Hvad Betyder AT FREMME SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• promover la colaboración
• facilitar la cooperación
• fomentar la colaboración
• para fomentar la cooperación
• para promover la cooperación
• favorecer la cooperación
• impulsar la cooperación
• alentar la cooperación
• facilitar la colaboración

Eksempler på brug af At fremme samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At fremme samarbejde og aktivt medborgerskab;
Promover la colaboración y la ciudadanía activa;

De videnskabelige præsentationer vil fokusere på at fremme samarbejde.
Las presentaciones científicas se centrarán en promover la colaboración.

At fremme samarbejde om forsvarsudstyr mellem EU's medlemsstater.
Fomentar la colaboración en materia de armamento entre los Estados miembros de UE;

Unionen bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejde mel-.
La Unión contribuirá al desarrollo de una educación de calidad fomentando la cooperación.

At fremme samarbejde og mobilitet med EU's partnerlande.
Promover la cooperación y la movilidad con los países socios de la UE.

En lille bemærkning om, hvad der kan gøres for at fremme samarbejde med andre lande.
Quiero hacer un breve comentario acerca de lo que se podría haber hecho para promover la cooperación con otros países.

At fremme samarbejde mellem ungdomsorganisationer til støtte for civilsamfundet.
Promover la cooperación entre organizaciones juveniles en apoyo de la sociedad civil.

Jeg stemte for ændringsforslaget om at fremme samarbejde frem for den åbne koordinationsmetode.
He apoyado las enmiendas encaminadas a promover la cooperación en lugar del método abierto de cooperación..

At fremme samarbejde og interaktion blandt andre institutioner med de samme mål.
Fomentar la colaboración y la interacción con otras instituciones que se plantean los mismos objetivos.

Online studie muligheder er interaktive og bestræber sig på at fremme samarbejde og en følelse af fællesskab.
La opción de estudio en línea es altamente interactiva y se esfuerza por promover la colaboración y el sentido de comunidad.

F at fremme samarbejde med tredjelande og de relevante internationale organisationer.
F favorecer la cooperación con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes en la materia.

INTERREG II C Den nye del C under INTERREG llinitiativet har til formål at fremme samarbejde vedrørende fysisk planlægning.
Interreg II C Este nuevo capítulo C de la Iniciativa Interreg II pretende fomentar la cooperación en materia de ordenación territorial.

For at fremme samarbejde designer vi til trinnene før og efter vores brugers givne opgaver.
Para fomentar la colaboración, diseñamos para los pasos anteriores y posteriores a las tareas asignadas a nuestros usuarios.

Organisationens formål er at bidrage til fred og sikkerhed ved at fremme samarbejde mellem nationerne inden for de nævnte områder.
ONU cuyo objetivo es contribuir a la paz y seguridad mediante la promoción de la colaboración entre naciones en materia.

At fremme samarbejde og udveksling af informationer, herunder information om uddannelsesprogrammer.
Fomentar la cooperación y el intercambio de información, incluida la referente a los programas de formación.

Undersøg nuværende forskning på området, idet du positionerer dig selv for at fremme samarbejde på tværs af agenturer og afdelinger.
Examine la investigación actual en el campo a medida que se posiciona para promover la colaboración entre agencias y departamentos.

Fremhæver behovet for at fremme samarbejde og udveksling af bedste praksis mellem uddannelsessystemerne;
Hace hincapié en la necesidad de alentar la cooperación y el intercambio de las mejores prácticas entre los sistemas educativos;

Sikre den optimale og mest effektive udnyttelse af EU-organerne for at fremme samarbejde i kampen mod terrorisme.
Utilizar de la forma mejor y más eficaz los organismos de la UE para promover la cooperación en la lucha contra el terrorismo;

At fremme samarbejde mellem WTO, UNCTAD, ILO og andre relevante organisationer.
Promover la cooperación entre la OMC, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), la OIT y otras organizaciones pertinentes.

Undersøg nuværende forskning på området, idet du positionerer dig selv for at fremme samarbejde på tværs af agenturer og afdelinger.
Examine la investigación actual en el campo como usted se coloca para promover la colaboración entre las agencias y departamentos.

Denne bevilling har til formål at fremme samarbejde i Østersøregionerne og projekterne som led i den nordlige dimension.
Este crédito se destina a promover la cooperación en las regiones del Mar Báltico y los proyectos de la Dimensión Septentrional.

