Hvad Betyder AT FORETAGE VISSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacer ciertas
• realizar ciertos
• efectuar determinadas
• a realizar ciertos

Eksempler på brug af At foretage visse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremskridt, og at foretage visse hær tekstur.
Progreso, y de hacer textura ejército determinado.

At foretage visse valg i spillet kan enten lukke eller åbne flere forskellige muligheder.
Hacer ciertas elecciones en el juego puede cortar o abrir más opciones.

De forstår sikkert, at vi bliver nødt til at foretage visse undersøgelser.
Así que comprenderá que tenemos que hacer ciertas preguntas.

BPA anvendes til at foretage visse plast og epoxy -harpikser.
BPA se emplea para hacer ciertos plásticos y epoxi resinas.

Hvis dit liv ikke lever op til din analyse, kan du beslutte at foretage visse ændringer.
Si su vida no soporta este análisis, puede decidir hacer algunos cambios.

Derfor er det muligt at foretage visse ændringer, hvis det er nødvendigt.
De este modo, se podrán hacer diversas modificaciones si fuera necesario.

Det betyder at lytte til og følge din guddommelige vejledning om at foretage visse handlinger.
Esto significa escuchar y seguir tu guía divina para tomar ciertas acciones.

Dog, Du er nødt til at foretage visse ordrer til at imødekomme anmodningen.
Sin embargo, necesitarás realizar ciertos pedidos para cumplir lo solicitado.

Niche til radiatorer at installere radiatorer i væggene er nødvendigt at foretage visse niche dybde.
Instalar radiadores en las paredes es necesario hacer cierta profundidad nicho.

De er også brugt til at foretage visse drikkevarer, herunder hyben vin og hyben te.
También se utilizan para hacer ciertas bebidas, incluyendo vino rosado de la cadera y la rosa té de la cadera.

For at kunne behandle TB korrekt er det nødvendigt at foretage visse ændringer i livsstil.
Para tratar correctamente el TB es necesario realizar ciertos cambios en el estilo de vida.

Arbejde regionerne at foretage visse, enheder, eller inspicere forsyninger overensstemmelse til dokumenterede kriterier.
Trabajar para asegurarse de que las regiones, dispositivos, o inspeccionar los suministros de conformidad con los criterios probados.

Symptomer på tørre øjne kan til tider forbedres ved at foretage visse livsstilsændringer.
Los síntomas de la sequedad ocular, a veces, pueden mejorar al hacer ciertos ajustes en el estilo de vida.

Det vil også hjælpe dig med at foretage visse livsstilsændringer, der hjælper dig med at tabe dig over tid.
También le ayudará a realizar ciertos cambios en su estilo de vida que le ayudarán a perder peso con el tiempo.

Afhængigt at resultatet af denne evaluering vil du måske begynde at foretage visse ændringer.
Dependiendo del resultado de esta evaluación usted puede comenzar a realizar ciertos cambios.

Du burde altid undersøge etiketten for at foretage visse den opfylder alle disse kriterier overgivet.
Usted debe examinar siempre la etiqueta para asegurarse de que cumple con todos estos criterios dados más.

For at foretage visse ændringer på din Mac vil du blive bedt om at indtaste brugernavnet og adgangskoden til en administratorkonto.
Para hacer algunos cambios en el Mac, se te pedirá que escribas el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de administrador.

Jeg forstår, at Rådet ønskede at foretage visse nedskæringer i årets budget.
Comprendo que el Consejo desee hacer algunos recortes al presupuesto de este año.

I forbindelse med social sikring for vandrende arbejdstagere volder tiltrædelsen i princippet ikke større problemer, selvom det vil være nødvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger.
En cuanto a la seguridad social de los trabajadores migrantes, en principio la adhesión no plantea pro blemas importantes, aunque habrá que realizar algunas adaptaciones técnicas.

På denne måde vil hjælpe dig til at foretage visse, hvordan produktet vil fungere for dig præcist.
A través de este sin duda ayudará a hacer cierta hasta qué punto el producto trabajará ciertamente a usted exactamente.

Overhold anvisningerne nøje for at forhindre potentielle bivirkninger, og også at foretage visse de bedste resultater.
Se adhieren a las instrucciones cuidadosamente para evitar efectos adversos potenciales y también para asegurarse de que los mejores resultados.

Derfor vil det være nødvendigt at foretage visse ændringer til bygningsreglementet vedrørende vandforsyningssystemer.
En consecuencia, será necesario realizar algunas modificaciones en las normas de construcción relacionados con los sistemas de abastecimiento de agua.

Skattefradrag kan gives som incitament for skatteyderne til at foretage visse investeringer.
Las deducciones fiscales pueden estar proyectadas para incentivar determinadas acciones por parte del contribuyente.

