Hvad Betyder BRUGES TIL AT UNDERSØGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilizar para examinar
• utilizar para investigar
• utilizar para estudiar
• usar para examinar
• se usan para estudiar

Eksempler på brug af Bruges til at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Londonprotokollen kan også bruges til at undersøge mindre alvorlige hændelser og nærved-uheld.
El protocolo también puede utilizarse para investigar los incidentes menos graves.

Ifølge American College for radiologi(ACR), bør en stærk, håndholdt magnet bruges til at undersøge tvivlsom objekter.
De acuerdo con el Colegio Americano de Radiología(ACR), un imán de mano fuerte se debe utilizar para examinar objetos cuestionables.

MindFusion XML Viewer bruges til at undersøge indholdet af en XML-fil i en let at bruge miljø.
XML MindFusion del visor se utiliza para examinar el contenido de un archivo XML en un formato fácil de usar entorno.

En fluorescein stain, en ikke-invasiv farvestof, der viser detaljer af øjet under blåt lys, kan bruges til at undersøge din hunds øje for slidtage/ sårdannelser.
Una tinción de fluoresceína, un tinte no invasivo que muestra detalles del ojo bajo luz azul, se puede utilizar para examinar el ojo de su perro en busca de abrasiones/ ulceraciones.

DPI kan bruges til at undersøge trafikken og blokere indhold, der er potentielt skadeligt eller ulovligt.
Reglas de contenido El DPI se puede usar para examinar el tráfico y bloquear contenido potencialmente dañino o ilegal.

Denne animation demonstrerer instrumenter, der bruges til at undersøge atmosfæriske fænomener.
Esta animación demuestra los instrumentos que se usan para estudiar los fenómenos atmosféricos.

Oplysningerne kan bruges til at undersøge ansvar, hvis der sker overtrædelser af databehandling mod hjemmesiden.
Los datos pueden utilizarse para investigar responsabilidades en caso de que se produzcan delitos del tratamiento de datos contra la web.

Artroskopi er almindeligt anvendt i evalueringen af knæ og skuldre, men kan også bruges til at undersøge og behandle tilstande i håndleddet, ankler, og albuer.
La artroscopia se utiliza comúnmente en la evaluación de las rodillas y los hombros, pero también se puede utilizar para examinar y tratar las afecciones de la muñeca, los tobillos, y los codos.

Sonografi kan bruges til at undersøge mange dele af kroppen, såsom maven, brysterne, kvinders reproduktive system, prostata, hjerte og blodkar.
La ecografía se puede usar para examinar muchas partes del cuerpo, como el abdomen, los senos, el sistema reproductor femenino, la próstata, el corazón y los vasos sanguíneos.

ECSA udviklet baseret på en TG-DTA-EI/PI-MS system kan bruges til at undersøge præcist pyrolyse karakteristika for real-time, i situ måling.
ECSA desarrollado basado en un TG-DTA-IE/PI-MS sistema puede utilizarse para investigar con precisión las características de la pirolisis para la medición en tiempo real, de en situ.

Denne enhed bruges til at undersøge fundus, den forreste kammervinkel, også til stereoskopisk observation af dem og laserkoagulering af deres strukturer.
Este dispositivo se utiliza para examinar el fondo, el ángulo de la cámara anterior, también para la observación estereoscópica de ellos y la coagulación con láser de sus estructuras.

Vi har udviklet en in vitro-teknik, der kan bruges til at undersøge en række molekylære veje i intakte nervevæv.
Hemos desarrollado una técnica in vitro que se puede utilizar para investigar una variedad de vías moleculares en el tejido nervioso intacto.

Ultralyd kan også bruges til at undersøge bevægelser i hjertet og blod, såvel som blodårer(arterier og vener), hvorved undersøgelsen bliver dynamisk.
El ultrasonido también se puede utilizar para estudiar los movimientos del corazón y la sangre, así como los vasos sanguíneos(arterias y venas) por el que la opinión es dinámico.

Denne hjerne skive model er i stand til trofast efterligne observeret respons efter excitotoxicity medieret hjerneskader 10, og kan bruges til at undersøge de molekylære mekanismer involveret i slagtilfælde.
Este modelo de cortes de cerebro es capaz de imitar fielmente respuestas observadas después de la excitotoxicidad mediada por lesiones cerebrales 10, y se puede utilizar para examinar los mecanismos moleculares implicados en el accidente cerebrovascular.

