Hvad Betyder FORFREMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• promover
• promocionar
• ascender
• promoción

Eksempler på brug af Forfremme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nyligt forfremmet.
Acababa de ascender.

Forfremme en bruger til moderator.
Promover a un usuario a moderador.

Jeg troede, du bare ville forfremmes.
Creí que sólo querías ascender.

Sam forfremmede mig.
Sam me ascendió a mesera.

Hvad kan en taksator forfremmes til?
¿A qué puede ascender un perito de seguros?

Hvordan forfremmer min Podast?
¿Cómo promover mi Podast?

Kom så, piger. Jeg vil skam ikke forfremmes.
Vamos, chicas. No es que quiera una promoción.

Forfremme en bruger til moderator.
Convertir un usuario en moderador.

Spencer er blevet forfremmet til juniorpartner.
Spencer fué nombrado socio menor.

Klik på Mere ud for den person, du vil forfremme.
Junto a la persona a la que quieras promocionar, haz clic en Más.

Du ansætter og forfremmer de forkerte folk.
Contratar y promover a personas erróneas.

Hvis jeg må være så fri, så var det en fejl, at du lod dig forfremme.
Pero te diré que fue un error el aceptar tu promoción. muy bien.

Du ansætter og forfremmer de forkerte folk.
Contratar y promover a las personas equivocadas.

Efter min mening er det derfor vigtigt at opfordre medlemsstaterne til at sikre en bedre kønsfordeling i de organer, der er ansvarlige for at ansætte og forfremme forskningspersonale.
Por ello me parece importante pedir a los Estados miembros que velen por que se garantice un mayor equilibrio entre hombres y mujeres en los órganos responsables de la contratación y promoción del personal investigador.

Jeg ville bare ikke forfremmes for hurtigt.
No quería ascender ni demasiado, ni demasiado rápido.

Du skulle forfremmes til politiassistent i næste måned, ikke?
Se supone que te van a ascender a sargento el mes que viene,¿verdad?

For at bryde tabuerne… Hver gang jeg vil forfremme en kvinde… sker der det samme.
Cada vez que he querido ascender a una mujer… para romper''el techo invisible''… siempre ha sido la misma historia.

Ville man forfremme en af sine folk, ville Russ sige, om det var muligt eller ej.
Si querías promocionar a alguien, Russ te diría si podías o no.

Når en administrator er accepteret, kan vedkommende tilføje andre administratorer eller forfremme eksisterende brugere til en administratorrolle.
Una vez que hayan aceptado, los administradores pueden añadir más administradores o promover a usuarios existentes para desempeñar un papel de administrador.

Så jeg vil ikke forfremme en, der allerede arbejder her.
Sí. No quiero promover a alguien que ya trabaja aquí.

Jeg vil understrege, at retten til forældreorlov og garantien om at kunne vende tilbage til det samme job også skal fungere for arbejdsgivere, navnlig i små og mellemstore virksomheder, ellers vil de være tilbageholdende med at ansætte eller forfremme kvinder i den fødedygtige alder.
También quisiera llamar la atención sobre el hecho de que el derecho al permiso parental y la garantía de recuperar el mismo puesto de trabajo al volver debería estar a cargo de los empleadores, en particular en las pequeñas y medianas empresas, o de lo contrario bien podrían mostrarse reacias a contratar o ascender a mujeres en edad fértil.

Du ønsker at blive forfremmet på dit kontor/ Lotteri stavning.
Quieres ser promocionado en tu oficina/ Lotería.

Du kan nu forfremme en spiller til træner eller betale for en ny med de evner du vælger.
Ahora puedes convertir a tu jugador en entrenador o fichar uno nuevo según las habilidades que quieras.

Andre forretningsnyheder, så har Yanex Media forfremmet Lauren Harris til virksomhedsleder af medieafdelingen.
Medios Yanex ascendió a Lauren Harris a directora de su división global.

