Hvad Betyder ASPECTS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aspects
• aspectos

Eksempler på brug af Aspects på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adskil bolde på to aspects.
Separar las bolas en dos aspects.

Removal,, all aspects of tree service-(bal) billede skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Removal,, all aspects of tree service-(bal) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.

Se den seneste ulæste besked Aspects juridiques technologiques.
Consulte más nuevo sin leer aspectos legales tecnológicos.

Han modtog en New York Drama Desk Award for sine orkestreringer af The Phantom of the Opera, og blev nomineret igen året efter for Aspects of Love.
Recibió el premio Drama Desk de Nueva York por su orquestación para El Fantasma de la Opera y fue postulado de nuevo al año siguiente por Aspects of Love.

Webstedet har et afsnit med titlen"positive aspects of ACTA", men der er også nogle spørgsmål, som kunne kaldes noget andet.
El sitio tiene un párrafo llamado"aspectos positivos del ACTA", pero también hay algunas que se podrían etiquetar de otro modo.

This page contains a list Generelle termer, under Bruges into på describe aspects of Stråling videnskab.
Esta página ofrece una lista de términos generales que se utilizan para describir los aspectos de la ciencia de la radiación.

One of aspects, takket være som Poltava er kendt i hele Ukraine og også i SNG, er virkelig Poltava mesterværk af kulinariske kunst- Poltava galushkas.
Uno de los aspectos, gracias a la cual Poltava es conocida en todo su territorio y también en la CEI, es verdaderamente Poltava obra maestra del arte culinario- galushkas Poltava.

Listen over de kontraherende parter kan konsulteres på hjemmesiden WEB- Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
La enumeración de las partes contratantes se puede consultar en la página de Internet WEB- Acuerdo sobre Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.

I 1976 Adleman afsluttet sin afhandling"Antal Theoretic Aspects for Datalingvistik komplekse", fik sin PhD, og umiddelbart sikret et job som assisterende professor i matematik ved MIT.
En 1976, completó su tesis Adleman"Número Aspectos teórico computacional de complejidades", recibió su doctorado, e inmediatamente consiguió un trabajo como asistente de profesor de matemáticas en el MIT.

Anvendelsen og udvekslingen af SST-oplysninger under hensyntagen til de godkendte anbefalinger i»Space Situational Awareness data policy- recommendations on security aspects«.
El uso e intercambio de información de VSE, teniendo en cuenta las recomendaciones ya refrendadas del documento«Política de Datos de Conocimiento del Medio Espacial- recomendaciones sobre aspectos de seguridad»;

(1) Professor Stephan von Cramon, Institut for Landbrugsżkonomi, Gšttingen Universitet: Aspects of the CommissionŐs Management of the ČFair Standards of LivingÇ Treaty Objective, s. 1.
(1) Profesor Stephan von Cramon, Department of Agricultural Economics, Universidad de Gšttingen, Aspects of the CommissionŐs Management of the ÇFair Standards of LivingČ Treaty Objective, p. 1.

Takket være den grafiske repræsentation og til realiseringen af små prototyper, de vil bedre kunne forstå interaktionen af sådanne genstande med omgivende rum og vurdere dens funktionelle og ergonomi aspects.
Gracias a la representación gráfica y la realización de pequeños prototipos van a entender mejor la interacción de los objetos con el espacio circundante y para evaluar su funcionalidad y ergonomía aspects.

Den nylige undersøgelse QUAVADIS( quality and use aspects of vehicle adaptations for disabled) har støttet udbredelsen og udvekslingen af oplysninger om tilpasninger af køretøjer i hele EU.
Recientemente, el estudio QUAVADIS( quality and use aspects of vehicle adaptations for disabled) ha favorecido la difusión y la puesta en común de información sobre adaptaciones de vehículos en toda la Unión Europea.

