Hvad Betyder STAND TIL AT ACCEPTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• condiciones de aceptar
• capaz de aceptar
• situación de aceptar
• poder aceptar

Eksempler på brug af Stand til at acceptere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er du i stand til at acceptere din krops udseende?
¿Es capaz de aceptar su apariencia física?

Barb's vil aldrig være i stand til at acceptere at hun.
Barb nunca podrá aceptar que ella.

Er du i stand til at acceptere folk, som de er?
¿Eres capaz de aceptar a los demás tal y como son?

Vi kan så kontrollere, om vi er i stand til at acceptere dit kort.
Entonces podemos comprobar si estamos en condiciones de aceptar su tarjeta.

Skal være i stand til at acceptere tildelinger baseret på erhvervslivet behov.
Deben ser capaces de aceptar las asignaciones basadas en las necesidades de la empresa.

Vær fleksibel, så du er i stand til at acceptere ændringer.
Tienes que ser flexible para aceptar cambios.

Med den enkle installation af en widget codegoogle Friend Connect kan tilføjes til alle online platform i stand til at acceptere koden.
Con la simple instalación de un codegoogle widget de Friend Connect se puede añadir a cualquier plataforma en línea capaz de aceptar el código.

Du kan være i stand til at acceptere eller afvise cookies.
Usted puede ser capaz de aceptar o rechazar las cookies.

Der er imidlertid en række ændringsforslag, som Kommissionen ikke er i stand til at acceptere af en af følgende fire grunde.
Hay, sin embargo, varias enmiendas que la Comisión no está en situación de aceptar por una de las cuatro razones que voy a exponer a continuación.

Afslutningsvis er Kommissionen i stand til at acceptere de stillede kompromisændringsforslag 42-63 som aftalt under trepartsdrøftelserne.
Para finalizar, señor Presidente, la Comisión está en condiciones de aceptar las enmiendas de compromiso propuestas 42-73, tal como se ha acordado en las conversaciones tripartitas.

IN Patch point: fire indgange for lapning i det signal, du vil opdele(stand til at acceptere enhver spænding eller audio kilde).
IN Patch puntos: cuatro entradas para remendar en la señal que desea dividir(capaces de aceptar cualquier fuente de voltaje o audio).

Hvad angår ændringsforslag nr. 7 og 8, der betyder, at switch-over vil fortsætte at gælde efter januar, vil De også forstå, at jeg ikke er i stand til at acceptere dem.
Y 8, cuya consecuencia sería que el mecanismo de transferencia siguiera en funcionamiento después del próximo mes de enero, comprenderán también ustedes que no estoy en condiciones de aceptar las.

Kommissionen er derfor ikke i stand til at acceptere dette skema.
Por lo tanto, la Comisión no puede aprobar esta tabla.

Automatiske afbrydere(switches) kan bruges til at styre bevægelserne af maskiner, for eksempel, for at indikere at en garageport har nået sin helt åben position eller at en værktøjsmaskine er i stand til at acceptere en anden arbejdsemnet.
Por ejemplo, interruptores accionados automáticamente para indicar que una puerta de garaje ha alcanzado su posición de apertura total; o que una máquina herramienta está en condiciones de aceptar otra pieza de trabajo.

Vi er i øjeblikket ude af stand til at acceptere gavekort online.
Actualmente no podemos aceptar tarjetas regalo en línea.

Efter en IATA/ICAO beslutning om at forbyde løse Lithium Metal batterier på passagerfly fra januar 2015, er DHL Express ligeledes ude af stand til at acceptere disse batterier på sit netværk.
A raíz de una decisión de la IATA/ICAO de prohibir las baterías de metal de litio sueltas en aviones de pasajeros a partir de enero del 2015, DHL Express de igual manera no puede aceptar estas baterías en su red.

Vi er desværre ikke i stand til at acceptere samtlige ændringsforslag.
Desgraciadamente no podemos aceptar todas las enmiendas.

I stedet for at sætte alle ændringsforslagene under afstemning- da vi allerede ved, hvad Kommissionens holdning er til disse centrale ændringsforslag- vil jeg gerne påberåbe mig artikel 129 på vegne af Det Europæiske Folkepartis Gruppe og foreslå, at vi henviser Mclntosh-betænkningen til fornyet udvalgsbehandling, indtil Kommissionen enten er i stand til at acceptere Parlamentets ændringsforslag- hvilket den kunne gøre på et fremtidigt møde i Udvalget om Transport og Turisme- eller indtil vi har Domstolens afgørelse.
Mejor que someter a votación todas las enmiendas- pues ya sabemos lo que piensa la Comisión de esas importantes enmiendas- desearía invocar el artículo 129 en nombre de el Grupo de el Partido Popular Europeo y propugnar que devolvamos el informe Mcintosh a la comisión parlamentaria hasta el momento en que la Comisión esté en condiciones de aceptar las enmiendas de el Parlamento- por ejemplo, en una futura reunión de la Comisión de Transportes y Turismo- o hasta que haya mos recibido el dictamen de el Tribunal de Justicia Europeo.

