Hvad Betyder ANVENDES TIL AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilizar para desarrollar
• utilizarse para desarrollar
• ser usado para desarrollar

Eksempler på brug af Anvendes til at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilke teknologier kan anvendes til at udvikle vores produkt?
¿Qué técnicas se pueden utilizar para desarrollar nuestro potencial?

Hele ideen er en farce, for resultatet af disse»fredelige« eksplosioner kan let anvendes til at udvikle krigsvåben.
Todo este concepto constituye una verdadera farsa, ya que los resultados de esas explosiones«pacíficas» pueden aprovecharse fácilmente para el desarrollo de armas de guerra.

Undersøgelsen kan anvendes til at udvikle kompetenceprofiler for voksenundervisere.
Este estudio puede emplearse para desarrollar perfiles de competencias de los profesionales del aprendizaje de adultos.

Disse forbindelser er stærke proteiner, når de anvendes til at udvikle muskelmassen.
Estos materiales son proteínas sólidas cuando se utilizan para desarrollar músculo magro.

Figurer kan anvendes til at udvikle en visuel interesse figurer oprette retningslinjer, der fører læserens blik omkring plakaten.
Formas pueden aplicarse para desarrollar un interés visual formas crean pautas que pueden conducir el ojo del lector en el cartel.

Et bredt udvalg af instrumenter anvendes til at udvikle disse mål.
Para desarrollar estos objetivos se recurre a toda una panoplia de instrumentos.

Arduino kan anvendes til at udvikle stand-alone interaktive objekter eller kan tilsluttes til software på din computer(f. eks Flash, Processing, MaxMSP).
Arduino se puede utilizar para desarrollar objetos interactivos autónomos o puede ser conectado al software en la computadora(por ejemplo, Flash, Processing, MaxMSP).

De científcios sikre, at disse egenskaber kunne anvendes til at udvikle nye behandlinger af kemoterapi uden bivirkninger.
Los científcios aseguran que estas propiedades podrían aprovecharse para desarrollar nuevos tratamientos de quimioterapia sin efectos secundarios.

Disse anvendes til at udvikle EU-politikker for virksomheder og arbejdstagere samt til at analysere EU's vækst og den økonomiske og sociale samhørighed.
Estos se utilizan para desarrollar políticas de la UE para las empresas y los empleados, así como para analizar el crecimiento de la UE y su cohesión económica y social.

Dét, vi lærer på væddeløbsbanen, anvendes til at udvikle Mobil 1™-motorolier, der beskytter motoren i din bil.
Lo que aprendemos en la pista, lo aplicamos en el desarrollo del aceite Mobil 1™ que protege el motor de tu auto.

For at opnå de kræftformer, der tilbydes af disse stoffer, foreslår forskerne derfor, at disse polyphenoler anvendes til at udvikle nye anti-cancer-lægemidler.
Por lo tanto, para obtener los beneficios anticancerígenos que ofrecen estas sustancias, los investigadores proponen que se utilicen estos polifenoles para desarrollar nuevos medicamentos contra el cáncer.

Den bevilgede støtte kan anvendes til at udvikle aktioner til uddannelse og bevidstgørelse af det unge biografpublikum.
La ayuda concedida podrá utilizarse para desarrollar acciones educativas y de sensibilización del público juvenil en las salas de cine.

Du kan også skrive ned noget, at du har læst eller hørt, nogens ideer kunne anvendes til at udvikle dine egne ideer, og det er ikke at stjæle.
Cualquier cosa que usted puede leer o escuchar o alguien más ideas podrían utilizarse para desarrollar sus propias inspiraciones y esto no es robar.

Oplysningerne kan senere anvendes til at udvikle konsekvensvurderinger, der kan ledsage fremtidige forslag på området.
Posteriormente, la información podrá utilizarse en la elaboración de las evaluaciones de impacto que acompañarán a las futuras propuestas en esta materia.

