Hvad Betyder AT FORVRÆNGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• distorsionar
• distorsión
• distorsionando

Eksempler på brug af At forvrænge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tryk på begynder at forvrænge det items.
Pulse en comenzar a codificar el items.

Andre gamle kristne bruges til at bebrejde jøderne for at forvrænge.
Otros cristianos antiguos utilizados para culpar a los Judios por distorsionar la.

Tryk på begynder at forvrænge det pieces.
Pulse sobre comenzar a codificar el pieces.

For ikke at forvrænge træets naturlige skygge er det bedre at anvende et tyndt lag.
Para no distorsionar la sombra natural del árbol, es mejor aplicar una capa delgada.

For en eller anden grund var andre lyde tilføjet for at forvrænge klokkerne.
Agregaron otros ruidos para distorsionar las campanas.

På trods af Riordans forsøg på at forvrænge virkeligheden, må han dog indrømme følgende.
A pesar de los intentos de Riordan de distorsionar la realidad, tiene que admitir lo siguiente.

Skyl en 3%- 12% naturlig side gel grundigt med vand uden at forvrænge brøndene.
Enjuague bien un gel PAGE nativo de 3%-12% con agua sin distorsionar los pozos.

Farvede lys har tendens til også at forvrænge fakta, såsom at ændre farven på tøjet indbrudstykken har på.
Las luces de colores también tienden a distorsionar los hechos, como cambiar el color de la ropa que lleva el ladrón.

Mit mål var at vise, hvor udbredt og nemt det er at forvrænge virkeligheden.
Mi objetivo era probar lo común y fácil que es distorsionar la realidad”.

Ved at forvrænge eller udelade nogle af mine budskaber og ophøje mig til”Guds enbårne søn”, skabte de en falsk adskillelse mellem folk og Gud.
Al distorsionar u omitir algunos de mis mensajes y exaltarme como el"único hijo de Dios", crearon una falsa separación entre la gente y Dios.

Strækning af dele af en kurve uden at forvrænge dens overordnede form.
Estirar partes de un trazado sin distorsionar su forma global.

Mic kapsler er bygget til at modstå op til 132dB SPL- så højt som en jet fly- uden at forvrænge.
Las cápsulas de mic están construidas para soportar hasta 132dB SPL- tan ruidoso como un avión a reacción- sin distorsionar.

Vær dig selv åbent og ærligt uden at forvrænge dit selvbillede.
Sea usted mismo abierta y honestamente sin distorsionar la imagen de….

Carnismen forsvarer sig også ved at forvrænge vores opfattelse af kød og af de dyr, vi spiser, så vi kan føle os godt tilpas, når vi spiser dem.
El carnismo también se defiende a sí mismo distorsionando nuestras percepciones de la carne y de los animales que comemos para sentirnos cómodos al consumirlos.

Tampa dagblade stramt, men uden at forvrænge skoens form.
Tampón de periódicos en el maletero con fuerza, pero sin distorsionar la forma de los zapatos.

Den bare kvantitet af bibelske manuskripter som eksisterer i dag, gør det let for enhver at genkende ethvert forsøg på at forvrænge Guds Ord.
La gran cantidad de manuscritos bíblicos hace sencillo el reconocer cualquier intento de distorsión de la Palabra de Dios.

Alligevel kan man få den fordel uden at forvrænge den indledende undervisning.
Sin embargo, uno puede obtener ese beneficio sin distorsionar la enseñanza inicial.

En troldmands sande formål er at forvanske og omforme ting. At tilrane sig magt. At forvrænge naturen.
El verdadero objetivo de un hechicero es torcer las cosas robar poder pervertir la naturaleza.

Deres grundlæggende tanke er at forvrænge det forbindelsen og for at kunne være ligesom, hvad et betydeligt antal af os kender som privat delt connecton.
Su idea fundamental es que revolver la conexión y que pueda ser como connecton lo que un número significativo de nosotros conocemos como privada compartida.

Mit mål var at vise, hvor udbredt og nemt det er at forvrænge virkeligheden.
Mi objetivo era probar qué tan común y fácil es para la gente distorsionar la realidad".

Carnismen forsvarer sig også ved at forvrænge vores opfattelse af kød og af de dyr, vi spiser, så vi kan føle os godt tilpas, når vi spiser dem.
El carnismo también se defiende distorsionando nuestras percepciones de la carne y de los animales que nos comemos, de manera que nos sentimos totalmente cómodos consumiéndolos.

Alt for mange mennesker har bygget et navn for sig selv ved at forvrænge Guds ord.
Demasiada gente ha construido un nombre por sí mismos mediante la distorsión de la Palabra de Dios.

