Hvad Betyder AT BLIVE RASK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• curarse
• para curarse
• recuperarte
• sanar

Eksempler på brug af At blive rask på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke kun for at blive rask.
No solo para curarse.

Lær at blive rask naturligt.
Aprendamos a curarnos de forma natural.

Han er nødt til at blive rask.
Tiene que estar bien.

Til at blive rask og komme tilbage til dagligdagen.
Que se mejore pronto y vuelva a su vida cotidiana.

Det tog to uger at blive rask.
Tardó dos meses en curar.

Laurentius hører en professor tale om Boyles medicinske teorier og følger hans råd om moderat åreladning for at blive rask.
Laurentius oye a un profesor hablar sobre las teorías médicas de Boyle y sigue su consejo de someterse a una sangría moderada para curarse.

Det tager tid at blive rask.
Se necesita tiempo para sanar.

Spørg dem hvad de foretrækker: At nedsætte risikoen for at udvikle kræft samt nedsætte risikoen for at dø af kræft med 50% sandsynlighed, eller at få kræft og have mindre end 50% chance for at blive rask?
¿Pregúnteles a ellos qué preferirían, bajar el riesgo de contraer y morir de cáncer en un 50% o contraerlo y luego tener menos de un 50% de posibilidad de curarse?

Det er det værd, at blive rask.
Sí, merece la pena ser cura.

Jeg ønskede at blive rask og leve med min mand.
Mi motivación era superar mi depresión, y recuperar mi vida y a mi marido.

Ét, der kæmper for at blive rask.
Alguien que está jugando a sanar.

Kom. Det er svært at blive rask, når man lugter sin sygdom.
Es difícil recuperarte cuando inspiras el olor de tu propia enfermedad.

Hvad kan jeg selv gøre for at blive rask?
Que puedo hacer para curarme?

Du er ved at blive rask.
Te estás sanando. Estás volviendo.

Hvordan kan arbejdspladsen hjælpe mig med at blive rask?
¿Cómo puede el trabajo ayudar a recuperarme?

Det er ligefrem som at blive rask efter influenza.
No es como si estuvieras recuperándote de la gripe.

En del af helbredelsen er viljen til at blive rask.
Forma parte de la curación el deseo de ser curado.

Man bliver syg for at blive rask.
Uno se enferma para curarse.

Der er jo ikke noget, der er større for en syg end at blive rask.
No hay nada que favorezca más a un enfermo que el ser curado….

Han må tage til Lyon for at blive rask igen.
Él debe ir a Lyon para ponerse bien de nuevo.

Han var i en sådan grad, et offer for følelsen af sin egen hjælpeløshed, at det aldrig var faldet ham ind at hjælpe sig selv, som viste sig at være det eneste, han havde brug for at gøre for at blive rask- at tage sin seng og gå.
Su sensación de inutilidad era tal que no se le había ocurrido ni una vez ayudarse a sí mismo, cosa que debería haber hecho desde el principio para curarse- levantar su lecho y salir caminando.

Katie kommer der ikke for at blive rask.
Katie no irá al hospital para curarse.

Hvordan kan arbejdspladsen hjælpe mig med at blive rask?
¿Cómo el Laboratorio me ayuda a mantenerme saludable?

Har du nogen sinde bedt om at blive rask?
¿Alguna vez le pidió al Señor curarse?

Så Dallas er på vej til at blive rask.
Parece que Dallas se pondrá bien.

Det ville kræve et mirakel at blive rask.
Necesita un milagro para curarse.

Det tog mig mere end 10 år at blive rask.
Tardé más de tres años en curarme.

Giv hende en chance for at blive rask.
Necesita una oportunidad para recuperarse.

Du skal ikke andet end at blive rask.
No necesitas hacer nada más que recuperarte.

Du skal koncentrere dig om at blive rask.
Quiero que te concentres en recuperarte.

Hvordan man bruger "at blive rask" i en Dansk sætning

Jeg havde ikke forventninger om at blive rask, men de påvirker ikke ventilernes tilstand.

Bogens intention er hjælp til forebyggelse og hjælp til at blive rask, hvis børn, unge og voksne har alvorlige problemer med spisning.

Hos os er det tilladt at være syg, men det er ikke tilladt ikke at gøre alt, hvad man kan for at blive rask.

Om at vores psyke kan hjælpe vores krop med at holde sig rask eller med at blive rask.

Det tager generelt omkring 2 uger at blive rask efter en gastrisk sleeve procedure, men det kommer an på hvilken type arbejde, du har.

Vitamin D supplementation for for at blive rask, review and meta-analysis of.

Jeg ville have gjort hvad som helst for at blive rask, sagde hun.

Kirsten er et levende eksempel på, at det kan lade sig gøre at komme sig, at blive rask, på trods af meget svær sygdom.

Derfor vil en person med spiseforstyrrelse ofte opleve en vis ambivalens i motivationen for at blive rask, selv efter de første skridt i et behandlingsforløb er taget.

Hvordan man bruger "para curarse, recuperarte, curarse" i en Spansk sætning

Se lamen las mejillas para curarse del frío.

Necesitas un año para recuperarte del parto Parto.

que haces para recuperarte lo mejor posible?

Quiso curarse sola, como hacía todo siempre.

Sólo cabían dos posibilidades: curarse o morirse.

―Es capaz de curarse con mayor rapidez.

"Ayurveda: la ciencia para curarse a uno mismo".

Llorar para curarse la neurosis, generar mas angustia para curarse la angustia.

Espero puedas recuperarte de esta gran caida.

El dilema: acudieron para curarse pero escaparon.