Hvad Betyder ANTAL TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• número de casos
• numero de casos
• serie de casos

Eksempler på brug af Antal tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Antal tilfælde.
Número de casos.

Forventet antal tilfælde.
Numero de casos pronosticados.

Antal tilfælde.
Numero de casos.

Men der har også været stigende antal tilfælde af ulovlig.
Sino que también se han registrado varios casos de pesca ilegal.

Antal tilfælde(for 1998).
Número de casos(1998).

Årlig forekommer cystitis hos 5-7 kvinder ud af 10, hos mænd- omtrent samme antal tilfælde, men for tusind mennesker.
Anualmente, la cistitis ocurre en 5-7 mujeres de cada 10, en hombres, casi el mismo número de casos, pero para mil personas.

Antal tilfælde af gastro-entrites.
Número de casos de gastro-entrites.

N= antal personer inkluderet i hver gruppe i TVC- 1- kohorten n= antal tilfælde* protokol- specificeret endpoint.
N= número de sujetos incluidos en cada grupo de la cohorte CTV-1 n= número de casos* variables especificadas por protocolo.

Liste over antal tilfælde i de enkelte lande.
Exacta del número de casos en cada país.

Stigningen i Danmark falder endvidere sammen med, at der i det øvrige Europa også blev registreret en markant stigning i antal tilfælde i 2017(30% stigning i forhold til 2016).
Además, el aumento en el número de casos en Dinamarca coincide con un marcado incremento registrado en el resto de Europa en 2017(30% más que en 2016).

I et antal tilfælde var de endda klinisk deprimerede.
En varios casos incluso se deprimieron clínicamente.

Peritonitis er en kendt komplikation hos patienter, som er i peritonealdialyse(PD), og der blev i et klinisk forsøg med Renagel rapporteret et antal tilfælde af peritonitis.
La peritonitis es una complicación conocida en los pacientes en tratamiento con DP y, en un ensayo clínico con Renagel, se notificaron una serie de casos de peritonitis.

Antal tilfælde, hvor der er pålagt sanktioner, efter adfærdstype og medlemsstat.
Número de casos sancionados, por tipos de infracción y por Estados miembros.

Det gør det aktuelle udbrud af ebola til det hidtil største, hvad angår antal tilfælde og antal døde samt udbruddets geografiske udbredelse, oplyser WHO i en erklæring.
Esto hace que sea el brote más mortífero del que se tenga noticia en términos del número de casos y defunciones, así como la extensión geográfica, reconoció la Organización Mundial de la Salud(OMS).

Bilag IV: antal tilfælde, hvor der er pålagt sanktioner, pr. adfærdstype og pr. medlemsstat.
Anexo IV: número de casos que dieron lugar a la imposición de sanciones, por tipos de infracciones y por Estados miembros;

(157) En gennemgang af resultaterne fra Tetra Paks driftsregnskaber for årene 1981 til 1984 har vist, at»maskinvirksomheden gav underskud i et ikke ubetydeligt antal tilfælde.
(157) El análisis de los datos de la contabilidad analítica de Tetra Pak relativo a los años 1981-1984 ha demostrado que la actividad de«maquinaria» era deficitaria en buen número de casos.

Antal tilfælde af apopleksi er sammenligneligt for forskellige behandlingsgrupper(ranolazin 1,7% vs. placebo 1,5%).
La incidencia de accidente cerebrovascular fue similar entre los grupos de tratamiento(ranolazina 1,7% vs. placebo 1,5%).

Stilke, der er beskadigede, og ligner lige som i enhver regelmæssigt mønster finder sted på verdensplan hvert år cirka en million mere(i teh antal tilfælde også firkantet område) af end det, der findes i regelmæssige mønstre.
Los tallos, que son dañadas y se parecen al igual que en cualquier patrón regular se están produciendo en todo el mundo cada año aproximadamente un millón más(en número de casos teh área cuadrada también) de que la encontrada en los patrones regulares.

Antal tilfælde af svig og uregelmæssigheder, som medlemsstaterne Γ har indberettet til Kommissionen Udviklingen i perioden 19972000.
Número de casos de fraude e irregularidad presentados por los Estados miembros(1) a la Comisión Evolución en el período 1997-2000.

En nylig undersøgelse ser på effektiviteten af en mandlig svangerskabsforebyggende injektion blev opgivet efter de mænd, der deltager rapporteret øget antal tilfælde af akne(næsten halvdelen), humørsvingninger(over en femtedel) og opvokset libido(over en tredjedel).
Un estudio reciente que analizaba la eficacia de una inyección anticonceptiva masculina se suspendió después de que los hombres que participaban en él notificasen una mayor incidencia del acné(casi la mitad de ellos), trastornos del estado de ánimo(más de la quinta parte) y un aumento de la libido(más de un tercio).

I et antal tilfælde fremstod tilstanden atypisk, idet der kun var moderat forhøjet blodglucose, under 14 mmol/liter(250 mg/dl).
En varios casos, la presentación del cuadro clínico fue atípico con ascenso moderado de los niveles de glucosa en sangre, por debajo de 14 mmol/l(250 mg/dl).

I artiklen anslås byrden af fem typer af infektioner forårsaget af antibiotikaresistente bakterier(otte bakteriearter, 16 kombinationer af antibiotikaresistente bakterier) til fare for folkesundheden i Den Europæiske Union og landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EU/EØS) i 2015, målt i antal tilfælde, tilskrivelige dødsfald og sygdomsjusterede leveår(DALY'er).
El artículo calcula la carga de cinco tipos de infecciones provocadas por bacterias resistentes a los antibióticos,(8 especies de bacterias, 16 combinaciones de bacterias resistentes a los antibióticos) que suscitan inquietudes en relación con la salud pública en 2015 en los países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo(UE/EEE) medidas en número de casos, atribuibles a muertes y años de vida ajustados por discapacidad(DALYs).

