Eksempler på brug af At blive anklaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg risikerer at blive anklaget for mord.
Me acusarán de asesinato.At blive anklaget for noget, man ikke er skyld i.
Se, hvad hun syntes om at blive anklaget for mord.
Ver como ella caía, siendo acusada de asesinato.Du er ved at blive anklaget for nogle meget alvorlige beskyldninger.
Mange uskyldige mennesker ved, hvad det vil sige at blive anklaget.
Folk også translate
Det er bedre at blive anklaget for nekrofili.
Han er meget rasende og i forsvarsposition over at blive anklaget.
Está muy furioso y a la defensiva contra ser acusado.Jeg finder mig ikke i, at blive anklaget af din type.
No voy a quedarme aquí para ser acusado por alguien como tú.Jeg kan knap få en handel om året uden at blive anklaget.
Soy afortunado si hago un negocio al año sin que me acusen de nada.Tænk at blive anklaget for sådan noget på første skoledag.
Solo creo que ser acusado de algo tan horrible en tu primer día en un colegio nuevo.Ved du, hvordan det er at blive anklaget for noget-?
¿tiene idea de lo que es… ser acusado de algo que no hizo?At blive anklaget for mordet fik hende til at ændre sit liv fuldstændigt.
El hecho de que la acusaran de asesinato, la hizo tomar la decisión de cambiar completamente su vida.Har De nogen idé om, hvordan det er at blive anklaget for den slags?
¿Saben qué se siente al ser acusado de algo así?For vi risikerer at blive anklaget for oprør efter det, der er sket i dag?
¿Han pensado ustedes que podríamos ser acusados de rebelión por lo ocurrido hoy?Kan man ikke byde sin kone på middag uden at blive anklaget for utroskab?
¿Qué, un hombre no puede pretender cocinar la cena para su esposa sin ser acusado de serle infiel?Det føles underligt at blive anklaget for at grundlægge den nynazistiske organisation.
Me siento raro de ser acusado Han blev herefter arresteret for efterfølgende at blive anklaget for mordforsøg.
Finalmente I stedet for at blive anklaget, burde jeg i stedet blive belønnet for alle de gode ting, jeg har gjort.
En lugar de ser acusado, debería Hvorfor er det sjovt at blive anklaget for mord?
Y de Vi risikerer jo at blive anklaget for oprør på grund af det der er sket i dag, for vi kan ikke give nogen gyldig grund til disse uroligheder.
Porque ciertamente corremos peligro de ser acusados de crear problemas en relación con lo acontecido hoy, ya que no existe causa justificada para esto, y por ello no podremos explicar este alboroto.FBI vil opbygge en sag mod Lobos. Du risikerer at blive anklaget.
Han er allerede forbudt fra Hall of Fame, at blive anklaget er ikke den samme som at blive dømt, og han kan ikke retsforfølges, fordi statutten for begrænsninger er gået ud.
Ya ha sido expulsado del Salón de la Fama, ser acusado no es lo mismo que ser condenado, y no puede ser procesado porque el Estatuto de Limitaciones se ha agotado.Kit klarer at få Hannah til sikkerhed, kun for at blive anklaget for hekseri selv.
Kit se las arregla para conseguir a Hannah a salvo,sólo para ser acusado de brujería a sí misma.Vi står jo endog i fare for at blive anklaget for oprør i anledning af det, der er sket i dag, da der ikke er nogen virkelig grund dertil; for dette opløb vil vi ikke kunne gøre regnskab.
Porque ciertamente corremos peligro de ser acusados de crear problemas en relación con lo acontecido hoy, ya que no existe causa justificada para esto, y por ello no podremos explicar este alboroto.Børn vil blive instrueret i aldrig at erkende Gud Ord offentligt i andres tilstedeværelse, i frygt for at blive anklaget som modstandere af menneskerettighederne.
Los niños Efter fire nætter i Harare Centralfængsel blev de 46 stillet for en dommeronsdag d. 23. februar, hvor de- ud over at blive anklaget for komplot med henblik på at vælte regeringen ved brug af uforfatningsmæssige midler, hvilket kan give op til 20 års fængsel- også blev anklaget for forræderi- en forbrydelse, der kan give dødsstraf.
Después de pasar cuatro noches en la prisión central de Harare,los 46 comparecieron ante el tribunal el miércoles 23 de febrero, donde, además de ser acusados de conspirar para derrocar a el gobierno a través de medios inconstitucionales, lo que puede llevar a una pena de hasta veinte años de prisión, también Som det er tilfældet med sikkerheden, så er man i praksis bedrestillet ved IKKE at benytte Hola, hvis man gerne vil beskytte sit privatliv og slippe for at blive anklaget for diverse online ulovligheder.
Como Masserne i Rusland og senere i andre lande, som blev prisgivet kommunismen,kunne ikke rejse sig imod terroren uden at blive anklaget for"antisemitisme", for terroren var altid jødisk og talmudisk terror og kunne identificeres som sådan gennem sine handlinger. Det var ikke en russisk, kommunistisk eller sovjetisk terror.
Las masas en Rusia, y después en los otros países que Oven i presset, boykotning og den risiko for vold, som de møder fra familie og samfund,kan de også- hvis deres kristne tro opdages- risikere at blive anklaget for”frafald”, som medfører dødsstraf i Mauretanien.
Además de la presión, el ostracismo y el riego de violencia que enfrentan de parte de sus familias y de la comunidad sisu fe cristiana se descubre, los cristianos pueden ser acusados de apostasía, que conlleva la pena de muerte en Mauritania.Faktisk forholder det sig sådan, at enhver, som blot hævder, at der findes en Israel-Lobby risikerer at blive anklaget for anti-semitisme skønt de israelske medier refererer til USA's'jødiske Lobby'.
En verdad, toda persona que diga que existe un Lobby Israelí corre el riego de ser acusado de antisemitismo, aún a pesar del hecho que los medios de difusión israelíes hablan abiertamente del«Lobby Judío» dentro de Estados Unidos.