Du kan også skrive ned noget, at du har læst eller hørt, nogens ideer kunne anvendes til at udvikle dine egne ideer, og det er ikke at stjæle.
También puedes escribir lo que has leído o escuchado, las ideas de alguien se podrían utilizar para desarrollar tus propios contenidos y esto no es robar.

Indtægterne fra auktionen bør anvendes til at udvikle teknologier til reduktion af luftfartens CO2-emissioner og ikke til andre formål.
Los ingresos de las subastas deberán utilizarse para desarrollar tecnologías que reduzcan las emisiones de CO2 en el sector de la aviación, y no para otros fines.

Du kan også skrive ned noget, at du har læst eller hørt, nogens ideer kunne anvendes til at udvikle dine egne ideer, og det er ikke at stjæle.
Usted también puede escribir cualquier cosa que usted ha leído o escuchado, las ideas de alguien puede ser utilizado para desarrollar sus propias ideas y esto no es robar.

Arduino kan anvendes til at udvikle interaktive objekter, der tager input fra en bred vifte af kontakter eller sensorer og kontrollere en række lamper, motorer og andre fysiske udgange.
Arduino puede ser usado para desarrollar objetos interactivos, tomando señales de entrada de una variedad de sensores e interruptores y controlando una variedad de luces, motores y otras salidas físicas.

Det gav også nye indsigter om genregulering, som vil kunne anvendes til at udvikle behandlinger for andre sygdomme, herunder kræft.
También brindó nuevos conocimientos sobre la regulación genética que podrían aplicarse en el desarrollo de tratamientos para otras enfermedades, incluido el cáncer.

Platformen kan anvendes til at udvikle interaktive objekter, der tager input fra en række af afbrydere eller sensorer, og styring af en række lamper, motorer og andre fysiske udgange.
La plataforma se puede utilizar para desarrollar objetos interactivos, teniendo como entradas una variedad de interruptores y sensores, controlando además otros elementos como luces, motores y salidas físicas.

Vi mener heller ikke, at EU's energiforskningsmidler bør anvendes til at udvikle nye generationer af nukleare fissionsreaktorer.
Tampoco creemos que los fondos de investigación energética de la Unión deban utilizarse para desarrollar nuevas generaciones de reactores para fisión nuclear.

Udforskningen af havets biodiversitet betyder, at vi begynder at få en forståelse af, hvordan organismer, der kan overleve ekstreme temperatur- og trykforhold og vokse uden lys, kan anvendes til at udvikle nye industrienzymer eller lægemidler.
Explorar la biodiversidad del mar nos ayuda a entender, por ejemplo, cómo determinados organismos pueden resistir a temperaturas y presiones extremas, o cómo el hecho de crecer sin luz puede ser usado para desarrollar nuevas enzimas industriales o farmacológicas.

Java Platform-er en teknologi, der anvendes til at udvikle applikationer, der gør internettet mere behageligt og komfortabelt.
Java Platform-¿Es una tecnología utilizada para desarrollar aplicaciones que hacen que Internet sea más agradable y confortable.

UTS Model for Læring er en praksis-orienteret, globalt relevant og forskningsbaseret fokuseret tilgang, der anvendes til at udvikle højt værdsatte kandidater til den globale arbejdsplads.
El Modelo UTS de aprendizaje es un enfoque orientado a la práctica, a nivel mundial enfocada en la investigación pertinente y utilizada para desarrollar los graduados de alto valor para el lugar de trabajo global.

Virkelige ultralydsscanninger kan også anvendes til at udvikle brugerdefinerede simulationsscenarier skræddersyet til dine behov for uddannelse.
Los casos reales de ecografías también pueden ser utilizados para desarrollar escenarios de simulación personalizada a la medida de sus necesidades de formación.

Instituttets forskningsresultater, skabt gennem deres egne forskningsprogrammer og via deres toneangivende rolle i internationale konsortier, anvendes til at udvikle ny diagnostik og behandling af menneskelige sygdomme.
Los resultados de la investigación del Instituto, generados a través de sus propios programas de investigación mediante su rol de liderazgo en consorcios internacionales, se usan para desarrollar nuevos diagnósticos y tratamientos para las enfermedades humanas.