Fortælleren er ude af stand til at acceptere hans brors fysiske udfordringer.
El narrador no puede aceptar los desafíos físicos de su hermano.

Denne subjektivitet er endnu værre for kvinder, som samfundet er generelt bedre i stand til at acceptere mænd med hvad er anset for at være mangler mere end kvinder.
Esta subjetividad es aún peor para las mujeres ya que la sociedad en general es más capaz de aceptar los hombres con lo que se considera un déficit en lugar de las mujeres.

Er Rädet ikke i stand til at acceptere alle Parlamentets endringer til den fallesholdning, kan formanden, efter at have hsrt gruppeformandene og det kompetenteudvalgs formand og ordforer, give sit samtykke til tidspunkt og sted for et farstemsde i Forligsudvalget.
Si el Consejo no estuviere en condiciones de aceptar todas las enmiendas delParlamento a la posiciön comün, el Presidente, una vez consultados los presidentesde los grupos politicos y el presidente y el ponente de la comisidn competente, podrä acordar la fecha y el lugar de una primera reuniön del Comit6 de Conciliaciön.

Kommissionen er derfor ikke i stand til at acceptere ændringsforslag nr. 1.
Por ello, la Comisión no puede aceptar la enmienda nº 1.

Er Rådet ikke i stand til at acceptere alle Parlamentets ændringer til den fælles holdning, kan formanden, efter at have hørt gruppeformændene og det kompetente udvalgs formand og ordfører, give sit samtykke til tidspunkt og sted for et første møde i Forligsudvalget.
Si el Consejo no estuviere en condiciones de aceptar todas las enmiendas del Parlamento a la posición común, el Presidente, una vez consultados los presidentes de los grupos políticos y el presidente y el ponente de la comisión competente, podrá acordar la fecha y el lugar de una primera reunión del Comité de Conciliación.

Du skal have en UK bankkonto stand til at acceptere direkte debiteringer.
Debe tener una cuenta de banco del Reino Unido capaz de aceptar débitos directos.

Jeg kan derimod forsikre Dem om, at Kommissionen ikke er i stand til at acceptere ændringsforslagene om forskning i levede væsener, som netop er blevet stillet under mødet, hvilke vil ødelægge den balance mellem de genomiske og de ikke genomiske aspekter, der er opnået i fællesskab i forbindelse med det sjette rammeprogram.
Por el contrario, puedo asegurarles que la Comisión no está en condiciones de aceptar las enmiendas sobre las ciencias de la materia viva que acaban de presentarse en el Pleno, que comprometerían el equilibrio entre los aspectos genómicos y no genómicos, alcanzado en común en el Sexto programa-marco.

Men efterhånden som I vokser gennem erfaring, begynder I at forstå sandheden og bliver i stand til at acceptere alle sjæle uden at skæve til deres udseende eller overbevisninger.
Sin embargo, a medida que crecéis con la experiencia comenzáis a entender la verdad y a poder aceptar a todas las almas a pesar de su apariencia externa o sus creencias.

Jeg er ikke sikker på, om de officielle kinesiske organer nu er i stand til at acceptere idéen om, at den kinesiske stat i dag er bygget på både det kinesiske imperiums traditioner og historie, men også på andre folks traditioner og historie.
No estoy seguro de si los órganos chinos oficiales son hoy capaces de aceptar la filosofía de que el Estado chino actual no solo está construido sobre las tradiciones y la historia del Imperio chino, sino también sobre las tradiciones e historias de otros pueblos.

Men efterhånden som I vokser gennem erfaring, begynder I at forstå sandheden og bliver i stand til at acceptere alle sjæle uden at skæve til deres udseende eller overbevisninger.
Sin embargo, a medida que crece a través de la experiencia que comienzan a entender la verdad y en condiciones de aceptar todas las almas independientemente de su aspecto exterior o creencias.

Derfor er Kommissionen ikke i stand til at acceptere ændringsforslag 1-10.
Por estas razones, la Comisión Europea no está en situación de aprobar las enmiendas núms. 1 a 10.

Det er i den forbindelse, at vi er i stand til at acceptere ændringsforslag 2, 3 og 6.
A ese respecto, estamos en condiciones de aceptar las enmiendas 2, 3 y 6.