Hvad Betyder AT KUNNE MODTAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poder recibir
• poder beneficiarse
• pueda recibir
• poder aceptar

Eksempler på brug af At kunne modtage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ellers en betingelse for at kunne modtage støtte fra EU.
Calidad para poder recibir ayudas de la UE.

For at kunne modtage denne bonus skal indbetalingen være på min. 10 euro.
Para poder recibir dicho bono, el importe del depósito debe ser igual o superior a 10,00€.

Skal min PC være tændt for at kunne modtage og foretage opkald?
¿Debe mi computadora estar encendida para poder recibir o hacer llamadas?

For at kunne modtage vores nyhedsbrev, skal du have en gyldig e-mailadresse.
Para poder recibir nuestro boletín, necesita una dirección de correo electrónico válida.

Bygge denne stige for at kunne modtage sandheden hos andre med-.
Construyendo esta escalera, para poder recibir la verdad de otros con-.

Ifølge Bibelen må du forstå nogle ting, for at kunne modtage frelsen.
Según la Biblia, tienes que entender unas pocas cosas para poder recibir la salvación.

Det er skønt både at kunne modtage kreditkort og kontaktløs betaling!
¡Es genial poder aceptar pagos con tarjeta de crédito y sin contacto!

De beviser, der i denne forordning kræves for at kunne modtage restitution.
No puedan presentarse las pruebas establecidas en el presente Reglamento para obtener la restitución.

For at kunne modtage trafikmeldinger, skal man have et navigationsanlæg med en såkaldt RDS-TMC-modtager.
Para poder recibir las incidencias del tráfico en Euskadi es necesario disponer de un navegador de abordo GPS con soporte RDS-TMC.

Du skal være inden for modtageområdet for at kunne modtage trafikinformation for.
Debes estar en una zona con cobertura para obtener información de tráfico.

For at kunne modtage støtte skal et støtteansøgende organ leve op til bestemmelserne i bilaget og opfylde følgende kriterier.
Para poder recibir una subvención, un organismo deberá cumplir lo dispuesto en el anexo y tener las siguientes características.

Brugeren af den modtagende håndholdte skal frigøre plads i hukommelsen for at kunne modtage den nye fil.
El usuario del dispositivo portátil de recepción debe liberar espacio para obtener el nuevo archivo.

For at kunne modtage penge fra en bank skal en iværksætter kende de mulige typer af lån og et par andre vigtige punkter.
Para poder recibir fondos de un banco, un empresario necesita conocer los posibles tipos de préstamos y algunos otros puntos importantes.

Brugeren skal have internetadgang og en e-mail adresse for at kunne modtage fordelene af benyttelse af værktøjet.
El Cliente deberá tener acceso a Internet y una dirección de correo electrónico para poder recibir los beneficios del Programa.

For at kunne modtage penge fra fonden må barnet skrive et brev og forklare, hvorfor han eller hun ønsker at komme på lejr.
Para poder recibir fondos de la beca, el niño tiene que escribir una carta explicando por qué él o ella quiere ir al campamento.

Telefonen skal have et hukommelseskort indsat for at kunne modtage elementer vha. trådløs Bluetooth™-teknologi.
Su teléfono debe contar con una tarjeta de memoria insertada para poder recibir elementos usando la tecnología inalámbrica Bluetooth.

For at kunne modtage disse informationer er det nødvendigt, at de nødvendige kontaktoplysninger(f. eks. mobiltelefonnummer) stilles til rådighed.
Para poder recibir esta información, los pasajeros deben proporcionar los datos de contacto necesario(p. ej., su número de teléfono móvil).

Modtagerne af gaver er måske nødt til at åbne og opretholde en Google Payments-konto for at kunne modtage support ydet af Google.
Es posible que los destinatarios de los regalos tengan que abrir y mantener una cuenta de Google Wallet para poder recibir asistencia de Google.