Bortset fra at forvrænge indholdet af filerne, Exte Ransomware også vil omdøbe alle filerne til en streng af tegn, der er genereret tilfældigt, og også at tilføje‘.
Aparte de revolver el contenido de los archivos, la Exte Ransomware también cambiará el nombre de todos los archivos a una cadena de caracteres generados aleatoriamente, y también agregar‘.

Når du omdanner objekter, kan du bevare pixel-justeringen uden at forvrænge illustrationen.
También puede conservar la alineación de los píxeles mientras transforma los objetos sin necesidad de distorsionar la ilustración.

Men deres mål var at kontrollere karakteren af konflikten og styre den i en sekterisk retning ved at forvrænge den syriske revolution og forsøge at standse den, som en afspejling af deres dybeste frygt for, at den revolutionære flamme vil nå deres egne kyster.
Sin embargo, su objetivo era controlar la naturaleza del conflicto y desviarlo en una dirección sectaria, distorsionando la Revolución Siria y tratando de abortarla, como reflejo del profundo miedo a que la llama revolucionaria llegue a sus costas.

Som Paulus advarer i Galaterne 1:7:”Der er bare nogle, som forvirrer jer og søger at forvrænge Kristi evangelium”.
Como Pablo advierte en Gálatas 1:7,“… hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.

Bladtykkelse sagde: moderat eksponeret stålklinge munden lige uden at forvrænge, se direkte på snittet en sort linje, ingen knive mund.
Grosor de la hoja, dijo: moderadamente expuesto boca de acero hoja recta sin distorsionar, mire directamente a la incisión una línea de color negro, sin boca cuchillos.

Nærbilleder og portrætfotografier kræver en makrolinse, der kan zoome tæt på et motiv uden at forvrænge billedet.
Los primeros planos y los retratos necesitan un objetivo macro que pueda acercarse al sujeto sin distorsionar la imagen.

Nu kan du hurtigt ændre størrelse på billeder og endda ændre sideretningen uden at forvrænge de vigtigste elementer i disse billeder: mennesker og bygninger.
Ahora usted puede cambiar el tamaño rápidamente imágenes e incluso cambiar la orientación de la página sin distorsionar los elementos principales de estas imágenes: las personas y edificios.

Mange Økonomer indsigelse mod at anvende forskellige afgiftssatser for lignende produkter, af frygt for at forvrænge adfærd.
Muchos economistas se oponen a la aplicación de diferentes tasas de impuesto a productos similares, por temor a distorsionar el comportamiento.

Hvordan man bruger "at forvrænge" i en Dansk sætning

Det er også med til at forvrænge det billede, vi har af os selv, for det påvirker især unge mennesker negativt, siger Helena.

Dette polaroid glas giver maksimal reduktion mod genskær uden at forvrænge farver.

Pris: DKK 3.495,00 Beyerdynamic A1 Orange Den orangefarvede Beyerdynamic A1 er en hovedtelefonforstærker der sørger for at lyden forstærkes uden at forvrænge eller ændre lydbilledet.

Jeg har brugt "sphere" filter til at forvrænge tallene på en troværdig måde.

Dit sind er tilbøjelig til at forvrænge informationer, så de passer til den model af verden, du allerede har.

Plasma-tv, fordi der ikke er konkurrerende baggrundsbelysning til at forvrænge nogen af ​​farverne, producere meget sandere farver.

Tabere der tror, at de ved at dræbe civile og ved at forvrænge folks følelser, kan vinde.

At gøre data ulæselige ved at forvrænge dem.

Alt dette er med til at forvrænge det vi tiltrækker, og skaber uro i de nære relationer vi indgår i, og skaber også forvrængninger i forholdet til os selv.

Dette glas giver maksimal beskyttelse mod genskær uden at forvrænge farver.

Hvordan man bruger "distorsión, distorsionando, distorsionar" i en Spansk sætning

Hay demasiada distorsión y ruido pre electoral.

¿será la energía una distorsión del vacío?

El FED seguirá distorsionando los precios de los activos financieros.

La industrialización está distorsionando rápidamente este ambiente.

Los chicos se autorretrataron distorsionando la imagen, para luego dibujarlo.

Distorsión del tiempo "¿Cuánto tiempo ha pasado?

Lucha contra esta resistencia que está distorsionando tu visibilidad.

Los grupos también pueden distorsionar los recuerdos.

Photoshop también ofrece varios estilos para distorsionar texto.

Prohibir actividades que puedan distorsionar al sector asegurador.