauser Flowtec en Reinach, el centro de competencia del Grupo para la tecnología de medición de caudal.

Spor tilbage i kødet og mistænkes for at være ansvarlig for udviklingen af 22% af antibiotikaresistente bakterier i mennesker.
Trazas permanecen en la carne y son sospechosos de ser responsables del desarrollo de 22% de las bacterias resistentes a los antibióticos en los seres humanos.

Warwick fungerede også som hjemsted for den lov Courseware Consortium, ansvarlig for udviklingen Iolis, en omfattende samling af elektroniske kursusmateriale i de største juridiske fag.
Warwick también sirvió de sede para el Consorcio Courseware Ley, responsable del desarrollo de Iolis, una amplia colección de materiales de los cursos electrónicos en los principales sujetos de derecho.

Hvordan man bruger "ansvarlig for udviklingen" i en Dansk sætning

Den udviklingsansvarlige sygeplejerske er overordnet ansvarlig for udviklingen af sygeplejen i afdelingen, og derudover er der i afsnittene ansat specialeansvarlige og nøglepersoner indenfor konkrete områder.

Charlotte var blandt andet ansvarlig for udviklingen af Novo Nordisks globale brand og partner-platform Changing Diabetes®.

Hanne Leth, rektor på Roskilde Universitet, mener ikke, at universitetet er ansvarlig for udviklingen.

Dette hormon er ansvarlig for udviklingen og væksten af ​​brystkirtler, en stigning i antallet af kanaler og lobula i dem.

De tre udgjorde kernen i den gruppe der var ansvarlig for udviklingen af Karate do, som indehold kumite og den nuværende Shotokai-teknik.

SEO-manager til DR, DR | it-jobbank SEO-manager til DR DRs Webområde er ansvarlig for udviklingen af alle DRs digitale produkter.

Fonden er ansvarlig for udviklingen af kyst‑ og naturturismen i hele Danmark og skal medvirke til at vende tilbagegang til vækst og vinde nye markedsandele.

Så er der undertrykkelse af mullerian kanalen, som er ansvarlig for udviklingen af ​​de kvindelige kønsorganer, eller Wolffian kanal ansvarlig for fremkomsten og udviklingen af ​​det mandlige.

Som Senior Vice President of Mac Software Engineering skal Federighi fortsat være ansvarlig for udviklingen af Mac OS X og Apples fælles ingeniørteams til operativsystemer.

Hvordan man bruger "responsable del desarrollo, responsables del desarrollo" i en Spansk sætning

Como Desarrollador Full Stack serás responsable del desarrollo de las.

Responsables del desarrollo de hardware y software clasificado que utiliza la agencia.

Coordinar la participación de las instituciones responsables del desarrollo del Sistema.

es responsable del desarrollo de normas técnicas para la vigilancia.

Los centros de competencias son responsables del desarrollo de las competencias del personal.

Él es responsable del desarrollo y crecimiento físico del hombre.

Los expertos responsables del desarrollo del motor elAi?

Cada uno es responsable del desarrollo de su propia existencia.?

¿Por qué las ciudades son responsables del desarrollo sostenible?

Las citocininas son las responsables del desarrollo de la semilla.