For at kunne modtage forkyndelse på den elektroniske adresse på det elektroniske hjemsted skal adressaterne give udtrykkeligt samtykke via deres e-ID.
Para poder recibir la notificación en la dirección electrónica del domicilio electrónico, el destinatario deberá otorgar su consentimiento expreso para ello mediante su identificación electrónica.

Efter at SOLVIT greb ind, meddelte de danske myndigheder, at dette nummer ikke længere var påkrævet for at kunne modtage tilskuddet.
A raíz de la intervención de SOLVIT, las autoridades danesas anunciaron que ya no era necesario el número de registro para obtener la subvención.

Du skal tilføje en konto i netværkssektionen af indstillingerne, for at kunne modtage e- mail.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names.
Necesita añadir una cuenta en las opciones de red para poder recibir correo. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names.

Hvis teamet før i tiden havde brug for opdaterede rapporter om ejendomme, skulle de have tilsendt flere e-mails for at kunne modtage de store filer.
Antes, si el equipo necesitaba informes actualizados, debían enviarse varios mensajes de correo electrónico a fin de obtener los archivos de mayor tamaño.

Varer skal være i ny tilstand og i den originale emballage for at kunne modtage en restitution(vær venlig at montere eller ændre produktet på nogen måde).
Los artículos deben estar en nuevas condiciones y en el embalaje original para poder recibir un reembolso(no ensamble ni modifique el producto de ninguna manera).

For at kunne modtage Kristi retfærdighed, er det nødvendigt, at synderen ved, hvad den anger består i, som udvirker en radikal forandring af sind, ånd og handlemåde.
A fin de obtener la justicia de Cristo, es necesario que el pecador sepa lo que es ese arrepentimiento que efectúa un cambio radical en la mente, en el espíritu y en la acción.

Den har derudover to NG6-ventiler, samme ventil som på de større modeller, for at kunne modtage og levere større flows til blandt andet ekstra udtag.
Además, incluye dos válvulas NG6, la misma válvula que tienen los modelos más grandes, para poder recibir y entregar mayores flujos en las tomas adicionales, entre otros.

For at kunne modtage de transmitterede data kræves API-stationer, som ikke kun indsamler dataene, men også konverterer dem og derefter videresender dem til de forskellige enheder.
Para poder recibir los datos transmitidos, se requieren estaciones API que no solo recopilan los datos, sino que también los convierten y luego los transmiten a los distintos dispositivos.

Eksempel:"E-handelsvirksomheder skal have en forhandlerkonto hos deres leverandør af betalingsydelser for at kunne modtage onlinebetalinger og styre finansielle transaktioner".
Ej.:"Las empresas de comercio electrónico necesitan cuentas de comerciante con sus proveedores de procesamiento de pagos para poder aceptar pagos en línea y administrar transacciones financieras".

For at kunne modtage produktionsrestitutioner skal fabrikanten inden den dato, fremstillingen taenkes paabegyndt, indgive en anmodning om kontrol til den ansvarlige myndighed.
Para beneficiarse de la restitución a la producción, el fabricante deberá presentar una solicitud de control ante la autoridad competente antes de la fecha prevista para el comienzo de la fabricación.

Du kan konfigurere og sammenkæde én eller flere administrerede konti til en SIP-profil, som du opretter for at kunne modtage taleopkald til dit PBX-anlæg og andet certificeret Skype Connect-udstyr.
Puede configurar y vincular una o más cuentas administradas a un perfil SIP que cree para poder recibir llamadas de voz en su PBX y en cualquier otro equipo certificado de Skype Connect.

For at kunne modtage støtte skal de producentorganisationer og individuelle producenter, som er nævnt i stk. 2, indgå skriftlige aftaler med den producentorganisation, der har indgået kontrakten.
Para poder beneficiarse de las ayudas, las organizaciones de productores y los productores individuales contemplados en el apartado 2 firmarán acuerdos con la organización de productores signataria del contrato.