Endelig, denne teknologi kan bruges til at undersøge andre bakterielle fænotyper som sammenlægning. Disclosures.
Por último, esta tecnología podría utilizarse para examinar otros fenotipos bacterianas como agregación. Disclosures.

Et øje-tracker kan også bruges til at undersøge effektiviteten af adfærdsmæssige reagere, måling ventetid til at røre skærmen fra det tidspunkt, hvor deltageren først fikserer målet.
Un ojo-tracker también puede ser utilizado para examinar la eficiencia de la respuesta conductual, la medición de la latencia para tocar la pantalla desde el momento en que el participante fixates primero el objetivo.

En særlig interessant variabel stjernetype, der er kendt som langsomt pulserende B-stjerner, kan bruges til at undersøge stjerners indre gennem asteroseismologi[1], og flere af disse stjerner er blevet fundet i hoben.
Un tipo particularmente interesante de estrella variable, conocido como estrellas lentas pulsantes B, también se pueden utilizar para estudiar el interior de las estrellas a través de la astrosismología, y varias de ellas han sido confirmadas en este grupo.

Betinget Knockdown i nethinden kan bruges til at undersøge, hvilken rolle specifikke proteiner på forskellige tidspunkter i løbet af regenerering.
Caída condicional en la retina se puede utilizar para examinar el papel de proteínas específicas en diferentes momentos durante la regeneración.

Vores MPH-program giver eleverne en forståelse for, hvordan forskellige videnskabelige discipliner kan bruges til at undersøge og derefter udvikle den bedste faglige praksis inden for epidemiologi, folkesundhed og samfundsvidenskab…[-].
Nuestro programa de MPH proporciona a los estudiantes una comprensión de cómo diferentes disciplinas científicas se pueden utilizar para investigar y luego desarrollar la mejor práctica profesional en epidemiología, salud pública y ciencias sociales de la salud…[-].

For det andet kunne den metode bruges til at undersøge indflydelsen af specifikke erfaringer på de holdninger enkeltes subjects til risiko og tvetydighed.
En segundo lugar, el método podría ser utilizado para examinar la influencia de las experiencias específicas de las actitudes de s personaubjects hacia el riesgo y ambigüedad.

Kræftforebyggende kliniske forsøg bruges til at undersøge måder at reducere risikoen for at udvikle visse typer kræft.
Los ensayos clínicos de prevención se usan para estudiar el modo que se pueda disminuir el riesgo de presentar ciertos tipos de cáncer.

Det betyder, elektronmikroskoper kan bruges til at undersøge tingene kun teoretisk kendt før 1943, da elektronmikroskop blev opfundet.
Esto significa que los microscopios electrónicos pueden utilizarse para examinar cosas que sólo se conocían teóricamente antes de 1943, cuando se inventó el microscopio electrónico.

Dage senere, de kulturperler generalforsamlinger opsamles og bruges til at undersøge udtrykket hæmatopoietisk relaterede gener, koloni dannelse evne og genindsættelse kapacitet.
Días más tarde, AGA cultivados se recogen y se utiliza para examinar la expresión de genes relacionados con hematopoyético, capacidad de formación de Colonia y capacidad de repoblación.

For fjerkræproducenter kan dette tilskud bruges til at undersøge nye teknologier for at øge fjerkræproduktionen, samtidig med at man bekymrer sig om smitsomme sygdomme.
Para los productores de aves de corral, esta subvención se puede utilizar para investigar nuevas tecnologías para aumentar la producción de aves de corral y disminuir las preocupaciones sobre las enfermedades transmisibles.

Du vil få en forståelse for, hvordan forskellige videnskabelige discipliner kan bruges til at undersøge og derefter udvikle den bedste faglige praksis inden for epidemiologi, folkesundhed og samfundsvidenskab, etik og sundhed…[-].
Comprenderá cómo diferentes disciplinas científicas se pueden utilizar para investigar y luego desarrollar la mejor práctica profesional en epidemiología, salud pública y ciencias sociales, ética y salud…[-].

Dette paradigme er heller ikke begrænset til leksikale stimuli, og kan også bruges til at undersøge semantiske priming af ikke-sprog stimuli som billeder9 samt cross-modalitet semantiske priming(f. eks. mellem ord og billeder)3.
Este paradigma también no se limita a estímulos léxicos y también puede utilizarse para investigar cebado semántico de la lengua no estímulos como imágenes9 intermodales priming semántico(por ejemplo, entre palabras e imágenes)3.

