Hvad Betyder AT DEBITERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adeudando
• a cobrar
• cargar
• adeudar
• un adeudo

Eksempler på brug af At debitere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Prisen er omkring R$ 15, men selvfølgelig vil de forsøge at debitere dig mere.
El costo es de alrededor de R$ 15, pero por supuesto que va a tratar de cobrarle más.

Vi undlader at debitere mrs Arness for hendes ejendomsrådgivning. Hvorfor?
Lo que haremos será no cobrarle nada a la Sra. Arness por la planificación de su herencia?

Hvis passende varsel ikke er modtaget, vil vi desværre nødt til at debitere dit kort.
Si no se recibe una notificación adecuada, lamentablemente, tendrá que cargar en su tarjeta.

I tilfælde af fejl eller umulighed mht. at debitere kortet, annulleres ordren øjeblikkeligt.
En caso de error o imposibilidad de debitar la tarjeta, el pedido se cancela de inmediato.

Efter at perioden for indløsningskodens abonnement, så fortsætter Adobe med at debitere dit kreditkort.
Cuando caduca el plazo de suscripción del código de canje, Adobe vuelve a cargar en la tarjeta de crédito.

I tilfælde af fejl eller umulighed mht. at debitere kortet, annulleres ordren øjeblikkeligt.
En caso de error, o de imposibilidad de cargar la tarjeta, se cancela inmediatamente el pedido.

Vi er nødt til at debitere dig for det rum, hvis du annullerer den dag reservationen eller dagen før reservationen.
Es necesario que te cobran por la habitación si se cancela el día de la reserva o el día antes de la reserva.

Denne fuldmagt giver ejendommen ret til at debitere det pågældende kort.
Con este formulario se autorizará al establecimiento a cargar el importe de la estancia en la tarjeta facilitada.

Vi kommer dog til at debitere dig for alle efterfølgende ændringer efter dit første valg(9,99 USD).
Sin embargo, se te cobrará por cada cambio posterior tras esa elección inicial(9,99 USD).

Sørg der er ingen internet blokke på dit kreditkort-vi bruger en virtuel terminal at debitere dit kort;
Asegúrese de que no hay bloques de internet en su tarjeta de crédito, utilizamos una terminal virtual para cargar su tarjeta;

De giver os tilladelse til at debitere gældende Gebyrer på tidspunktet for Overførslen fra Deres Transaktion.
Nos autoriza a adeudar desde su Cuenta todas las Comisiones aplicables en el momento de realizar una transacción.

Betalinger til E-visa kræver normalt et CVV/ CVC eller CVC2 nummer, som skal indtastes for at debitere dit kreditkort.
Los pagos de las solicitudes de E-visa suelen requerir un número CVV/ CVC o CVC2 para realizar el cobro en su tarjeta de crédito.

Vi forbeholder os ret til at debitere dit kreditkort i fuld for afbestilling foretaget mindre end 3 dage før ankomst.
Nos reservamos el derecho a cargar en su tarjeta de crédito en su totalidad para las cancelaciones hechas con menos de 3 días antes de la llegada.

Annullering skal ske 72 timer før ankomst, ellers vil vi blive nødt til at debitere dit kreditkort med det samlede beløb.
Cancelaciones: deberán realizarse 72 horas antes de la fecha de llegada, de lo contrario nos veremos obligados a cargar el importe en su tarjeta de crédito.

Vi forbeholder os retten til automatisk at debitere sådanne udestående beløb fra eventuelle uploads, som du efterfølgende måtte udføre til din konto.
Nos reservamos el derecho de cobrar automáticamente dicho importe pendiente de Cargas posteriores que realice en su Cuenta.

Apple forbeholder sig ret til at annullere dit Apple Music-medlemskab, hvis Apple ikke er i stand til at debitere dit betalingsmetode.
Apple se reserva el derecho de cancelar la membresía de Apple Music si no logramos cobrar satisfactoriamente su método de pago para renovar su membresía.

Vi forbeholder os ret til automatisk at debitere et sådant udestående beløb fra eventuelle indbetalinger, De efterfølgende foretager på Deres Konto.
Nos reservamos el derecho a cobrar automáticamente dicha cantidad pendiente de cualquier Depósitos que haga a su Cuenta con posterioridad.

Som normalt ved bankoverførsler indhentes dine kontodata(IBAN, kontoindehaver) for at debitere det tilsvarende beløb fra din konto.
Como es habitual con la domiciliación bancaria, recopilamos los datos de su cuenta(IBAN, titular de la cuenta) con el fin de cargar en su cuenta el importe correspondiente.

