Hvad Betyder ANVENDES TIL AT UNDERSØGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilizar para investigar
• utilizar para estudiar
• usarse para examinar
• se utiliza para examinar

Eksempler på brug af Anvendes til at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Instrumenter, der anvendes til at undersøge øjet.
Instrumentos a utilizar para examinar el ojo.

AEI anvendes til at undersøge, om målet for den nationale reduktion af eksponering er nået.
Este valor se utilizará para examinar si se haconseguido el objetivo nacional de reducción de la exposición.

Instrumenter, der anvendes til at undersøge øjet.
Instrumentos utilizados para examinar el ojo.

Disse transgene linjer kan anvendes til selektivt at manipulere aktiviteten af de mærkede neuroner(aktivere eller inhibere), og disse manipulationer kan anvendes til at undersøge, hvordan neurale funktioner guide adfærd.
Estas líneas transgénicas se pueden utilizar para manipular selectivamente la actividad de las neuronas marcadas(activar o inhibir), y estas manipulaciones se pueden utilizar para investigar cómo neural comportamientos funciones de guía.

En graviditetstest anvendes til at undersøge om en kvinde er gravid.
La prueba de embarazo se usa para averiguar si una mujer está embarazada.

Information til kunderne om, at deres informationer eventuelt anvendes til at undersøge deres identitet.
Advertir a los clientes de que los datos que nos facilitan pueden ser utilizados para verificar su identidad.

BVC s elektroniske zoom kan anvendes til at undersøge kritiske områder af optagne scener mere nøje.
El zoom electrónico de BVC se puede usar para examinar con más detalle zonas críticas de las escenas grabadas.

Røntgenstråler eller andre former diagnostisk billeddannelse kan også anvendes til at undersøge internt for skade.
Las radiografías u otras formas de diagnóstico por imágenes también se pueden usar para examinar internamente en busca de daños.

Røntgenstråler kan også anvendes til at undersøge andre dele af kroppen for symptomer.
Los rayos X también se pueden usar para explorar los síntomas de otras partes del cuerpo.

For eksempel er det muligt at mærke hele vaskulaturen af hjernen(figur 6a og b) og rygmarv(figur 6c og d) ved hjælp af lectin-konjugerede fluorescerende sporstoffer 4, som kan anvendes til at undersøge blod-hjerne-barrieren(BBB) i sundhed og sygdom.
Por ejemplo, es posible marcar toda la vasculatura del cerebro(figuras 6a y b) y la médula espinal(Figuras 6c y d) el uso de lectina conjugada trazadores fluorescentes 4, que se puede utilizar para estudiar la barrera hematoencefálica(BBB) en la salud y la enfermedad.

Indirekte oftalmoskopi kan også anvendes til at undersøge øjet, med eller uden samtidig scleral indrykning.
La oftalmoscopia indirecta también se puede emplear para investigar el ojo, con o sin sangrado escleral concomitante.

Desuden denne protokol fungerer godt til dannelse af glutamaterge neuroner fra human iPSCs 28, som muliggør dannelsen af patientspecifikke neuroner, som kan anvendes til at undersøge virkningsmekanismen samt potentielle terapier for en lang række sygdomme.
Además, este protocolo también funciona bien para la generación de neuronas glutamatérgicas de humano iPSCs 28, que permite la generación de pacientes específicos de neuronas que se pueden utilizar para estudiar el mecanismo de acción, así como terapias potenciales para una gran variedad de enfermedades.

Proceduren kan også anvendes til at undersøge gentagne aborter, da disse kan skyldes problemer med livmoderen.
El procedimiento también se puede utilizar para investigar repetidos abortos involuntarios, ya que éstos pueden resultar de problemas en el útero.

Magnetic resonance imaging(MRI) eller en computer tomografi(CT) scan kan anvendes til at undersøge hundens krop for interne læsioner.
La resonancia magnética(MRI) o una tomografía computarizada(CT) pueden usarse para examinar el cuerpo del perro en busca de lesiones internas.

En MR-scanning kan anvendes til at undersøge for svulster og andre abnormaliteter i mange af de indre organer i kroppen- inklusive.
Una resonancia magnética puede usarse para comprobar si hay tumores u otras anormalidades de muchos órganos del cuerpo, incluyendo.

Et andet vigtigt aspekt er den multivariat model, der anvendes til at undersøge forskelle mellem behandlinger.
Otro aspecto importante es el modelo multivariado utilizado para investigar las diferencias entre los tratamientos.