Du kan nu forfremme en spiller til træner eller betale for en ny med de evner du vælger.
Ahora pagas por convertir un jugador de tu equipo en entrenador o por elegir uno nuevo con las habilidades que prefieras.

Frankrig har et andet valgsystem og har derfor ikke mulighed for at"forfremme" demokratisk og direkte valgte medlemmer fra en liste.
Francia posee un sistema electoral diferente y por lo tanto no dispone de la opción de"ascender" en una lista a diputados que han sido elegidos de un modo directo y democrático.

Moderators og Owners kan forfremme en gæster til rang af medlem ved at vælge dem og klikke på"Make Member" knappen.
Moderadores y dueños pueden promover visitantes a un rango de miembro al hacer clic en él y al hacer clic en el botón de"Make Member"(Hacer Miembro).

Den offentlige anklagemyndigheds øverste råd er ansvarligt for at udpege, beskikke, overføre og forfremme offentlige anklagere samt træffe disciplinære sanktioner over for disse.
El Alto Consejo del Ministerio Fiscal es responsable de nombrar, ceder y promover fiscales y de adoptar medidas disciplinarias contra ellos.

Jeg synes vi skal forfremme Jack Soloff til navnepartner.
Creo que deberíamos considerar ascender a Jack Soloff a socio principal.

Konsol og Windows 10 kan også generere invitationslinks for at tilføje nye medlemmer, downloade en sikkerhedskopi af en Realm og forfremme andre medlemmer til operatører, hvilket betyder at de vil kunne bruge slash-kommandoer i spillet.
Consolas y Windows 10 también pueden generar enlaces de invitación para agregar nuevos miembros, descargar una copia de seguridad del reino y promocionar a otros miembros a operadores, lo que supone que estos podrán usar comandos slash en el juego.

Hvordan man bruger "forfremme" i en Dansk sætning

Mafiaen vil slå ham ihjel, politimesteren vil forfremme ham, og hans kæreste Livia har besluttet, at de skal giftes.

Gruppeadministratorer kan forfremme brugere til gruppeadministratorer for den samme gruppe.

Den sørgelige sandhed er, at banken ikke har gjort nok for at rekruttere, træne og forfremme talentfulde kvinder.

Det bør altid være op til ledelsen i de enkelte selskaber, hvem de vil ansætte eller forfremme.

Man kunne forfremme Inzaghi med risiko for, at han brænder sig på opgaven.

Aldi-ledelsens løsslupne forslag om lejlighedsvist at forfremme stamkunder til butiksvagter, står i skærende kontrast til de mange strikse regler, der præger arbejdspladsen Aldi.

I første omgang er vi igen stolte over at kunne forfremme to lokale spillere fra vores håndboldakademi SHEA.

Lederen skal give sine teams fuldstændig autoritet og mandat til at hyre, fyre, forfremme og give lønforhøjelser.

De offentlige arbejdspladser skal være meget bedre til at rose, belønne og forfremme, hvis de vil sikre sig dygtig arbejdskraft og god trivsel i fremtiden.

Et perspektiv, som derimod handler om alene at forfremme organisatorisk overlevelse, trivsel, fællesskab, stabilitet, samarbejde, karriereudvikling, menneskelig vækst, bevarelse af arbejdspladser eller anerkendelse etc.

Hvordan man bruger "promover, promocionar, ascender" i en Spansk sætning

Promover oportunamente encuentros, retiros, coloquios, etc.

Existen diversas estrategias para promocionar un blog.

<br> ¿Por qué promocionar Indie Campers?

páginas web para promocionar los productos.?

"Es otra plataforma para promocionar cosas.

¿Crees que mereces ascender a Kung Fu?

Acceso gratuito para promocionar sus mentes.

Puedes promocionar productos que quieres vender.

¿Cuánta transparencia deben promover estos procesos?

¿Habrá sanciones por promover una religión?