Eksempler på brug af Arnested på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er et arnested for smitte.
Europa blev kapitalismens arnested.
En arnested for ideer og afslapning.
Det var sikkert et arnested.
Et arnested for snosker, hugorme og trippere.
Han fremprovokerede et arnested for infektion, som er i munden.
Provocó un foco de infección, que está en la boca.Et arnested for islamistisk radikalisering.
I middelalderen var Europa et arnested for lotteri aktivitet.
Europa er arnested for en usædvanligt rig og varieret kultur.
Europa es la cuna de una cultura excepcionalmente rica y diversa.Noah planter også en vingård- allegorisk den fremtidige menneskeheds arnested.
También Noé planta un viñedo, la cuna alegórica de la futura humanidad.ANC bliver i dag set af mange som et arnested for korruption og tyveri.
El ANC hoy en día es visto por muchos como un hervidero de corrupción y latrocinio.Der er mange hemmeligheder, der skal afdækkes i den teknologiske revolutions arnested.
Hay muchos secretos por revelar en la cuna de la revolución tecnológica.Hvis vi accepterede det, ville vi selv skabe et arnested for brande i de næste 100 år.
Si lo aceptásemos, crearíamos un foco de inestabilidad para los próximos 100 años.Davos var ikke arnested for nyliberalismen, og Porto Alegre var ikke blot en demonstration mod Davos.
Davos no fue un hervidero de neoliberalismo, igual que Porto Alegre no fue una simple manifestación contra Davos.Parlamentet, repræsenteret ved mange parlamentsmedlemmer,er et arnested for svig.
El Parlamento Europeo, representado por un gran número de diputados,es un semillero de fraude.Fordi disse byer- ikke kun et arnested for fattigdom, men også centrum for kriminalitet.
Ya que estas ciudades no solo el nido de la pobreza, sino en el epicentro de la delincuencia.Politik er et skummelt spil ogi de nuværende omstændigheder et arnested for aktivitet.
La política es un juego turbio yen las circunstancias actuales es un hervidero de actividad.På Jesu tid var Galilæa„arnested for etnisk betonet nationalisme,“ skriver skribenten Trevor Morrow.
En tiempos de Jesús, Galilea“era el centro del nacionalismo étnico”, dice el escritor Trevor Morrow.Som de sidste ugers begivenheder har vist,er Pakistan fortsat arnested for terrorisme og ekstremisme.
Como lo han demostrado los sucesos de las últimas semanas,Pakistán sigue siendo un semillero de terrorismo y extremismo.Her finder du et arnested for natteliv, kultur, underholdning og køkken, kun få minutter fra campus.
Aquí encontrarás un semillero de vida nocturna, cultura, entretenimiento y gastronomía, a solo minutos del campus.I modsætning til den gængse opfattelse i vores lande er Bosnien-Hercegovina ikke et arnested for kriminalitet.
Al contrario de lo que piensan muchos de nuestros conciudadanos, Bosnia y Herzegovina no es un semillero de delincuencia.Under udgravningerne fandt, at der i denne enorme arnested for årtier eller måske århundreder brændende ild.
Durante las excavaciones han establecido que en este gran foco de las décadas y los siglos de la quemaban en el fuego.Om en måned skal se grønne skud,som skal plantes i slutningen af april i arnested med skygge.
Alrededor Et arnested for sladder, intriger og bedrag var det den slags usunde miljø, som småborgerlige elementer trives i.
Un hervidero de chismes, intrigas y puñaladas, era el tipo de medios insalubres sobre los que prosperaban los elementos pequeñoburgueses.Det Muslimske Broderskab blev grundlagt i al-Azhar-universitetet og var et arnested for islamistisk og pan-arabiske oprør.
La Hermandad Musulmana fue fundada en al-Azhar, y la universidad era un hervidero de nacionalismo islamista y panarabismo.Vores hjemmeside er et arnested for værdifuld rådgivning til at hjælpe med at gøre din handel oplevelse mere fornøjeligt og vellykket.
Nuestro sitio web es un semillero de valiosos consejos para ayudar a hacer su experiencia de negociación más placentera y exitosa.Det Muslimske Broderskab blev grundlagt i al-Azhar-universitetet og var et arnested for islamistisk og pan-arabiske oprør.
La organización Hermanos Musulmanes fue fundada en al-Azhar, y la universidad era un hervidero de la insurgencia islamista y pan-árabe.At kalde det en"arnested for svindel", Palmer udtrykte også en generel træthed på historier, der angiver, at folk har tabt penge.
Llamándole«caldo de cultivo para las estafas», Palmer también expresó una fatiga general presente en las historias Israel støttede også grundlæggelsen af et islamisk universitet i Gaza,der idag bliver set som et arnested for radikalisering.”.
Israel también respaldó el establecimiento de la Universidad Islámica de Gaza,que ahora considera como un hervidero de militancia.Tja, der er en efterspørgsel- vil tilbyde, som et arnested heraf var The Space Pavilion Exhibition Centre, hvor man kunne købe og frø, og planter, og….
Bueno, hay una demanda- ofrecerá, como un semillero de la misma era el centro Pabellón de Exposiciones del Espacio, donde se podía comprar y semillas y plántulas, y.
