Hvad Betyder AT BLIVE VÆRDSAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser valorados
• para ser apreciado
• ser valorado
• hacer aprecio

Eksempler på brug af At blive værdsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg beder ikke om at blive værdsat.
No pido que me aprecien.

Skal ses at blive værdsat. Fantastisk interiør.
Debe ser visto para ser apreciado. Interior impresionante.

Intet føles bedre end at blive værdsat.
Nada se siente mejor que ser apreciado.

Det er rart at blive værdsat for en gangs skyld.
Es bueno que me aprecien, para variar.

Nogle gange må man forlade dem for at blive værdsat.
A veces tienes que dejarlos para ser apreciado.

Du kan lide at blive værdsat, ikke?
Te gusta ser apreciado,¿no?

Der er ingen større foragt end ikke at blive værdsat.
No hay más gran desprecio que no hacer aprecio.

Skal ses at blive værdsat.
Tiene que ser visitada para ser apreciada!!

Der er ingen større foragt end ikke at blive værdsat.
No hay mayor desprecio que el no hacer aprecio.

De foretrækker at blive værdsat for deres egen måde at leve på.
Prefieren ser valorados por su modo de vida.

Det er som om, vi skal være i gang for at blive værdsat.
Aquí parece que hay que irse para ser valorado.

De foretrækker at blive værdsat for deres egen måde at leve på.
Prefieren ser valorados por su propia forma de vivir.

Det er vigtigt for en jomfru at blive værdsat.
Es importante que un hombre-virgen sea apreciado.

De foretrækker at blive værdsat for deres egen måde at leve på.
Prefieren ser valorados por sus formas de vida propias.

Nyrenoveret og moderniseret denne unikke ejendom skal ses for at blive værdsat.
Recientemente reformado y modernizado, esta propiedad única debe ser vista para ser apreciada.

Det er rart at blive værdsat.
Es bueno ser apreciado.

Langt fra at blive værdsat af sine partnere, ses denne beslutning af dem som en oprørshandling.
Esa decisión, lejos de ser apreciada por sus compañeros, es valorada como un acto de rebeldía.

Loyalitet er at blive værdsat.
Lealtad es ser valorado.

Vi har for nylig fundet disse i et syltetøjsglas i kælderen, Vi beder ikke om den slags ting, men det er altid rart at blive værdsat.
Recientemente hemos encontrado estos en un tarro de mermelada en el sótano, no nos preguntamos para este tipo de cosas, pero siempre es agradable para ser apreciado.

Det er muligt at blive værdsat.
Sé que es posible para ser apreciado.

Du fortjener at blive værdsat. Og jeg med… Det er længe siden, jeg er blevet værdsat..
Tu te mereces ser apreciado, y tambien yo, porque… porque hace ya tiempo que una persona no me aprecia..

Her kan du sætte på dine faglige oplysninger for at få kunder, og at blive værdsat for folket.
Aquí usted puede poner sus datos profesionales para conseguir clientes y ser valorados por la gente.

De foretrækker at blive værdsat for deres egen måde at leve på.
Prefieren ser valorados por sus propios estilos de vida.

Foredraget var for langt forud for sin tid at blive værdsat af de fleste forskere i denne tid.
La conferencia fue demasiado adelantado a su tiempo para ser apreciada por la mayoría de los científicos de la época.

Det du nød fortjener at blive værdsat, og hvad du sørger over, fortjener at ses fra et andet, mere integreret perspektiv, et mere harmonisk perspektiv.
Lo disfrutado merece ser apreciado y lo lamentado merece ser visto desde otra perspectiva más integradora, más armónica.

En kvinde har brug for at blive værdsat nogen gange.
Una mujer necesita ser apreciada ocasionalmente.

Giv dem den luksus at blive værdsat ved at bruge din Facebook-side til at lykønske dem med et godt udført arbejde.
Déles el lujo de ser apreciados usando su página de Facebook para felicitarlos por un trabajo bien hecho.

Mere at gøre med følelser af overlegenhed og underlegenhed, af at blive værdsat og ikke at blive det, respekteret og ikke at blive det.
Que tienen más que ver con emociones de superioridad o inferioridad de ser valorado o devaluado, respetado o no.

De foretrækker at blive værdsat for deres egen måde at leve på.
Prefieren ser valorados por sus formas particulares de vivir.

Skolen praksis, lighed og inklusion på en sådan måde, at hver elev oplevelse at blive værdsat i et miljø præget af samarbejde, sikkerhed og fællesskab.
La igualdad de la práctica escolar y la inclusión de tal manera que cada experiencia de los estudiantes para ser apreciado en un entorno caracterizado por la cooperación, la seguridad y la comunidad.

Hvordan man bruger "at blive værdsat" i en Dansk sætning

Det er ikke ualmindeligt at ønske at blive jagtet af mænd og at blive værdsat, respekteret og beundret for sin kvindelige eksistens, udseende og personlighed.

Så fik jeg en skideballe for det Patrick Falk Tow, postbud Vi lever i en klagekultur Postbudene er ikke alene om ikke at blive værdsat for det arbejde, de udfører.

Cachaca tilbud – Drivhusvarmer Cachaca er lavet for at blive værdsat i portioner, drinks og gastronomiske retter.

Gennem den åbne samtale møder børn og voksne troværdige og ansvarlige mennesker og oplever at blive værdsat og taget alvorligt.

Udseende af andre, tværtimod, ikke hjælper dem med at opnå succes og ofte de mennesker, du har en masse mere at forsøge at blive værdsat.

Nøgleemnerne som jeg gør brug af fra bogen er, at folk er interesseret i dem selv og har behov for at blive værdsat/føle sig vigtige.

Det samme gør en følelse af at blive værdsat (239).

Med Blooming Room har vi et mål om, at vores deltagere skal mærke følelsen af at blive værdsat og blive en del af et fællesskab.

Udseende livet citater engelsk andre, tværtimod, ikke hjælper dem med at opnå til og ofte de mennesker, du har en masse mere at forsøge at blive værdsat.

Man behøver ikke at byde forældrene på noget særligt, det er børnenes fest, men en kop kaffe plejer at blive værdsat af de fleste.

Hvordan man bruger "ser valorado, ser valorados, para ser apreciado" i en Spansk sætning

com para ser valorado desde tu desempeño.

Y, por eso, deben ser valorados por igual.

A ellos les encanta ser valorados como a ti.

Cada texto tiene que ser valorado separadamente.

ser valorados en su libertad y protegidos por un orden estable.

Esto deberá ser valorado por su médico.

Estos síntomas siempre deben ser valorados por el médico.

Dicho contenido puede ser valorado por los usuarios.

Cada caso debe ser valorado por el traumatólogo.

Esta propiedad tiene que ser visto para ser apreciado y tiene un precio para una venta rápida.