Øvrige af Applus+ aktiver må udelukkende anvendes til at udvikle vores forretning og under ingen omstændigheder til privat brug.
El resto de recursos de Applus+ deben utilizarse exclusivamente en el desarrollo de nuestra actividad y en ningún caso para uso personal.

Instituttets forskningsresultater, skabt gennem deres egne forskningsprogrammer og via deres toneangivende rolle i internationale konsortier, anvendes til at udvikle ny diagnostik og behandling af menneskelige sygdomme.
Los hallazgos de investigación del Instituto, generados mediante sus propios programas de investigación y a través de su papel principal en consorcios internacionales, se están utilizando para desarrollar nuevos diagnósticos y tratamientos para enfermedades humanas.

Demonstrere viden og færdigheder, der kan anvendes til at udvikle politikker og strategier og styring og evaluering af internationale udviklingsprogrammer.
Demostrar conocimiento y las habilidades que se pueden aplicar en el desarrollo de políticas y estrategias, y en la gestión y evaluación de programas de desarrollo internacional.

Instituttets forskningsresultater, skabt gennem deres egne forskningsprogrammer og via deres toneangivende rolle i internationale konsortier, anvendes til at udvikle ny diagnostik og behandling af menneskelige sygdomme.
Los hallazgos de las investigaciones de este instituto, generados por sus propios programas de investigación y a través de su papel destacado en consorcios internacionales, se están empleando para desarrollar nuevas pruebas diagnósticas y tratamientos para enfermedades humanas.

Hvordan man bruger "anvendes til at udvikle" i en Dansk sætning

Akkrediteringspanelet vurderer, at resultaterne af dialogen med aftagerpanelet i nogen grad anvendes til at udvikle kinastudiers relevans og kvalitet.

Kurset giver en grundig indføring til hvordan dette framework anvendes til at udvikle enterprise web applikationer.

Skolens samlede store viden anvendes til at udvikle praksis.

Det er en af de metoder, der anvendes til at udvikle på dine allerede eksisterende kompetencer på et kursus i moderne ledelse.

Vi udvikler ny forskningsbaseret viden og værktøjer, som anvendes til at udvikle ledelse, ejerskab og ejerskifte i små og mellemstore ejerledede virksomheder i Danmark.

Undersøgelsen er på denne måde et værktøj, der kan anvendes til at udvikle og forbedre indsatsen overfor Skovhus Privathospitals patienter og deres pårørende.

På studiet lærer du om, hvordan den nyeste teknologi kan anvendes til at udvikle og fremstille bedre produkter, der ligefrem kan være sundhedsfremmende.

Antologien kan desuden medvirke til at skabe en viden og et begrebsapparat, som kan anvendes til at udvikle samfundsfaglige kompetencer.

Vores mål her er at vise, hvordan begreberne diskuteret ovenfor kan anvendes til at udvikle en konkret og anvendelig mobil anvendelse.

Hvordan man bruger "utilizar para desarrollar, ser usado para desarrollar, utilizarse para desarrollar" i en Spansk sætning

Existen numerosas salas que se pueden utilizar para desarrollar conferencias o actividades.

El mismo efecto de ionización de la atmósfera podría ser usado para desarrollar un espejo enfocado, dijo.

De nuevo, son varias las estrategias que pueden utilizarse para desarrollar el sistema de produccin de servicios.

Siempre es un desafío decidir que plataforma utilizar para desarrollar un proyecto.

000 que deberán utilizarse para desarrollar este emprendimiento.

Firebase es una plataforma móvil que puedes utilizar para desarrollar aplicaciones rápidamente.

Chromium es un proyecto de código abierto que fue usado para crear el navegador Google Chrome, y ahora puede ser usado para desarrollar otros navegadores.

La biblioteca se puede utilizar para desarrollar software libre y software comercial.

html), proporcionan las técnicas que se pueden utilizar para desarrollar nuevos materiales.

Su capacidad para unir distintas áreas del cerebro puede utilizarse para desarrollar terapias de rehabilitación para curar trastornos neurológicos.