Det er dog muligt at foretage visse tilpasninger af filteret afhængigt af koncentrationen af farlige partikler- en unik egenskab ved FibreDrain-opsamleren til olietåge og olierøg.
Sin embargo, es posible realizar ciertas adaptaciones al filtro dependiendo de la concentración de partículas peligrosas- una característica única del colector de humo de aceite y niebla de aceite FibreDrain.

Det kan naturligvis i lyset deraf blive nødvendigt at foretage visse ændringer og tilpasninger.
Naturalmente puede ser necesario a la luz de la Agenda hacer una serie de modificaciones o adaptaciones.

Vi tilslutter os ideen om, at det er nødvendigt at foretage visse korrektioner, men ikke i samme grad for alle, for det er netop denne ulempe, vi har lidt under, som følge af at Rådet i sin tid ikke accepterede hr. McSharrys indledende forslag.
Compartimos la idea de que es necesario hacer ciertas rectificaciones, pero no de una manera lineal para todo el mundo igual, porque ese es el defecto que venimos arrastrando como consecuencia de que el Consejo no aceptase en su día las propuestas iniciales del Sr. McSharry.

Skyldnerens eller bobehandlerens begæring om at foretage visse retshandler under proceduren.
Las solicitudes del deudor o el administrador para que se les autorice a efectuar determinados actos durante el procedimiento.

(30) Det skal bemærkes, at begrebet samme eller tilsvarende endeligt anvendelsesformål for den af proceduren omfattede vare ikke nødvendigvis indebærer, at alle brugere skal være i stand til at skifte mellem to typer af den pågældende vare uden at foretage visse tilpasninger.
(30) Cabe señalar que el concepto de aplicación final igual o similar del producto objeto del procedimiento no supone necesariamente que cada usuario deba poder pasar de utilizar un tipo del producto en cuestión a utilizar otro sin tener que efectuar determinadas adaptaciones.

Vores inspektører regelmæssigt test FlyDubai promo-kode for at foretage visse at nyde den bedste handel!
Nuestros inspectores regularmente la prueba de FlyDubai promo-código para asegurarse de disfrutar de la mejor ganga!

Formålet er at forlænge gyldigheden af det syvende direktiv indtil den 31. december 1995, at foretage visse tilpasninger under hensyntagen til de tekniske fremskridt og at gøre det muligt for Spanien at udbetale visse kompensationsbeløb til de offentlige skibsværfter(ydelser, som er godkendt, men ikke udbetalt, på grund af budgetvanskeligheder).
Objeto: proponer la prórroga de la validez de la séptima Directiva hasta el 31 de diciembre de 1995, realizar determinadas adaptaciones a el progreso técnico y permitir a España el pago a los astilleros navales públicos de ciertas compensaciones que habían sido autorizadas pero que no habían sido desembolsadas por falta de dificultades presupuestarias.

Hvordan man bruger "at foretage visse" i en Dansk sætning

Du bliver nødt til at foretage visse ændringer i livsstil , især når det kommer til nedbøjning-bøjning-hoften .

Selv hos Radio24syv har vi været nødt til at foretage visse justeringer, før vores podcasts dukkede op hos Google.

I særlige tilfælde kan det være nødvendigt at foretage visse strækninger med bus.

Ikke at blive veganer henvise til at foretage visse valg af fødevarer eller en bredere livsstil, at din match ønsker at dele det med nogen.

Sygeplejerskerne skal bemyndiges til at foretage visse undersøgelser- og behandlingsopgaver.

Det er nødvendigt at foretage visse tekniske ændringer i de nuværende standardsundhedscertifikater til brug ved indførsel af huder og skind til Fællesskabet.

I disse meddelelser er vi bedt om at akut adgang netbank-konto for at opdatere forskellige data eller ironisk, at foretage visse ændringer i sikkerhed.

Det er en regel sat i værk efter finanskrisen, som indskrænker amerikanske bankers muligheder for at foretage visse investeringer for bankens egne midler.

Først og fremmest patienter med osteopeni anbefales at foretage visse ændringer i din kost - især øge indtagelsen af ​​calcium og vitamin D.

Disse forhold fik skoleholderne til at rejse sig i protest, og det lykkedes at få myndighederne til at foretage visse forbedringer af forholdene.

Hvordan man bruger "efectuar determinadas, realizar ciertos, hacer ciertas" i en Spansk sætning

Normalmente la paciente debe efectuar determinadas elecciones.

(escuela media que permite realizar ciertos aprendizajes).

esto lo tienen que hacer ciertas personas.

168, obligatorio para realizar ciertos cambios.

Según usted no podía hacer ciertas labores.?

Su uso práctico se limita a efectuar determinadas operaciones de forma más simple que de forma individual.

Un ejemplo es keyTouch 39, que permite configurar funciones extras del teclado para efectuar determinadas operaciones.

Nadie es perdonado por hacer ciertas obras.

Para efectuar determinadas tareas se nos pedirán cantidades de color muy concretas.

"Cada uno tendrá que hacer ciertas concesiones.