Hvad Betyder AT FORFREMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• promover
• promoción
• ascender

Eksempler på brug af At forfremme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At forfremme en forkert person er endnu værre.
Ascender a la gente incorrecta es peor aún.

Derfor får jeg måske mulighed for at forfremme nogle af jer.
Tal vez tenga la oportunidad de ascender a algunos de ustedes.

At forfremme en forkert person er endnu værre.
Promover a las personas equivocadas es aún peor.

Påstand om annullation af afgørelserne om ikke at forfremme sagsøgerne i forfremmelsesåret 2009.
Pretensión de anulación de las decisiones de no promover a los demandantes en el marco del ejercicio de promoción de 2009.

Ved at forfremme en inkompetent mand, er det faktisk din skyld.
Al ascender a un hombre incompetente, fue su culpa.

Ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren i forbindelse med forfremmelsesåret 2015 annulleres.
Que se anule la decisión de la AFPN de no promover al demandante en relación con el ejercicio de promoción 2015.

Ved at forfremme en inkompetent mand, er det faktisk din skyld.
Al promover a un hombre incompetente… usted tuvo la culpa.

Annullation af Parlamentets afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 12 i forfremmelsesåret 2006.
Que se anule la decisión del Parlamento de no promover a la demandante al grado AD 12 en el ejercicio de promoción 2006.

Ved at forfremme en inkompetent mand, er det faktisk din skyld.
Por ascender a un hombre incompetente, usted tuvo la culpa.

De midlertidige pauser i kvinders karrierer af familiemæssige årsager gør det svært at forfremme kvinder.
Las interrupciones temporales en las carreras de las mujeres en la ciencia por motivos familiares dificultan la promoción de las mujeres.

Jeg har valgt at forfremme Lorraine som min nye assistent.
De todas formas… decidí promover a Lorraine a ser mi nueva asistente.

Hvis den dovne skid brugte mindre tid på at drømme om Hollywood og mere tid på at forfremme mig, så var gaderne sikrere for alle.
Si ese perezoso, hijo de puta gorda pasó menos tiempo soñando con Hollywood y más tiempo la promoción de mí, entonces las calles sería más seguro para todos.

Der er ingen mulighed for at forfremme medlemmer til administratorrollen i det eksisterende arbejdsområde.
No existen procedimientos para promover miembros al rol de administrador en el área de trabajo existente.

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke, på grund af manglende dokumentation for deres evne til arbejde på et tredje sprog, at forfremme sagsøgerne i forfremmelsesåret 2006- påstand om erstatning.
Anulación de la decisión de no promover a los demandantes en el ejercicio de promoción 2006, por no haber acreditado su capacidad para trabajar en una tercera lengua- Recurso de indemnización por daños y perjuicios.

Hovedformålet var at forfremme Octavian, men triumviratet kendte til Kleopatras støtte til Dolabella.
Objetivo principal de esto fue la promoción de Octavio, pero el Triunvirato sabía de la ayuda de Cleopatra a Dolabella.

Nu må de ud af vagten, og Parlamentet bør sikre sig, at de ikke forinden forlænger kontrakterne med vennerne og sørger for at forfremme bestemte personer eller forflytte ansatte i deres egne kabinetter til administrationen.
Ahora se va a producir el relevo y el Parlamento debe asegurarse de que antes no prorroguen los contratos con sus amigos ni traten de ascender a ciertas personas o de trasladar a los empleados de sus propios gabinetes a la administración.

Muligheden for at forfremme kvinder til ledende og besluttende stillinger i strukturer, som har ansvaret for ledelse og gennemførelse.
Aprovechar la posibilidad de ascender a mujeres a cargos directivos y decisorios en las estructuras responsables de la dirección y de aplicación;

Ved personalemeddelelse nr. 94/09 af 27. april 2009 underrettede ansættelsesmyndigheden tjenestemændene om, at den havde besluttet af følge det rådgivende forfremmelsesudvalgs udtalelse og at forfremme de indstillede 19 tjenestemænd til lønklasse AD 13.
En la comunicación al personal nº 94/09, de 27 de abril de 2009, la AFPN informó a los funcionarios de su decisión de seguir la opinión formulada por la comisión consultiva de promoción y promover al grado AD 13 a los diecinueve funcionarios propuestos.

Ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2006 annulleres.
Que se anule la decisión del Parlamento de no promover a la demandante al grado AD 12 en el ejercicio de promoción 2006.

Planer om at forfremme kvinder med angivelse af antallet af kvinder og den frist, inden for hvilken antallet af kvinder skal øges, men uden at indføre en regel om automatisk fortrinsstilling, når der træffes individuelle beslutninger om ansættelse og forfremmelse.
Planes de promoción de la mujer en los que se establezcan las proporciones y plazos para el incremento del número de mujeres en el sector, sin que ello suponga una imposición de sistemas de preferencia automática al adoptar decisiones individuales de contratación o promoción..

Påstand om delvis anullation af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs afgørelse om at forfremme sagsøgerne fra lønklasse AST 5 til lønklasse AST 6 for så vidt angår den del, der vedrører fastsættelsen af multiplikationsfaktoren.
Anulación parcial de la decisión del Comité Económico y Social Europeo mediante la que se promovió a las demandantes del grado AST 5 al grado AST 6 en la parte relativa a la fijación del factor multiplicador.

Den følgende dag blev det besluttet i LRK at forfremme Kaptajn Gaddafi til oberst og udpege ham øverstkommanderende for de libyske væbnede styrker.
Al día siguiente el RCC decidió promover al capitán Gaddafi al coronel y designarle el comandante en jefe de las Fuerzas armadas libias.

Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om at tildele sagsøgeren et antal prioritetspoints, der var utilstrækkeligt til at forfremme ham i forfremmelsesåret 2005, og om ikke at forfremme ham i nævnte forfremmelsesår, således som stadfæstet ved afgørelsen af 6. juni 2006 om afslag på sagsøgeren klage nr. R/74/06.
Que se anule la decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos(AFPN) por la que se atribuyó al demandante un número insuficiente de puntos de prioridad para permitir su promoción en virtud del ejercicio de promoción 2005 y no se le promovió en virtud de dicho ejercicio de promoción, tal como fue confirmada por la decisión de 6 de junio de 2006, por la que se denegó la reclamación nº R/73/06 del demandante.

Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AST 7 for forfremmelsesåret 2008 samt om fornødent af afgørelserne om at forfremme mindre fortjenstfulde tjenestemænd til denne lønklasse.
Anulación de la decisión de no promover a la demandante al grado AST 7 en el ejercicio de promoción 2008 y, en la medida de lo necesario, de las decisiones de promover a dicho grado a funcionarios con menos méritos.

Appel- personalesag- tjenestemænd- forfremmelse- forfremmelser for 2009- afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13- sammenligning af fortjenester- retsinstansens prøvelse af åbenbart urigtig skøn Processprog: fransk Sammendrag.
Recurso de casación- Función pública- Funcionarios- Promoción- Ejercicio de promoción 2009- Decisión de no promover al grado AD 13 al demandante- Comparación de los méritos- Control por el juez del error manifiesto de apreciación Lengua de procedimiento: francés Sumario.

Den lange forsinket beslutning om at forfremme ham til professor ved Warszawa Polytechnic sidst fik virkning, og i 1948, blev han en fuldstændig professor.
El largo retraso en la decisión de promover a él profesor en Varsovia Politécnica finalmente entró en vigor y, en 1948, se convirtió en un profesor.

Et manglende bortfald af point optjent af en tjenestemand, der udnævnes til en højere kategori i henhold til artikel 5, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten, ville medføre, at det blev lettere at forfremme sidstnævnte, primært på grundlag af point erhvervet i hans tidligere lønklasse, hvilket ville være i strid med vedtægtens artikel 45, hvorefter sammenligningen af en tjenestemands fortjenester med henblik på hans forfremmelse skal ske i forhold til hans kolleger i samme lønklasse.
La no supresión de los puntos acumulados por un funcionario nombrado en una categoría superior sobre la base de el artículo 5, apartado 2, de el anexo XIII de el Estatuto facilitaría la promoción de éste, principalmente sobre la base de puntos obtenidos en su antigua categoría, lo que sería contrario a el artículo 45 de el Estatuto a tenor de el cual la comparación de los méritos de un funcionario para su promoción debe hacer se en relación con sus colegas de el mismo grado.