Kommunikere effektivt med afdelingsledere, ledere, leverandører, tekniske specialister og andre for at fremme samarbejde og løse problemer;
Comunicarse eficazmente con los jefes de departamento, gerentes, proveedores, especialistas técnicos y otros para alentar la cooperación y resolver problemas;

For at fremme samarbejde og mobilitet i Europa bør udbuddet af sprog være så varieret som muligt og omfatte sprog i nabolande og/eller naboregioner.
Para fomentar la cooperación y la movilidad en Europa, la oferta de lenguas deberá ser lo más diversificada.

Jeg håber, at alle de aspekter, der anføres i aftalen, vil fokusere på at fremme samarbejde og gensidig udveksling af erfaringer.
Espero que todos los aspectos que figuran en el acuerdo se centren en fomentar la cooperación y el intercambio mutuo de experiencias.

At fremme samarbejde og udveksling af erfaringer og god praksis inden for ungdomsuddannelse og uformel uddannelse.
Promover la cooperación y el intercambio de experiencias y buenas prácticas en el ámbito de la juventud y de la educación no formal.

Opbygning af strukturer omfattende medlemsstaternes nationale asylforvaltninger med henblik på at fremme samarbejde(meddelelse- 2005).
Creación de infraestructuras en las que participen los servicios de asilo de los Estados miembros para fomentar la cooperación(Comunicación- 2005).

Arbejdet på at fremme samarbejde og økonomiske forbindelser med industrilande vil således blive henført under det nye instrument, når det træder i kraft.
Por lo tanto, el fomento de la cooperación y de las relaciones económicas con los países industrializados se integrará en este nuevo instrumento a su entrada en vigor.

For at undervise og dyrke denne vidunderlige værdi er det nødvendigt, at alle i familien bidrager med noget for at fremme samarbejde med hinanden.
Para enseñar y cultivar este hermoso valor es necesario que toda la familia aporte su«granito de arena» para promover la colaboración de unos con otros.

Formålet med denne aftale var at fremme samarbejde og koordination og dermed mindske risikoen for konflikter mellem parterne ved anvendelsen af deres konkurrenceret.
El objeto del acuerdo era fomentar la cooperación y la coordinación, reduciendo así el riesgo de conflictos entre las partes al aplicar sus normas de competencia.

Helt generelt får kronprinsparret over de tre dage særdeles travlt med at fremme samarbejde, samhørighed og erhvervsfremstød i støvlelandet.
En general, la pareja del Príncipe heredero estará extremadamente ocupada durante los tres días para promover la cooperación, la cohesión y la promoción de negocios en el país del país.

Hvordan man bruger "at fremme samarbejde" i en Dansk sætning

Projektet vil arbejde for at fremme samarbejde og gøre det nemmere at bruge data på tværs af landegrænser til glæde for både borgere og forskere.

Repræsentanter fra de fem lande mødes desuden i seks tværnationale samarbejdsudvalg, Consultative Commitees, som er stiftet for at fremme samarbejde og dialog mellem medarbejderrepræsentanter og ledelse.

De kan være tænkt som en måde at fremme samarbejde og læring, eller som en måde at udvikle nye, undersøgende videnspraksisser blandt lærere og ledere.

Det skal have base på Christiansborg for at fremme samarbejde med ministerier og partier.

Eksemplerne viser, at bistandspenge er blevet brugt til at fremme samarbejde med egne datterselskaber i udviklingslandene.

Interreg har til formål at fremme samarbejde på tværs af EU’s grænser.

Ingen andre. ”Rossotrudnichestvo” betyder ”Ruslands samarbejde” og organisationens formål er at fremme samarbejde og forståelse på det menneskelige niveau.

Møderne havde ikke til hensigt at skabe en ny verdensreligion, men at fremme samarbejde og fællesskab, hvor mangfoldighed anerkendes og respekteres.

Programmet medvirker til at fremme samarbejde og netværk med italiensk kultur og publikum.

Hvordan man bruger "facilitar la cooperación, promover la colaboración, fomentar la colaboración" i en Spansk sætning

1 para facilitar la cooperación entre ellos, en los términos de la presente Convención.

- Promover la colaboración y movilidad entre los centros participantes.

así como para facilitar la cooperación entre ellas.

Unos días, buena cara y palabras encaminadas a facilitar la cooperación entre ambos gobiernos.

Además estarán interconectados para facilitar la cooperación entre los Estados miembro.

¿Se debe reestructurar la fiscalización laboral para facilitar la cooperación de los empleadores?

Fomentar la colaboración con otros grupos e instituciones de investigación.

facilitar la cooperación entre los miembros del proyecto y los grupos de interés.

Promover la colaboración con otros estamentos gubernamentales.

Participativas: deben facilitar la cooperación humana y ser socialmente inclusivas.