Der henviser til arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene af 19. juli 2012 om forbedret viden som middel til at styrke forbrugernes indflydelse 2012-2014(Knowledge-enhancing aspects of consumer empowerment 2012-2014) (SWD(2012)0235).
Visto el Documento de trabajo de la Comisión del 19 de julio de 2012 sobre la mejora en aspectos de conocimiento de la capacitación de los consumidores desde 2012 hasta 2014(SWD(2012)0235).

Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) blev født og introducerede for første gang intellektuel ophavsret i det internationale handelssystem.
El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(ADPIC) de la OMC, incorporó por primera vez normas sobre derechos de propiedad intelectual en el sistema multilateral de comercio.

Dette krav gælder imidlertid ikke for adoptioner omfattet af Haagerkonventionen af 1993, som er gennemført i Det Forenede Kongeriges ret ved Adoption(Intercountry Aspects) Act 1999(lov af 1999 om adoption(internationale aspekter)).
Este requisito, sin embargo, no se aplica a las adopciones comprendidas en el ámbito de aplicación del Convenio de La Haya de 1993, implementado en el Derecho del Reino Unido mediante la Adopción(Intercountry Aspects) Act 1999[Ley de adopción de 1999(aspectos internacionales)].

Så der skal gøres plads under overskriften"negative aspects of ACTA" for at vurdere det grundlæggende rettighedsaspekt, som ACTA stadig har i det nuværende udkast, og som Kommissionen fra nu af er retligt forpligtet til at mainstreame.
Por lo tanto, hay que dar cabida, bajo el título"aspectos negativos del ACTA" a la evaluación del aspecto de los derechos fundamentales que el ACTA todavía tiene en el proyecto actual y que la Comisión está a partir de ahora legalmente obligada a incluir.

På baggrund af den kraftige vækst, der har været på alle ecu-markederne, afholdt Kommissionen i september i Luxembourg en konference om emnet»Monetary and financial instruments in ecus: statistical aspects«, der henvendte sig til markedsaktører og offentlige myndigheder, og hvor alle de statistiske op lysninger, man råder over, blev fremlagt.
El auge que experimentaron todos los mercados del ecu llevó a la Comisión a organizar una conferencia, destinada a los operadores y poderes públicos o autoridades monetarias, que se celebró en Luxemburgo en el mes de septiembre sobre el tema«Monetary and financial instruments in ecus: statistical aspects» y en la cual se presentó toda la información estadística disponible.

TRIPS er en forkortelse af Agreement on Trade-Related aspects of Intellectual Property rights: Denne aftale regulerer muligheden for at foretage nødvendige ændringer i den intellektuelle ejendomsret, som den sammenknytter med visse betingelser.
ADPIC(Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio): este acuerdo regula la posibilidad de introducir modificaciones obligatorias de los derechos de propiedad intelectual, sometiéndolos al mismo tiempo a determinadas condiciones.

Denne problemstilling ved fortolkningen af betingelsen om, at den midlertidige reproduktionshandling skal være en integrerende og væsentlig del af en teknisk proces, behandles f. eks. i rapporten,»Study on the implementation and effect in Member States' laws of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society«, nævnt ovenfor i fodnote 34, s. 33.
Ese problema de interpretación del requisito según el cual el acto de reproducción provisional debe ser parte integrante y esencial de un proceso tecnológico se aborda, por ejemplo, en el informe«Study on the implementation and effect in Member States' laws of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society», op. cit.(nota 34 supra), p.

Det har bl.a. udarbejdet følgende dokumenter:"Cross-border cooperation on maritime borders"(juni 1998),"Aspects institutionnels de la coopération transfrontalière"(marts 1999) og"Interreg IIIA: modèles de gestion de programme"(november 1999).
Ha elaborado, entre otros, los documentos siguientes:"Cross-border cooperation on maritime borders"(junio de 1998),"Aspectos institucionales de la cooperación transfronteriza"(marzo de 1999),"Interreg III A: modèles de gestion de programme"(noviembre de 1999).

Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder(Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights- TRIPS) indeholder et detaljeret kapitel, hvori der er fastsat minimumsstandarder for håndhævelse af den intellektuelle ejendomsret og det tekniske samarbejde[7].
El Acuerdo sobre Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(ADPIC)[7] reserva un capítulo pormenorizado al establecimiento de normas mínimas en materia de observancia de los derechos de propiedad intelectual y de cooperación técnica.

