Eksempler på brug af At blive nævnt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At blive nævnt her.
Para ser mencionados aquí.De fortjener også at blive nævnt.
También ellos merecen mencionarse.At blive nævnt her.
Como para ser mencionados aquí.Brødet fortjener næsten ikke at blive nævnt.
Det er et privilegium at blive nævnt i samme sætning som dem.
Folk også translate
Jeg er beæret over overhovedet at blive nævnt.
Selv bare at blive nævnt på websteder af høj kvalitet kan give dit brand et løft.
Incluso acaba de ser mencionado en los sitios web de alta calidad puede dar a su marca un impulso.Ing som fortjener at blive nævnt.
Un trabajo que merece ser mencionado.Den konstruktive og intensive støtte,Rådets sekretariat har ydet formandskabet, fortjener også eftertrykkeligt at blive nævnt.
El apoyo constructivo eintensivo ofrecido por la Secretaría del Consejo a la Presidencia merece una mención expresa.Sven Türck er en anden mand der fortjener at blive nævnt i denne sammenhæng.
Slackware es otra distro que merece una mención en este contexto.At blive nævnt af foretrukne webkilder i din niche er en af de bedste måder at få din kunders tillid til.
Ser mencionado por las fuentes web favoritas en su nicho David fortjener også at blive nævnt.
William también merece una mención.Hvis en klient ikke ønsker at blive nævnt i sådanne publikationer, bør det nævne dette til Udbyderen og omfatter dette i bekendtgørelsen.
Si un cliente no desea ser mencionado en este tipo de publicaciones, cabe Enkelte har ikke ønsket at blive nævnt.
Algunos prefirieron no ser mencionados.Så nogle høje profilnavne begyndte at blive nævnt, og en mand, der angiveligt skulle være på 24 timers selvmordsvagt, er i stand til at hænge sig selv.
Así que algunos nombres de alto perfil comenzaron a mencionarse y un hombre que supuestamente está bajo vigilancia suicida las 24 horas puede ahorcarse.Sproget mangler også at blive nævnt.
El lenguaje no podría faltar por mencionarse.Ud over det rent finansielle aspekt er der i 1998 gennemførtandre foranstaltninger inden for beskyttelse af Fællesskabets interesser, der også fortjener at blive nævnt.
Más allá del aspecto estrictamente financiero,en 1998 se realizaron otras acciones en el ámbito de la protección de los intereses comunitarios que merecen mencionarse.Modellerne P1800, 262C og 780 fortjener at blive nævnt som forgængere til C70 Coupé.
Dette var vist en række tabuemner,som også fortjente at blive nævnt.
Estos Hver af dem fortjener desuden at blive nævnt og erindret her i dag.
Por otra parte, cada uno de ellos merecería ser mencionado y recordado de forma individual aquí, incluso ahora.Jeg ved denne liste er ikke udtømmende,men spirulina fortjente at blive nævnt.
Sé que esta lista no Myten om det skæbnes skib begyndte at blive nævnt i år 1486, ved renæssancens begyndelse.
El mito de la nave de los locos comenzó a mencionarse en el año 1486, en los albores del Renacimiento.Styresystemet har også fortjent at blive nævnt.
Su sistema de control también merece ser mencionado.På hans tilbagevenden til universitetet i Chile ikke at blive nævnt i turneringen, så det besluttede at afslutte sin kontrakt til at lede efter en anden klub.
En su vuelta a Universidad de Chile no logra ser citado en todo el torneo, por lo que decide el mismo poner fin a su contrato para buscar otro club.Enkelte har ikke ønsket at blive nævnt.
Algunos de ellos pidieron no ser mencionados.Det har at blive nævnt, at en antimalware tool vil slette alle eksisterende infektioner, mens vores instruktioner vil hjælpe dig med at fjerne kun LocalScavenger Toolbar.
Tiene que ser mencionado que una herramienta antimalware borrará todas las infecciones existentes, mientras que las instrucciones le ayudará a eliminar solo LocalScavenger Toolbar.Af EU-landene fortjener Sverige især at blive nævnt.
De los países de la UE, Suecia merece mención especial.For så vidt angår Lissabontraktaten- som fortjener at blive nævnt- vil jeg sige, at den i hovedsagen er en"mellemtraktat".
En cuanto al Tratado de Lisboa, que merece mencionarse, yo diría que se trata en esencia de un tratado a medio camino.Blandt de 21. århundredes civilisationssygdomme er depression sikkert at blive nævnt.
Entre las enfermedades de la civilización del siglo XXI, la depresión ciertamente debería mencionarse.Jeg har kigget det igennem, og der synes ikke at blive nævnt noget om et sexet hunkønsrumvæsen.
He estado revisando esto y no he podido ver ninguna mención sobre una sexy hembra extraterrestre.