Kulilten anvendes til at undersøge lungens alveolære diffusionskapacitet, og helium er med til at bestemme lungevolumenet.
El monóxido de carbono se utiliza para probar la funcionalidad de transferencia de los pulmones y el helio ayuda a determinar el volumen pulmonar.

Et endoskop er en lang, slank optisk instrument, der indeholder en lyskilde og et kamera og anvendes til at undersøge områder dybt i det menneskelige legeme.
Un endoscopio es un instrumento óptico de largo, delgado que contiene una fuente de luz y una cámara y se utiliza para examinar zonas profundas dentro del cuerpo humano.

Til en vis grad, kan de anvendes til at undersøge det berømte slag og den anvendte fremgangsmåde, er det på det tidspunkt.
Hasta cierto punto, pueden ser utilizados para estudiar la famosa batalla y la técnica aplicada, en el momento actual.

Læreplanen lægger vægt på en omfattende forståelse af de retsmedicinske værktøjer og teknikker, der anvendes til at undersøge og analysere netværksrelaterede hændelser og bevare digitale beviser.
El plan de estudios hace hincapié en una comprensión integral de las herramientas y técnicas forenses utilizadas para investigar y analizar incidentes relacionados con la red y preservar la evidencia digital.

Denne enhed anvendes til at undersøge fundus, den anteriore kammervinkel, for stereoskopisk observation af dem, og laser koagulation af deres strukturer.
Esta unidad se utiliza para investigar el fundus, el ángulo de la cámara anterior, para la observación estereoscópica de ellos, y la coagulación con láser de sus estructuras. Unidad.

Den nuværende metode kombinerer nøje kontrollerede hud stretch og ERP optagelser kan anvendes til at undersøge det neurale grundlag af orofacial funktion under en lang række af tale adfærd.
El método actual que combina grabaciones de estiramiento de la piel y ERP controladas con precisión se puede utilizar para investigar la base neural de la función orofacial durante una amplia gama de comportamientos de habla.

Ekkokardiografi kan også anvendes til at undersøge hjertet og brystet, ved at vise et ultralydbillede af størrelsen, bevægelse og sammensætning af hjertet og omgivende struktur.
La ecocardiografía también puede ser usada para examinar el corazón y el pecho, al mostrar una imagen de ultrasonido del tamaño, el movimiento y la composición del corazón y las estructuras que lo rodean.

Mere specifikke tests kan anvendes til bestemte organer, for eksempel kan slitlampeundersøgelser anvendes til at undersøge sarkoidose i øjet eller MR'er for mistanke om inddragelse af hjerte eller hjerne.
Se pueden usar pruebas más específicas para órganos particulares, por ejemplo, los exámenes con lámpara de hendidura se pueden usar para investigar la sarcoidosis del ojo o la resonancia magnética(MRI) por sospecha de compromiso del corazón o cerebro.

ABA-modellen kan også anvendes til at undersøge effekten af begrænsning tilbagevendende fødevarer eller andre former for stress i kombination med hjulet adgang, såat fange nogle aspekter af AN tilbagefald 16.
El modelo de ABA también se puede utilizar para investigar el efecto de la restricción de alimentos recurrente u otras formas de estrés en combinación con el acceso de la rueda, con el finpara capturar algunos aspectos de la AN recaídas 16.

Forståelse af udviklingen af denne evne er kompliceret, men i at de verbale rapport metoder, der anvendes til at undersøge tilbagekaldelse hukommelse hos voksne, kan ikke anvendes i studier med præverbale spædbørn og børn.
Entender el desarrollo de esta capacidad se complica, sin embargo, en que los métodos de informes verbales utilizados para examinar de recuperación de memoria en los adultos no pueden ser empleadas en los estudios de pre-verbales con bebés y niños.

Brain microslices kan anvendes til at undersøge forskellige signalmolekyler efter en mange forskellige stimuli(f. eks KCl depolarisering[Figur 4], AMPA, NMDA, glutamat stimulation 10), og kan også anvendes til at sammenligne reaktioner celle signalmolekyler mellem flere områder af hjernen(figur 4).
Microslices cerebrales pueden ser utilizados para examinar diversas moléculas de señalización, después de una variedad de estímulos(por ejemplo, despolarización de KCl[Figura 4], AMPA, NMDA, estimulación de glutamato 10), y puede también ser utilizado para comparar las respuestas de las moléculas de señalización celular entre múltiples regiones del cerebro(Figura 4).