Denne opfattelse er ligeledes fremført i en del af den juridiske litteratur. Jf. bl.a. P. Reuter, op. cit., s. 194 og 195, samt J. Mertens de Wilmars:»Aides CECA et aides CEE: Aspects juridiques d'une convergence économique« i Du droit international au droit de l'intégration, Liber amicorum en l'honneur de Pierre Pescatore, Nomos, Baden-Baden, 1987, s. 421.
También una parte de la doctrina ha defendido esta tesis. Véase, en particular, Reuter, P., op. cit., pp. 194 y 195, y Mertens de Wilmars, J.:«Aides CECA et aides CEE: Aspects juridiques d'une convergence économique», Du droit international au droit de l'intégration, Liber amicorum en l'honneur de Pierre Pescatore, Nomos, Baden-Baden, 1987, p. 421.

I undersøgelsen"The Cost of Non-Schengen: Civil Liberties, Justice and Home Affairs aspects", som Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender(LIBE) har bestilt, drages vigtige konklusioner om de negative økonomiske konsekvenser af grænsekontrol mellem medlemsstaterne.
El estudio titulado«The Cost of Non-Schengen: Civil Liberties, Justice and Home Affairs aspects»(El coste de no pertenecer al espacio Schengen: aspectos en materia de libertades civiles, justicia y asuntos de interior), encargado por la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior(LIBE) del Parlamento, extrae varias conclusiones fundamentales sobre el impacto económico negativo del control transfronterizo entre Estados miembros.

Ifølge WHO's oversigt over luftforureningens sundhedsmæssige aspekter(»Review of evidence on health aspects of air pollution«) kan langvarig udsættelse for fine partikler medføre åreforkalkning, dårligt fødselsresultat og luftvejssygdomme hos børn.
Según el estudio de la OMS titulado«Review of evidence on health aspects of air pollution»(«Examen de las pruebas sobre los aspectos sanitarios de la contaminación atmosférica»), la exposición a largo plazo a las partículas puede provocar aterosclerosis, efectos adversos en los partos y enfermedades respiratorias en la infancia.

Hvordan man bruger "aspects" i en Dansk sætning

Family Lives Af Kristine Bøggild Johannsen → Køb bogen billigt her Family Lives - Kristine Bøggild Johannsen - Bog Aspects of Life and Death in Ancient Families.

But the question is whether the institutional and structural perspective makes it difficult to see the aspects and variations characterising social work?

Generalt, as long as you these non-academic aspects as described København KTelefon: 33 76 76 og undervejs hjælp IBOS-projektet "Ny.

The programme focuses on operations management aspects during the entire life cycle of products and services and on the introduction of technological.

System-wide aspects of the choice of hydrogen production technologies, distribution methods, infrastructure requirements and conversion technologies are studied.

It will prepare the learner to develop and maintaining particular technologies, as well as procedural and organizational aspects of the troubleshooting and maintenance process.

Psychiatric aspects of general medicine.vol. 40, no. 12.

Ethical and societal aspects of nanomedicine. / Jensen, Uffe Juul.

Patienterne har allerede nu deles, ved at du aspects of any medical også om symptomer, smitte, pakningen.

Aspects of Life and Death in Ancient Families.

Hvordan man bruger "aspectos, aspects" i en Spansk sætning

Aspectos ético legales del Socorrismo Acuático.

También desarrolla los aspectos del vídeo.

pues todos ellos presentan aspectos positivos.

Son tres aspectos claves para ello.

¿En qué aspectos técnico-tácticos hicieron hincapié?

propone los aspectos que podrían tratarse.

The OGP multidisciplinary aspects are described.

Chilkoot Trail and Transboundary aspects removed.

Aun así, algunos aspectos son claros.

Por mediodelacualse determinaelvalordelascuotasdeanualidadparaelaño2015 yotros aspectos administrativos.