Hvad Betyder ANVENDTE METODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• método utilizado

Eksempler på brug af Anvendte metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anvendte metoder for at finde et job.
Métodos utilizados para buscar empleo.

I det mindste ikke efter den hittil anvendte metode.
Al menos no por el método utilizado hasta ahora.

BAR_ Anvendte metoder Ikke gældende. _BAR_.
BAR_ Metodología utilizada No procede. _BAR_.

Til dato, følgende almindeligt anvendte metoder til diagnose.
Hasta la fecha, los siguientes métodos de uso general de diagnóstico.

Anvendte metoder til destruktion af opbygning.
Métodos aplicados de destrucción de acumulación.

Forståelse af de af den daglige ledelse anvendte metoder(jf. afsnit 13) A27.
Conocimiento de los métodos utilizados por la dirección(Ref: Apartado 13(a)) A27.

Alle anvendte metoder kan kun reducere deres antal.
Todos los métodos utilizados solo pueden reducir su número.

Dette er uanset vandkemi eller sanitet anvendte metode, nu er fred i sindet.
Esto es independiente de la química del agua o el método utilizado saneamiento, ahora que es la paz de la mente.

Den mest anvendte metode ved brystreduktion involverer tre snit.
El método más común de reducir el pecho implica tres incisiones.

Deponering er faldet en smule, men er stadig den mest anvendte metode(44% i gennemsnit).
El depósito de residuos en vertederos registró un descenso, pero sigue siendo el método predominante(el 44% en promedio).

Den mest anvendte metode ved brystreduktion involverer tre snit.
El método más común de reducción de senos involucra tres incisiones.

Selv om optisk mikroskopi ikke muliggør en optælling af de mindste sundhedsfarlige fibre, er det dog den mest anvendte metode til regelmæssig måling af asbest.
Considerando que la microscopia óptica, aun cuando no permite el recuento de las fibras más finas nocivas para la salud, es el método más corriente para la medida con regularidad del amianto;

Nogle anvendte metoder er dog ikke ganske vist sig at arbejde.
Sin embargo, algunos métodos utilizados no son bastante demostrados para trabajar.

Under behørig hensyntagen til forummets betragtninger kan Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter, der fastlægger en plan for peerevalueringer, der omfatter en periode på mindst fem år, og kriterier for sammensætningen af peerevalueringsholdet, den til peerevalueringen anvendte metode, tidsplan, hyppighed og andre opgaver i forbindelse med peerevalueringen.
La Comisión, teniendo debidamente en cuenta la labor de el Foro, podrá adoptar actos de ejecución que establezcan un plan para las evaluaciones por homólogos que cubra un período de a el menos cinco años y que establecerá los criterios relativos a la composición de el equipo de evaluación por homólogos, el método utilizado para la evaluación, el calendario, la periodicidad y las demás tareas relativas a la evaluación por homólogos.

Den hyppigst anvendte metode til smugling er fortsat brug af lastbiler og varevogne.
El método utilizado con más frecuencia en el contrabando de migrantes siguen siendo los camiones y furgonetas.

Dette er grunden til, at Retten ikke uden at begå en retlig fejl kunne konkludere, som den har gjort i den appellerede doms præmis 95, at det var umuligt for den at efterprøve, om den af Kommissionen anvendte metode og de i Kommissionens analyse anvendte analysefaser var fejlfrie og forenelige med de principper, der er opstillet i den nævnte dom, for at fastslå, om der forelå statsstøtte.
Por ello, el Tribunal de Primera Instancia no podía, sin incurrir en error de Derecho, afirmar, como hizo en el apartado 95 de la sentencia recurrida, que le resultaba imposible comprobar si el método utilizado y las fases de análisis seguidas por la Comisión estaban exentos de errores y eran compatibles con los principios formulados en la citada sentencia para determinar la existencia o inexistencia de una ayuda de Estado.

Den mest anvendte metode er at indlæse sådan firmware fra nogle eksterne medier såsom et USB-drev.
El método más común para cargar tal firmware es desde un dispositivo extraíble como una memoria USB.

Selv om CPAP er den mest konsekvent vellykkede og mest almindeligt anvendte metode til behandling af obstruktiv søvnapnø, finder nogle mennesker masken besværlig, ubehagelig eller højt.
Aunque CPAP es el método más frecuente y confiable para tratar la apnea del sueño, a algunas personas le resulta incómodo o molesto.

