Hvad Betyder AT FALDE UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a caerse
• a caer se
• de caerse

Eksempler på brug af At falde ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Motoren er ved at falde ud.
Tu motor está a punto de caerse.

At dø ved, at falde ud af sengen, er 1 ud af 2 millioner.
Morir tras caer de la cama, 1 en 2 millones.

Er dit hår begynder at falde ud?
¿Es el pelo comienza a caerse?

Hårene begynder at falde ud, håret er meget tyndt.
Los pelos comienzan a caerse, el pelo es muy fino.

Håret fortsætter med at falde ud.
El cabello se seguirá cayendo.

Hår kan begynde at falde ud, og negle og hud bliver mere blege.
El cabello puede comenzar a caerse, y las uñas y la piel se vuelven más pálidas.

De skal bare sørge for ikke at falde ud.
Solo tienen que no caerse.

Hår begyndte at falde ud, jeg havde svær mavesmerter, halsbrand, og også problemer med afføring.
El cabello comenzó a caerse, tenía dolor abdominal intenso, ardor de estómago y también problemas con la defecación.

Mine tænder er begyndt at falde ud.
Mis dientes han empezado a caerse.

Når dit hår begynder at falde ud i klumper eller pletter- især kvinder- kunne være et tegn på diabetes.
Cuando tu cabello comienza a caerse en mechones, o parches- especialmente en las mujeres- podría ser un signo de diabetes.

Svagt hår begynder at falde ud.
El cabello debilitado comienza a caerse.

Over tid, kan dit hår begynder at falde ud på grund af stress forårsaget af kraftig over-styling og hår behandlinger.
Con el tiempo, su cabello puede comenzar a caerse debido al estrés causado por el sobre estilo y los tratamientos para el cabello.

Derfor kan de begynde at falde ud.
Por lo tanto, pueden comenzar a caerse.

Hvis hårene i dine øjenbryn begynder at falde ud, vil du helt sikkert se en ændring i dit udseende, som du måske burde gøre noget ved.
Si el cabello de tus cejas empieza a caerse, de seguro notarás una diferencia en tu aspecto que querrás corregir.

Æh… hendes dutter er ved at falde ud.
Ahora, su onceava entrega está al caer.

Håret vil ophøre med at falde ud, fluff, skinne.
El cabello dejará de caerse, pelusa, brillará.

I løbet af dagen kan du forvente omkring 150 hår at falde ud.
Durante el día puedes esperar que unos 150 pelos se caigan.

Høi er blevet observeret at falde ud af himlen flere gange.
El heno ha sido observado cayendo del cielo varias veces.

Dit barns baby tænder begynder at falde ud?
Los dientes de leche de tu niño empiezan a caer.

Hvis alt er i orden, og håret ikke begyndte at falde ud, så efter tre dage kan proceduren gentages.
Si todo está en orden y el cabello no comenzó a caerse, luego de tres días se puede repetir el procedimiento.

Dit barns baby tænder begynder at falde ud?
¿Los dientes de leche de tu hijo empiezan a caerse?

Nogle siger, at fødslen er som at falde ud af en skorsten.
Hay quien dice que nacer es casi como caer desde una chimenea.

Enten trykker de for meget i ørerne, eller også bliver de ved med at falde ud.
O presionan demasiado tus oídos, o se caen con frecuencia.

Mælketænder begynder normalt at falde ud i en alder af fem år.
Generalmente, los dientes de leche empiezan a caerse a partir de los 5 años de edad.

Relativt høje bøjer tillader ikke krydderier at falde ud.
Los arcos relativamente altos no permiten que las especias se caigan.

I denne svære tid begyndte Guevara at falde ud med de andre cubanske ledere.
Durante este momento difícil, Che Guevara comenzó a caerse con los otros líderes cubanos.

Hår bliver svagt, tørt, skrøbeligt og splittet eller overhovedet begynder at falde ud.
Los cabellos se vuelven oscuros, secos, frágiles y quebrados o empiezan a caer.

Allerede begynder de midlertidige mælketænder at falde ud, erstattes af stærke molarer.
Ya los dientes de leche temporales comienzan a caerse, reemplazados por molares fuertes.

Valentine:"Jeg har allerede denne alder, når håret bliver svag, fedt, er begyndt at falde ud.
Valentín:"Ya tengo esta edad, cuando el cabello se vuelve más débil, la grasa, están empezando a caerse.

Ved forsøg under tarmtømning eller ved enhver anstrengelse begynder knuderne at falde ud, og efter afslutning af belastningen er de selvkorrekte.
Con intentos durante el vaciamiento intestinal o cualquier esfuerzo, los nodos comienzan a caerse, y después de la terminación de la carga, se autocorregirán.

Hvordan man bruger "at falde ud" i en Dansk sætning

De fleste reagerer med et lille sug i maven, hvis de tænker på at falde ud fra altanen på tredje sal.

Desværre har de ellers drabelige hvide tænder en kedelig tendens til at falde ud.

Mælketænder begynder oftest at falde ud naturligt i en fingre sover af 6 år og bliver efterfølgende løbende erstattet af det permanente tandsæt bestående af op til 32 blivende tænder.

Dette er deres naturlige reaktion på permanente skader ved at falde ud organer.

Det er ikke omkostningsfrit for mennesker at falde ud af meningsgivende sammenhænge eller ikke høre til.

De gummistykker, der sidder spændt fast med et spændebånd, var begyndt at falde ud med det resultat, at masten var begyndt at rokke i hullet.

Kig efter en udløserknap på begge sider af rammen, tæt på tønde, hvilket gør det muligt for cylinderen at falde ud, som om du blev genindlæst.

Lad ikke foråret at falde ud af magnetventil som du åbner den.

Jordbærplanten er særlig sød i krukker, hvor væksten får lov at falde ud over kanten, og den kan også dyrkes i rækker eller bruges som kantplante.

Den vil sikkert redde nogen fra at falde ud – for en kort tid.

Hvordan man bruger "a caerse, a caer se" i en Spansk sætning

Vértigo con tendencia a caerse hacia atrás.

El revestimiento esta comenzando a caerse por partes.

"Tengo más, pero empezarán a caerse de la mesa.

cuando volveran las hojas a caerse de los arboles?

"Creí que Vera iba a caerse al suelo.

si llegara a caerse está avisando algo malo.

Pero sus brazos flaquearon en esa posición y volvió a caer se hizo daño en la barbilla y el pecho al caer y perdió la respiración unos momentos.

¿Cómo llegó este ángel a caerse allí?

Porque sí, ya lo conoces a este mal perdedor, siempre que va a caer se hace expulsar para no dar la cara.

Hubo quien, incluso, llegó a caerse desde lo alto.