Hvad Betyder AT BLIVE ANHOLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser arrestado
• arresto
• ser detenido
• ser arrestados
• ser arrestada
• ser detenidos
• a ser detenidas
• detención

Eksempler på brug af At blive anholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du ønskede at blive anholdt.
Querías ser arrestado.

Jeg undrede mig over, hvad man skulle gøre for at blive anholdt.
Me preguntaba qué tenía que hacer para ser arrestada.

Risiko for at blive anholdt.
Riesgo de ser detenido.

Han kan ikke rejse tilbage til USA, uden at blive anholdt.
No podrá regresar a España sin ser detenido.

Risiko for at blive anholdt.
El riesgo de ser detenidos.

Topcheferne fra den russiske oliegigant Yukos er flygtet fra Rusland af frygt for at blive anholdt.
Dos directivos de la petrolera Yukos huyeron de Rusia por temor a ser detenidos.

Ikke trusler om at blive anholdt.
No amenazas de arresto.

At ens mor bruger arresten, som skammekrog er ikke det samme som at blive anholdt.
Que tu mamá use al Departamento del Alguacil para castigarte no es lo mismo que te arresten.

Muligheden for at blive anholdt.
Mi oportunidad de ser arrestado.

Da politiet indhentede ham, dukkede mere end 50 mennesker op for forhindre den mistænkte i at blive anholdt.
Cuando la policía lo encontró, más de 50 personas aparecieron prácticamente de la nada para evitar la detención del sospechoso.

De foretrækker aldrig at blive anholdt for mord.
Nunca prefieren el arresto por asesinato.

For det andet er der store begrænsninger af ytringsfriheden, og mange journalister har været nødt til at forlade Tchad i frygt for at blive anholdt.
En segundo lugar, existen restricciones masivas a la libertad de expresión y muchos periodistas han tenido que abandonar Chad por temor a ser detenidos.

Er du ikke bange for at blive anholdt?
¿No te asusta ser arrestado?

Jeg ender med at blive anholdt for blufærdighedskrænkelse.
Me temo que voy a ser arrestado por indecencia pública.

Hjælp ham ved ikke at blive anholdt.
Ayúdalo sin que te arresten,¿bien?

Han gjorde ikke vente med at blive anholdt, men flygtede så hurtigt som muligt til London, hvor han hævdede at være en politisk flygtning fra Den Franske Revolution.
No esperó a ser detenido pero huyó tan rápidamente como sea posible a Londres, donde afirmó ser un refugiado político de la Revolución Francesa.

Deres nevø er tæt på at blive anholdt.
Sus sobrinos Están a punto de ser arrestados.

Vi må også have lettere registreringsprocedurer og arbejdsbetingelser for ngo'er og have ophævet begrænsningerne i ngo-aktivisters frihed, som f. eks. hr. Barazenka, og vi må have yderligere bevis for, at fredelige demonstrationer kan finde sted frit, uden at deltagerne skal frygte at blive anholdt.
Hemos de observar, asimismo, que existen condiciones de trabajo y procedimientos de autorización de registro más sencillos para las ONG así como la eliminación de las restricciones a la libertad de los activistas miembros de las ONG-como, por ejemplo, el señor Barazenka- y debemos ser testigos de una mayor evidencia de que las demostraciones pacíficas pueden desarrollarse libremente y sin que los participantes teman ser arrestados.

Fordi det anses for en ære at blive anholdt.
Porque se considera un honor ser arrestado.

Hvis katolikker bliver aktive politisk- om det er som bloggere, som aktivister mod miljøforurening eller noget lignende- så kommer de dog i myndighedernes søgelys og risikerer at blive anholdt og dømt.
Hasta que tratan de ser políticamente activos, bien como blogueros o como activistas anti-contaminación ambiental o algo similar; entonces se convierten en blanco de las autoridades, y pueden ser arrestados y sentenciados.

De foretrækker aldrig at blive anholdt for mord.
Nunca prefieren ser arrestados por asesinato.