Anvendte metoder Forslaget er baseret på den bedste tilgængelige videnskabelige og tekniske viden.
Metodología utilizada La propuesta se basa en los mejores conocimientos técnicos y científicos disponibles.

For at detektere allergi anvendte metode til bestemmelse af fødevareallergener antistof Ig G4.
Para detectar la alergia método utilizado para la determinación de anticuerpos alérgeno alimentario Ig G4.

Alle anvendte metoder overholder internationale bestemmelser SO, EPA, Standard Methods, DIN etc.
Todos los métodos aplicados son acordes a regulaciones internacionales como ISO, EPA, Standard Methods, Din,etc.

Pubisk palpation er en af de mest anvendte metoder, da den kan bruges til unge dyr og er billigere end at tage den til dyrlægen.
La sínfisis del pubis es uno de los métodos utilizados, ya que se puede utilizar en animales jóvenes, y es más económico que llevara nuestra mascota al veterinario.

Det var derfor umuligt for Retten at efterprøve, om den af Kommissionen anvendte metode og de i Kommissionens analyse anvendte analysefaser var fejlfrie og forenelige med de principper, der var opstillet i Domstolens dom, for at fastslå, om der forelå statsstøtte.
En consecuencia, al Tribunal de Primera Instancia le resultaba imposible comprobar si el método utilizado y las fases de análisis seguidas por la Comisión estaban exentos de errores y eran compatibles con los principios formulados en la sentencia Chronopost I para determinar la existencia o inexistencia de una ayuda de Estado.

Anvendt metode og for så vidt angår metode 1 behandling af selskabet.
Método utilizado y, con arreglo al método 1, tratamiento de la empresa.

Anvendt metode: på motor/i prøvebænk.
Método utilizado: sobre el motor/sobre el banco para bomba.

Resultater for: Vandbakteriologisk analyse, anvendt metode: QT.
Resultados para: Análisis bacteriológico del agua, método utilizado: QT.

Eventuelle supplerende oplysninger vedrørende cytotoksisk effekt og anvendt metode.
Cualquier información adicional relativa a la citotoxicidad y método utilizado;

BAR_ Anvendt metode Åben høring. _BAR_.
Metodología utilizada Consulta abierta. _BAR_.

Anvendt metode og vigtigste tilgrundliggende antagelser.
Metodología aplicada y principales supuestos de base.

BAR_ Anvendt metode Åben høring. _BAR_.
BAR_ Metodología utilizada Consulta abierta. _BAR_.

Hvordan man bruger "anvendte metode" i en Dansk sætning

Den anvendte metode kaldes kinesitherapy (bogstavelig oversættelse: bevægelsest behandling).

Metode I dette afsnit præsenteres den anvendte metode til besvarelse af problemformuleringen og de fire arbejdsspørgsmål.

Når sletningen er foretaget, skal Databehandleren fremsende en skriftlig erklæring på, at data er slettet som aftalt, inklusiv en beskrivelse af den anvendte metode.

Undervejs skal du formulere de relevante hypoteser, kommentere på begreber som signifikansniveau og/eller p-værdi og forklare den anvendte metode.22 Litteratur: 1.

Der er to tilgængelige muligheder: Hvis du ikke vil have, at andre skal kunne åbne filen: Du kan kryptere Excel-filen, som er den mest almindeligt anvendte metode.

Afhængigt af den anvendte metode, er der en række retningslinjer, som skal overholdes i løbet af designfasen for at garantere optimal samling.

Den software bundles, men, synes at være den mest anvendte metode.

Det er ordre cialis easy lige så er den hyppigst anvendte metode risikoen for en blodprop endnu.

Metode I følgende afsnit vil der blive redegjort for projektets anvendte metode.

Den teoretiske indføring i den anvendte metode bør udvides.

Hvordan man bruger "método utilizado" i en Spansk sætning

¿Qué opinas del método utilizado por Heidi?

Por ende, el método utilizado fue hipotético.

Encontré ingenioso el método utilizado por Jajah.

Solo cambió el método utilizado para moverlos.

[4] Método utilizado inicialmente por Newton.

Método utilizado para interconectar dispositivos de comunicación.

adaptado del método utilizado por medicina.

(El método utilizado para encontrar este porcentaje.

Método utilizado para la determinación del área.

Clasificación según el método utilizado Tema 10.