Vi forbeholder os retten til automatisk at debitere sådanne udestående beløb fra eventuelle uploads, som du efterfølgende måtte udføre til din konto.
Nos reservamos el derecho a cobrar automáticamente dicha cantidad pendiente de cualquier Depósitos que haga a su Cuenta con posterioridad.

Dette koster dem ingenting, men det øjeblik denne kredit er bragt til»teoretisk« eksistens, kan bankerne begynde at debitere renter på den.
Esto no les cuesta nada, pero en el momento en el que este crédito es traído a la existencia teórica, los bancos pueden comenzar a cobrar intereses sobre el mismo.

Forbeholder sig ret til at debitere eller tilbageholde et LifeWave-medlems bonusudbetaling for beløb, LifeWave-medlemmet skylder LifeWave, INC.
Se reserva el derecho a debitar o retener, de las bonificaciones de los Miembros, el pago de cualquier cantidad que estos deban a LifeWave, INC.

Dette koster dem ingenting, men det øjeblik denne kredit er bragt til»teoretisk« eksistens, kan bankerne begynde at debitere renter på den.
Es un dinero cuya producción cuesta nada, pero que desde el momento en que este crédito existe teóricamente, es aceptado, y por el que los bancos pueden comenzar a cobrar intereses.

Ellers, dvs. ved manglende overholdelse, er Condor berettiget til at debitere kunden for de opståede omkostninger og/eller kursdifferencer.
De lo contrario, es decir, en caso de incumplimiento, Condor está autorizado a facturar al cliente los gastos originados y/o las diferencias del tipo de cambio.

Også, glem aldrig at debitere dit kreditkort i den valuta, den nation, du er i, så skal de spørge dig, hvis du ønsker at oplade dit kort i U. S.
También, nunca te olvides de cargar su tarjeta de crédito en la moneda de la nación está en, así ellos pedimos que en caso de que usted desea cargar en su tarjeta de U. S.

Ugyldige klik Ugyldig klik-aktivitet består af klik eller visninger, der kunstigt kan forøge en annoncørs omkostninger eller en udgivers indtjening, og som vi beslutter ikke at debitere annoncøren for.
La actividad de clics no válidos consta de clics o impresiones que pueden aumentar artificialmente los costes de un anunciante o los ingresos de un editor y por los que decidimos no cobrar al anunciante.

Du accepterer også at tillade den internationale betalingsleverandør at debitere hele dit købsbeløb fra den valgte konto eller betalingsmetode kollektivt“finansieringskilder”.
También acepta permitir al IPP que debite el monto total de su compra de la cuenta o método de pago seleccionado, colectivamente, las"Fuentes de financiación".

Com til automatisk at debitere det kredit-/ betalingskort, du har leveret, og i tilfælde af abonnementsprodukter, til fortsat at opkræve kredit-/ betalingskortet på det aftalte- ved intervaller i abonnementsperioden.
Com para cargar automáticamente la tarjeta de crédito/ débito proporcionada por usted, y en el caso de productos de suscripción, para continuar cobrando la tarjeta de crédito/ débito en los intervalos acordados durante El plazo de la suscripción.

Hvis du beslutter dig for at opsige et Betalt Abonnement, før vi begynder at debitere din betalingsmetode, bør du opsige abonnementet mindst 24 timer før udgangen af den gratis prøveperiode.
Si decide darse de baja de una Suscripción de pago antes de que empecemos a cobrar en su método de pago, cancele la suscripción al menos 24 horas antes de que acabe la evaluación gratuita.

( 5) Ved tilbud om afviklingsprocedure 6: a skal SCB' erne åbne mindst én afviklingskonto vedrørende et enkelt afviklingssystem for hver afviklings bank, og b skal ASCB' erne åbne en teknisk konto for afviklingssystemet til: i at kreditere midler, som er opsamlet fra korte afviklingsbankers afviklingskonti, og ii at debitere midler ved ydelse af kredit til de lange afviklings bankers dedikerede afviklingskonti.
Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6: a los BCL abrirán al menos una subcuenta respecto de un único SV para cada banco liquidador; b el BCSV abrirá una cuenta técnica para el SV para: i abonar fondos recibidos de las subcuentas de los bancos liquidadores en posición corta, y ii adeudar fondos al hacer abonos a las subcuentas especiales de los bancos liquidadores en posición larga.

Betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssy stem, der har iværksat betalingsinstruksen, og kreditere skyggekontoen anvendt af et andet afviklingssystem.
La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la cuenta espejo utilizada por el SV que inicia la instrucción de pago, y abonándola en la cuenta espejo utilizada por otro SV.