Den følgende dag blev det besluttet i LRK at forfremme Kaptajn Gaddafi til oberst og udpege ham øverstkommanderende for de libyske væbnede styrker.
Al día siguiente, el CCR decidió promover de capitán a coronel a Muammar Gadafi y de nombrarlo comandante en jefe de las Fuerzas Armadas libias.

Et manglende bortfald af point optjent af en tjenestemand, der udnævnes til en højere kategori i henhold til artikel 5, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten, ville medføre, at det blev lettere at forfremme sidstnævnte, primært på grundlag af point erhvervet i hans tidligere lønklasse, hvilket ville være i strid med vedtægtens artikel 45, hvorefter sammenligningen af en tjenestemands fortjenester med henblik på hans forfremmelse skal ske i forhold til hans kolleger i samme lønklasse.
La no supresión de los puntos acumulados por un funcionario nombrado en una categoría superior sobre la base de el artículo 5, apartado 2, de el anexo XIII de el Estatuto tiene por efecto facilitar la promoción de éste, principalmente teniendo en cuenta los puntos adquiridos en su antigua categoría, lo que sería contrario a el artículo 45 de el Estatuto, a tenor de el cual la comparación de los méritos de un funcionario a efectos de su promoción debe realizar se en relación con sus colegas de el mismo grado.

Ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse A* 13 med virkning fra den 1. januar 2005 i forbindelse med forfremmelsesåret 2005 annulleres.
Que se anule la decisión de la Autoridad facultada para proceder a los nombramiento(AFPN) de no promover al demandante al grado A*13 con efectos al 1 de enero de 2005, en virtud del ejercicio de promoción 2005.

Hvordan man bruger "at forfremme" i en Dansk sætning

Kundskabsklassens stræben gik jo ud på at forfremme uddannelsesfaktoren til samfundets dynamo.

Det bliver anset for mere risikabelt at forfremme kvinder, og hvis de bliver forfremmet, har de vanskeligere ved at blive taget alvorligt.

Vi tror også på at forfremme vores ansatte i virksomheden, og forpligtiger os til at give alle ansatte rige muligheder for at nå deres fulde potentiale.

Og ellers kunne jeg godt være klar på at forfremme Zorniger til Manager, og lade ham tage sig af indkøbene.

Amager Demons har valgt at forfremme den 33-årige svenske offensive coordinator Dennis Svensson til head coach.

Disse faktorer antages også at forfremme vaskulær inflammation og Atherosclerosis. 7 Ved PAI-1 mangel ses en forøget tendens til at bløde da fibrinolysen ikke standses adækvat.

Leia's evner i Killik-Chiss konflikten fik Saba til at forfremme Leia til Jedi Ridder.

Det danske medier der gerne bruge SPLC (der nægter at forfremme sorte, fordi jøderne skal være øverst) som kilde?

Det undrer mig dog, at borgmesteren kvitterede for "gidseltagningen" med at forfremme Kudsk til 1.

Hvordan man bruger "ascender, promoción, promover" i en Spansk sætning

Ascender es una fantástica noticia para todos.

Hay afrancesados por ambición, ascender socialmente.

Ayudas promoción exterior Comunitat Valenciana 2018.

Promover oportunamente encuentros, retiros, coloquios, etc.

Promoción brutal, desmesurada, para Lady Gaga.

Permite ascender pendientes con un ángulo de.

Promoción válida solo para dron seleccionado.

Las oportunidades para ascender tienen brújula.

Colegio Universitario Abad Oliva, promoción 1990.

Las propias entidades pueden ascender o descender.