Der henviser til det bekymrende omfang af den forskelsbehandling, som uregistrerede kvindelige arbejdstagere er udsat for, og at de undlader at anmelde tilfælde af overgreb, grundløs afskedigelse, manglende lønudbetaling og vold på grund af manglende kendskab til deres rettigheder, sprogbarrierer eller angst for at blive anholdt eller miste deres arbejde;
Considerando preocupante la discriminación que sufren las trabajadoras migrantes indocumentadas, que no denuncian las situaciones de abuso, despido improcedente, impago del salario o violencia por falta de conocimiento de sus derechos, barreras como el idioma o miedo a ser detenidas o a perder su empleo;

En uskyldig mand er ved at blive anholdt for mord.
Un hombre inocente está a punto de ser arrestado por asesinato.

I en meddelelse på agenturets websted, der henvises til en høj risiko for os borgere at blive anholdt i nordKorea.
En el mensaje, publicado en la página web de la oficina, se habla de un riesgo más alto para los ciudadanos de estados unidos de ser arrestados en la rpdc.

Hun er 93 år gammel, og hendes helbred skranter, og hun ønskede at blive anholdt for et eller andet, før det er for sent.
Tiene 93 años de edad y su salid está fallando, y quería ser arrestada antes de que fuera demasiado tarde.

Nej? Så er der intet, der er værd at blive anholdt for.
¿No? Entonces nada de lo que hay aquí vale la pena ser arrestado.

Hun er 93 år gammel, og hendes helbred skranter, og hun ønskede at blive anholdt for et eller andet, før det er for sent.
Ella tiene 93 años y su salud está fallando, quería ser arrestada por algo antes de que sea demasiado tarde.

Jeg tror ikke Milton har nogen intentioner, om at blive anholdt i dag.
No creo que Milton tenga ninguna intención de ser arrestado hoy.

Prabhupāda: Bhagavad-gītā er accepteret, og så vidt jeg forstår at da Morarji var ved at blive anholdt, sagde han at"Lad mig gøre min læsning af Bhagavad-gītā færdig.".
Prabhupāda: El Bhagavad-gītā es aceptado, y hasta ahora tengo entendido que cuando Morarji iba a ser arrestado, dijo que"Déjame terminar mi lectura del Bhagavad-gītā.".

Mange mennesker der lider af kleptomani, ønsker ikke at opsøge behandling, fordi de er bange for at blive anholdt eller komme i fængsel.
Muchas personas que puedan tener cleptomanía no quieren buscar tratamiento porque tienen miedo de que van a ser detenidas o encarceladas.

Hvordan man bruger "at blive anholdt" i en Dansk sætning

Men enhver kan i princippet risikere at blive anholdt, sigtet og fængslet og måske først frikendt ved en domstol efter noget tidsforløb.

Hvis du gør det, risikerer du at blive anholdt i længere tid uden at kunne få adgang til hjælp fra ambassaden.

Når man bruger sin lørdag på at protestere mod muslimske indvandrere, fortjener man vist også at blive anholdt… Er du den mest ihærdige dankortekvilibrist?

Det kunne hun heldigvis uden at blive anholdt, fordi jeg netop endnu ikke er i systemet, men er i venteposition.

Derfor risikerer en 44-årig mand fra Randers nu at blive anholdt og fængslet, så han kan afgive forklaring i en sag om svindel for 36 millioner kroner.

Sidstnævnte endte med at blive anholdt, da han gjorde modstand.

De to medgerningsmænd hoppede ned fra altanen, hvor den ene formodede gerningsmand på 34 år faldt og brækkede anklen for bagefter at blive anholdt af politiet.

Han endte med at blive anholdt og sigtet for at forstyrre den offentlige orden, fremgår det af døgnrapporten.

Grunden til det store politiopbud var, at de 25 betjente deltog i en cykelskole tæt på gerningsstedet. »Forestil dig at blive anholdt af 25 politifolk.

Hvordan man bruger "ser arrestado, arresto, ser detenido" i en Spansk sætning

Acción requerida para ser arrestado bajo cualquier circunstancia.

Prefiero ser arrestado por los británicos antes que eso.?

Nadie puede ser arrestado en lugar de otro.

tabla: un arresto tan dramÁtico como inesperado.

Desde entonces estaba bajo arresto domiciliario.

Sayoc está en custodia tras ser arrestado en Florida.

Puedes ser detenido y castigado por ello.?

En caso de ser arrestado y ahorcado por conspiración.

Bloggera tibetana condenada recientemente a arresto domiciliario.

Otros seis campesinos están en arresto domiciliario.