Dette tilvejebringer yderligere bekræftelse på, at microslice model beskrevet heri er en gyldig metode, der kan anvendes til at undersøge de molekylære mekanismer, der er involveret i iskæmi og excitotoksiskity-medieret celledød.
Esto proporciona una validación adicional de que el modelo MicroSlice se describe en el presente documento es un método válido que se puede utilizar para investigar los mecanismos moleculares implicados en la isquemia y excitotoxicidaddad mediada por la muerte celular.

For nukleotid datasæt programmet jModelTest 15 anvendes til at undersøge den statistiske udvælgelse af bedst-fit modeller af nukleotidsubstitutioner ved at gennemføre AIC, BIC og DT ovennævnte kriterier og også hierarkisk og dynamisk sandsynlighed ration tests(hLRT og dLRT).
Para los conjuntos de datos de nucleótidos del programa jModelTest 15 se utiliza para examinar la selección estadística de los mejores modelos de ajuste de las sustituciones de nucleótidos mediante la implementación del AIC, BIC, y los criterios DT descritos anteriormente y también prueba ración probabilidad jerárquica y dinámicas(hLRT y DLRT).

Disse vurderinger kan bruges til at sikre, at subjektive opfattelse af følelsesmæssige stimuli anvendes under scanning replikater tidligere effekter er vist i litteraturen, og individuelle forskelle i kreditvurderinger kan anvendes til at undersøge deres indflydelse på de neurale mekanismer, medierende de skadelige virkninger af følelser på kognition 6, 8.
Estas calificaciones pueden ser utilizados para asegurar que la percepción subjetiva de los estímulos emocionales utilizado durante la exploración se replica los efectos anteriores se muestra en la literatura, y las diferencias individuales en la clasificación se puede utilizar para investigar su influencia en los mecanismos neurales que la mediación de los efectos perjudiciales de la emoción sobre la cognición 6, 8.

Hvordan man bruger "anvendes til at undersøge" i en Dansk sætning

Beløbet skal anvendes til at undersøge, hvordan nerveceller degenererer i en række neurologiske sygdomsprocesser.

Konkret betyder det, at den danske konsensus-oversættelse af PSS-10 kan anvendes til at undersøge selvopfattet stress hhv.

I stedet kan kørselssimulatorer anvendes til at undersøge specifikke faktorers indflydelse på kørselsadfærd og derved bidrage med vigtig viden til at øge trafiksikkerheden.

Frederiksen A/S nye faldforsøgapparat ( ) anvendes til at undersøge sammenhængen mellem teori og praksis.

Beskrivelse af metode der anvendes til at undersøge de udvalgte emner (inklusiv de 1-2 ekstra parametre, hvis det tilvælges).

Kontrastundersøgelser kan anvendes til at undersøge om mavesækkens tømning af indholdet ud i tarmen, samt passagen gennem tarmkanalen, forekommer ved almindelig hastighed.

Denne undersøgelse anvendes til at undersøge hjertets størrelse og funktion.

Er noget gået galt, kan coaching anvendes til at undersøge, hvordan der kan tænkes og handles anderledes fremover.

Denne model kan anvendes til at undersøge årsagerne til TA samt udviklingen af ​​nye terapeutiske strategier.

Hvordan man bruger "utilizar para estudiar, utilizar para investigar" i en Spansk sætning

Este modelo se puede utilizar para estudiar regiones geográficas dentro de un país o territorio.

Ya sabemos en qué consiste, pero, ¿qué elementos se deben utilizar para estudiar de esta manera?

Las siguientes son algunas de las herramientas que podés utilizar para investigar el mercado sin acudir a especialistas: Relevar información sectorial.

Un hallazgo que se podrá utilizar para estudiar fenómenos similares que produce el cambio climático.

Sin embargo, esta rápida visión general contiene fundamentos que puedes utilizar para estudiar de forma más efectiva.

Tsang piensa que este enfoque también se podría utilizar para estudiar otras formas de RP.

Pero esos desplazamientos usted los puede utilizar para estudiar y no necesariamente tiene que leer.

Pero después del mismo tenemos algunas horas libres que podemos utilizar para estudiar y formarnos.

La herramienta también se puede utilizar para investigar palabras clave a nivel internacional, para la publicidad, y más.

Las fuentes arqueológicas que podemos utilizar para estudiar el el Paleolítico son: Los fósiles humanos.