Hvad Betyder AT FORSVARE SIG SELV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de defenderse
• a defenderse

Eksempler på brug af At forsvare sig selv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lærte hende at forsvare sig selv.
Él le enseña a defenderse.

At forsvare sig selv, er noget man ville forvente af alle.
Defenderse es algo que se espera de cualquier hombre.

Lær barnet at forsvare sig selv.
Enseñar al niño a defenderse.

Hulemænd skabe tårne og fæstninger for at forsvare sig selv.
Hombres de las cavernas crean torres y fortalezas para defenderse.

Hun havde ret at forsvare sig selv.
Ella tenía derecho a defenderse.

Flere af sårene på Thomas' krop tydede på, at han havde forsøgt at forsvare sig selv.
Varias de las heridas en el Thomas del cuerpo indicaba que él había tratado de defenderse a sí mismo.

Folk må lære at forsvare sig selv.
Un pueblo debe aprender a defenderse.

Jeg mener derfor, at mennesker ikke altid forstår heste, når de er skræmte, eller når de forsøger at forsvare sig selv.
Por eso pienso que los humanos tampoco entienden a los caballos cuando están asustados o cuando tratan de defenderse.

Hjernen har lært at forsvare sig selv.
Su cerebro aprendió a defenderse.

Han nægtede helt at forsvare sig selv, og det syntes for apostlene at han ville være tilfreds, hvis de fulgte de samme principper.
Se negaba absolutamente a defenderse, y a los apóstoles les pareció que le hubiera gustado que ellos hubieran seguido la misma política.

Prag selv nægtede at forsvare sig selv.
Sí praga se negó a defenderse.

Egoets forsøg på at forsvare sig selv imod sandheden(ånd) ved at fokusere opmærksomheden på kroppen;
El intento del ego de defenderse en contra de la verdad(espíritu) al concentrar la atención en el cuerpo;

Giv dem en chance for at forsvare sig selv.".
Dales una oportunidad de defenderse.".

Den civiliserede verden ønsker at forsvare sig selv mod risikoen for terrorisme: Sænk aldrig paraderne mod den dødsensalvorlige trussel fra islamisk terrorisme!
El mundo civilizado quiere defenderse de la amenaza del terrorismo:¡no bajen nunca la guardia frente al peligro mortal del terrorismo islámico!

Hvad synes I om Louis måde at forsvare sig selv på?
¿Qué opinas de su manera de defenderse?

Da han forsøgte at forsvare sig selv, blev han sagsøgt i et civilt søgsmål.
Cuando él intentó defenderse, fue demandado en un tribunal civil.

Årig havde pistol for at forsvare sig selv.
Con sesenta años, ha cogido un arma para defenderse.

Alt, hvad de håber på nu, er at forsvare sig selv lang tid nok til at opnå en fred ved forhandling.”.
Todo lo que esperan es poder defenderse a ellos mismos por el tiempo suficiente para ganar una negociación de paz.”.

Tysklands eneste formål var at forsvare sig selv.
Los alemanes, lo único que hicieron fue defenderse.

Nogen må lære dem at forsvare sig selv, sådan som byen.
Hay que enseñarles a defenderse, y la forma en que esta ciudad.

Burde du ikke give den anklagede en chance for at forsvare sig selv?
¿No debería darle al acusado… la oportunidad de defenderse?

Ritualerne samlet i denne artikel vil hjælpe med at forsvare sig selv, fjerne skader og tiltrække held og lykke ved hjælp af deres indre styrke.
Los rituales reunidos en este artículo ayudarán a defenderse, eliminar daños y atraer buena suerte usando su fuerza interior.

Til sidst blev Paulus bragt for kong Agrippa for at forsvare sig selv.
Eventualmente, Pablo fue llevado ante el rey Agripa para defenderse.

Derfor kæmpede nephiterne med lamaniterne for at forsvare sig selv, deres familier, hjem, land, rettigheder og religion.
Por esta causa los nefitas luchaban contra los lamanitas, para defenderse a sí mismos, y a sus familias, y sus tierras, su país, sus derechos y su religión.

Og vi har givet ham mulighed for at forsvare sig selv.
Y le dimos todas las oportunidades para defenderse.

Her må vi hele tiden kæmpe for at forsvare sig selv eller støtte deres allierede.
Aquí siempre hay que luchar para defenderse o apoyar a sus aliados.

Selvfølgelig skal du være meget omhyggelig, når du er rundt: edderkopper, for at forsvare sig selv, kan også angribe.
Sin embargo, ten cuidado cuando estuvieras cerca de ellas, porque las arañas, para defenderse, pueden atacarte.

Derfor, af denne årsag, stred nefitterne mod lamanitterne for at forsvare sig selv og deres familier og deres jorder, deres land og deres rettigheder og deres religion.
Por esta causa los nefitas luchaban contra los lamanitas, para defenderse a sí mismos, y a sus familias, y sus tierras, su país, sus derechos y su religión.

Men når de begynder at vokse op og blive modne, så er han trofast til at lære dem at forsvare sig selv mod enhver form for ondskab.
Pero cuando comienzan a crecer y madurar, Él es fiel en enseñarles a defenderse contra toda forma de maldad.

Et konstant behov for at forsvare sig selv mod“noget”.
Necesidad constante por defenderse de«algo».

Hvordan man bruger "at forsvare sig selv" i en Dansk sætning

I så fald vil borgerne ikke have anden udvej end at forsvare sig selv, så godt de kan.

Så begyndte Carl Nielsen-piger for alvor at forsvare sig selv.

Dette opstår spontant og gør det svært for immunsystemet at forsvare sig selv ved at bruge antistoffer, som den skabte i den tidligere infektion.

Et hold med en stærk offensive strategi har kanten i ikke blot at forsvare sig selv, men også i at scorer det ulige mål.

Dog kommer han ud på en rejse, hvor han tvinges til at forsvare sig selv, og sin store kærlighed til ranch-ejerens datter.

Fangerne har ingen mulighed for at forsvare sig selv.

Men hellere muligheden for at forsvare sig selv og sin familie end at stole på myndighederne, skriver Søren Pind.

Ultimativt har man valget mellem at vente på at blive angrebet (eller at andre bliver det) eller at forsvare sig selv og gøre modstand.

Skrothandel og trailers, næsten ingen penge og endnu færre ressourcer til at forsvare sig selv eller stille krav.

Det, der er svært, er at styre den naturlige impuls til at forsvare sig selv og sine kammerater.

Hvordan man bruger "a defenderse" i en Spansk sætning

que tengan derecho a defenderse asertivamente 16.

Quería que Eva aprendiese a defenderse sin presiones.?

El sistema inmunológico aprende a defenderse del virus.

«La sociedad tiene derecho a defenderse de esa persona.

¿Se animará Navarro a defenderse diciendo la verdad?

Hay que aprender a defenderse de los golpes.

Cuba tenía derecho a defenderse ante una nueva invasión.

Entonces, cómo Israel no va a defenderse como fiera?

Sin embargo estaba decidida a defenderse de cualquier extraño.

ar), a los conductores a defenderse de este negocio.