Stigende antal tilfælde med overskridelse af opholdstilladelsens gyldighedsfrist, afslag på visum, anvendelse af falsk støttedokumentation.
Aumento del número de casos de rebasamiento de la estancia autorizada, índice de denegación de visados, tasa elevada de utilización de justificantes fraudulentos.

I 2018 er der indtil nu påvist et markant fald i antal tilfælde i forhold til 2017, men der er dog forsat et højt niveau, så der også i 2018 vil blive registreret flere end 200 tilfælde..
Hasta el momento, 2018 ha registrado una marcada disminución en el número de casos en comparación con 2017, pero el número se mantiene en un nivel alto y 2018 también registrará más de 200 casos..

Antal tilfælde af svig og uregelmæssigheder, som medlemsstaterne(75) har indberettet til Kommissionen Udviklingen i perioden 1998- 2001.
Número de casos de fraude e irregularidades comunicados por los Estados miembros(1) a la Comisión Evolución de las comunicaciones durante el período 1998-2001.

Statistisk signifikans(p< 0, 05) Meget lille antal tilfælde, hvorpå den estimerede effect mod G4P[ 8] er baseret,(1 tilfælde i Rotarix- gruppen og 2 tilfælde i placebogruppen).
(§) Cohorte ATP para la eficacia Estadísticamente significativo(p 0,05) El número de casos, sobre los que se basaban los estimados de eficacia frente a G4P[8], era muy pequeño(1 caso en el grupo de Rotarix y 2 casos en el grupo placebo).

Antal tilfælde pr. land pr. år fremgår af tabel DRD-2(del i og v) i Statistical bulletin 2005. Belgien fremlagde ikke data for 1998-2001 og Irland ikke for 2002.
En el cuadro DRD-2(partes i y v) del boletín estadísticode 2005 se presentan los números de casos por país y por año. No se dispone de datos de Bélgica para el período 1998-2001 ni de Irlandapara 2002.

En særlig anledning til bekymring er det dramatisk stigende antal tilfælde af dødsstraf- mere end 100 indtil videre i år, som vi drøftede under den forrige forhandling- og undertrykkelsen af alle, der udøver deres ret til ytrings- og forsamlingsfrihed.
Un asunto concreto es el radical aumento del número de casos de pena de muerte-más de 100 en lo que va de año, como comentamos en nuestro anterior debate- y la represión de aquellos que ejercen sus derechos a la libertad de expresión y de reunión.

Antal tilfælde pr. land pr. år fremgår af tabel DRD-2(del ii) i Statistical bulletin 2005. Det er vigtigt at huske, at indekset er blevet beregnet på grundlag af datafra et begrænset antal lande.
En el cuadro DRD-2(parte ii) del boletín estadísticode 2005 se presentan los números de casos por país y por año. Es importante recordar que el índice se ha calculado utilizando datosprocedentes de un número limitado de países.

I et relativt stort antal tilfælde, denne mistænkelige applikation kunne være annonceret som en applikation, der er nødt til virkelig at øge din online oplevelse.
En relativamente un gran número de casos, esta aplicación sospechosa podría ser anunciado como una aplicación que se necesita para realmente mejorar su experiencia en línea.

Hvordan man bruger "antal tilfælde" i en Dansk sætning

Men i et stort antal tilfælde ved lægerne simpelthen ikke, hvorfor patienten begynder at lide anfald.

I et lille antal tilfælde, hvor værker er mere komplicerede, kan der kræves et bidrag, men vi bekræfter dette med en gratis undersøgelse.

Det absolutte antal tilfælde af lungebetændelse er 1.500.000 mennesker hvert år.

Endelig må det tillægges vægt, at den polske virksomhed kun i et antal tilfælde har påført moms på fakturaerne.

Samtidig udgør kvinder mellem 30 og 60 år det største antal tilfælde af HAT, TL og skjoldbruskkræft.

I USA har der været rapporteret et stigende antal tilfælde af alvorlig lungesygdom samt enkelt dødsfald hos brugere af e-cigaretter.

Igennem årene har Tartu universiteter fået nye herrer ved et antal tilfælde og lagt ned og genoprettet om hvert andet.

De vil alene angst grunden til det høje antal tilfælde og risikoen for problemer med kredsløbet.

At nogen på meget højt niveau har haft forhåndsviden om begivenhederne, bevises også af det høje antal tilfælde af konstateret insiderhandel på børserne 11.

Landsretten fandt, at fire ud af de fem tiltalte herved havde gjort sig skyldige i bestikkelse i et varierende antal tilfælde.

Hvordan man bruger "numero de casos, serie de casos" i en Spansk sætning

El numero de casos de infecciones por la gripe ha ido creciendo de año en año.

Numero de casos resueltos a favor del menor infractor.

Cada día el numero de casos aumenta respecto del día anterior.

España Escalas de gravedad numero de casos MELD CHILD PUGH Figura 10.

Se demostró la cura de un sin numero de casos en especial las Enfermedades Autoinmunes.

El numero de casos de coronavirus ha alcanzado mas de 85.?

Una serie de casos retrospectiva (n=110) mostró resultados similares.

Catalunya es la comunidad autonómica con menor numero de casos de corrupción por habitante.

El mayor numero de casos aparece en pacientes de 40 a 60 años.

y es infimo el numero de casos en los que he encontrado algun indeseable.