Charles Fadley, en fysiker der ledede HARPES udvikling, udtalte, at HARPES kan bruges til at undersøge hovedparten elektroniske struktur af ethvert materiale, med færre konsekvenser for forurening eller overflade reaktioner.
Charles Fadley, físico que llevó el revelado de HARPES, declarado que HARPES se puede utilizar para investigar la estructura electrónica a granel de cualquier material, con menos impactos de las reacciones de la contaminación o de la superficie.

Heri er en in vitro-teknik til generering af microslices, der kan bruges til at undersøge de molekylære mekanismer involveret i excitotoxicity og iskæmi-medieret celledød i intakt modne hjernevæv beskrevet.
En la presente memoria, se describe una técnica in vitro para la generación de microslices que se pueden utilizar para examinar los mecanismos moleculares implicados en la excitotoxicidad y muerte celular mediada por la isquemia en el tejido cerebral madura intacta.

For eksempel kan ansigts analyser som dem, der præsenteres her, bruges til at undersøge spontane ansigts mikrobevægelser under REM-søvn for at opbygge et repertoire af dem, som kunne forudsige forringelsen af motoriske aktiviteter.
Por ejemplo, análisis faciales como los presentados aquí podrían utilizarse para examinar microgestos faciales espontáneos durante el sueño REM para construir un repertorio de aquellos que podrían pronosticar el deterioro de las actividades motoras.

T m og AH, indsamlet for en bred vifte af partier af det samme produkt kan blive en empirisk baseline, der kan bruges til at undersøge effekten af procesændringer, formulering og opbevaringsbetingelser på den tertiære struktur og stabilitet af protein og virale antigener 21, 43.
H, recogidos para una serie de lotes del mismo producto pueden llegar a ser una línea de base empírica que se puede utilizar para examinar el impacto de los cambios en el proceso, la formulación y las condiciones de almacenamiento en la estructura terciaria y la estabilidad de la proteína y antígenos virales 21, 43.

Hvordan man bruger "bruges til at undersøge" i en Dansk sætning

TLC er en analysemetode, der især bruges til at undersøge effekten af forskellige lipaser.

Kognitiv terapi har dokumentation for at være den mest effektive behandling af blandt andet Den kognitive diamant er en model, der bruges til at undersøge.

Den "kognitive diamant" Den kognitive diamant er en model, der bruges til at undersøge sammenhænge mellem tanker, følelser, kropslige fornemmelser og adfærd.

MR-scanninger bruges til at undersøge kroppens skelet, organer og væv, og der er ikke større helbredsmæssige risici forbundet med en MR-scanning, da der ikke anvendes røntgen.

It integreres i det omfang, det er nødvendigt og relevant for den faglige progression, og bruges til at undersøge filosofiske problemstillinger, cases og løsningsforslag.

It-redskaber anvendes i det omfang, det er relevant for den faglige progression, og bruges til at undersøge filosofiske problemstillinger, cases og løsningsforslag.

Sætningen kan således bruges til at undersøge, om en trekant er retvinklet, når man kender dens sidelængder De to korteste sidelængder er 30 og 16, den længste er 34.

BEMÆRK: Residualplottet vil ofte bruges til at undersøge om der er systematik i datas afvigelse fra modellens forudsigelser.

Stykke 1 bruges til at undersøge isens fysiske egenskaber, fx krystalstrukturen.

Vi vil efterprøve, hvordan historiske arbejdsformer kan bruges til at undersøge kulturanalytiske og tværkulturelle problemstillinger på tværs af tid - herunder højaktuelle udfordringer og konfliktpunkter.

Hvordan man bruger "utilizar para examinar, utilizar para estudiar, utilizar para investigar" i en Spansk sætning

Muchas de estas variables se pueden utilizar para examinar supuestos sobre los datos.

Se cuenta con otras vistas que se pueden utilizar para examinar contactos.

Algunas personas la suelen utilizar para estudiar o trabajar.

También se puede utilizar para examinar la absorción de los productos de cuidado de la piel.

Las siguientes son algunas de las herramientas que podés utilizar para investigar el mercado sin acudir a especialistas: Relevar información sectorial.

Se puede utilizar para examinar la anatomía del cerebro y determinar qué partes del cerebro se encargan de las funciones principales.

También reconocerás algunas características y recursos que podrás utilizar para investigar y escribir la.

Lo voy a utilizar para estudiar y ocio, pero no para juegos.

Son los libros que empecé a utilizar para estudiar japonés en la EOI de Drassanes.

¿Qué técnicas y herramientas puedo utilizar para estudiar mejor?