Hvad er oversættelsen af " TO BE ABLE TO RECEIVE " på dansk?

• for at kunne modtage
• at være i stand til at modtage

Eksempler på brug af To be able to receive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU has to be able to receive as well as transmit.
EU skal være i stand til at modtage såvel som til at give.

According to the Bible, we need to understand a few things in order to be able to receive salvation.
Ifølge Bibelen må du forstå nogle ting, for at kunne modtage frelsen.

But remember, you have to be able to receive emails from IWBreservations.
Men husk, du skal være i stand til at modtage e-mails fra IWBreservations.

To be able to receive unemployment benefits, you also need to be registered at your local job centre.
For at kunne modtage dagpenge skal du også være tilmeldt dit kommunale jobcenter.

TNT has been developed to be able to receive it in mobile.
TNT er udviklet til at være i stand til at modtage det i mobiltelefon.

Alsace Bossue in the north of Alsace is experiencing the same difficulties and ought to be able to receive the same aid.
I det nordlige Alsace står Alsace Bossue over for de samme problemer og burde kunne modtage den samme støtte.

To have balance, you need to be able to receive as well as give.
For at være i balance skal I være i stand til at både at modtage og give.

In order to be able to receive Holy Communion one must be confirmed, but in the Swedish Church suffices that one is baptized.
For at kunne modtage kommunionen du nødt til at blive bekræftet, men den svenske kirke, er det tilstrækkeligt, at man er døbt.

Sim card is connected to the Internet to be able to receive information about the child.
Sim-kort er forbundet til internettet for at kunne modtage information om barnet.

I would say that there is clearly something fundamentally appealing about improving the chances for Europeans to be able to receive proper healthcare.
Jeg vil sige, at der grundlæggende selvfølgelig er noget tiltalende over at forbedre mulighederne for, at europæere kan få en ordentlig sundhedsbehandling.

Your phone must have a memory card inserted to be able to receive items using Bluetooth™ wireless technology.
Telefonen skal have et hukommelseskort indsat for at kunne modtage elementer vha. trådløs Bluetooth™-teknologi.

If you have turned off TripAdvisor's private messaging through your TripAdvisor inbox, you will need to go to your profile settings and turn it back on to be able to receive these messages.
Hvis du har deaktiveret TripAdvisors private meddelelser via din TripAdvisor-indbakke, skal du gå til dine profilindstillinger og aktivere dem igen for at kunne modtage disse meddelelser.

For example, it may be used by a department to be able to receive secure mail for case processing.
Den kan fx anvendes af en afdeling, der skal kunne modtage sikker mail til sagsbehandling.

With a solid foundation in a rich selection of verses and examples from the Bible, he also emphasizes the importance of pulling up these bad inclinations by the root in order to be able to receive anything from God.
Med et solidt fundament i rige udvalgte vers og eksempler fra Bibelen pointerer han også eftertrykkeligt vigtigheden af at tage fat i roden på disse dårlige tendenser for i det hele taget at kunne modtage noget fra gud.

Children must be born in the period 1995-2011 to be able to receive language training during pre-departure 2016.
Børn skal være født i perioden 1997-2013 for at kunne modtage undervisning under førudsendelsen 2018.

In order to be able to receive the seven tantric initiations, you need to have received at least one tantra massage, and you become a member of the Tantra Temple in connection with the first initiation.
Selve elskoven er dog erstattet med en tantrisk massage. For at kunne modtage de 7 tantriske indvielser skal du have modtaget mindst én tantra massage hos os forinden, og være medlem af Tantra Templet.

With the withdrawal of these accounts, users are unlikely to be able to receive notifications via the"Notification Center.
Med tilbagetrækningen af disse konti er det usandsynligt, at brugerne kan modtage underretninger via"Notificationscenter.

With the greater time margin they are being allowed, they will be able to do so, and all the members of this cooperative will be able- as required by the Regulation- to begin to work in order to be able to receive this individual aid.
Med denne længere tidsfrist kan de gøre det, og alle medlemmer af kooperativet kan- som det forlanges i forordningen- begynde at arbejde for at kunne modtage den individuelle støtte.

It goes without saying that we all want to be able to receive the best treatment as quickly as possible if we become seriously ill.
Vi ønsker alle- det siger sig selv- at kunne få den bedst mulige behandling hurtigst muligt, hvis vi bliver alvorligt syge.

By means of nerve impulses these vibrations are transmitted to the brain, which is so constructed as to be able to receive such"sensory images.
Gennem nerveledningerne føres disse svingninger til hjernen, der er indrettet, så den kan modtage sådanne"sansebilleder.

We recommend that you connect the television to the Internet to be able to receive software updates and to download Peripheral Unit Controller(PUC) tables.
Vi anbefaler, at du slutter fjernsynet til internettet for at kunne modtage softwareopdateringer og downloade PUC-tabeller Peripheral Unit Controller.

Can receive perpendicular polarization wave to be able to receive horizontal polarization wave again already namely, below this kind of circumstance, we can be more than the length make it of vertical section 1/4 wavelengh, make aerial shows inductance sex, the coping in aerial forms a capacitance with a crisscross lead and vertical section and make aerial happening syntonic next, the structure of this kind of antenna is shown 3 times like the graph.
Kan modtage vinkelret polarisering bølge at være i stand til at modtage vandret polarisering bølge igen allerede nemlig under denne form for omstændighed, kan vi være mere end længden gør det af vertikal sektion 1/ 4 wavelengh, gør luftfotos viser induktans sex, den klare antenne danner en kapacitans med en kryds og tværs bly og lodret snit og gøre antennen sker syntonic næste, er strukturen af denne slags antenne vist 3 tider som grafen.

And through this experience of karma the beings develop so as to be able to receive and perceive the next unveiling of the Godhead.
Og igennem denne karmaoplevelse bliver væsenerne udviklede til at kunne modtage og opfatte den næste afsløring af Guddommen.

We want women entrepreneurs to be able to receive good advice from experts, and to this end, we are about to launch a consultation exercise in the very short term to support certain initiatives aimed at providing mentors for new female entrepreneurs who would like one.
Vi ønsker, at kvindelige iværksættere skal kunne få god rådgivning fra eksperter, og derfor vil vi gennemføre en høring på meget kort sigt for at støtte visse initiativer, som har til formål at finde mentorer til nye kvindelige iværksættere, som ønsker en sådan.

Finally- and I will close with this- Mr Sógor also asked for the Ombudsman to be able to receive complaints concerning EU law submitted at national level.
Endelig- og det slutter jeg af med- bad hr. Sógor også om, at Ombudsmanden skal kunne modtage klager over fællesskabsret anvendt på nationalt niveau.

But they nevertheless cause the Earth to be able to receive intellectual and intuitive impulses from its more highly evolved fellow planet beings, and it is upon this principle that world redemption as a whole rests.
Men de bevirker dog, at jorden kan modtage intellektuelle og intuitive impulser fra sine højere udviklede klodemedvæsener, og det er på dette princip, at hele verdensgenløsningen er baseret.

First of all, it is essential for universal service to be guaranteed and for every citizen to be able to receive mail, irrespective of whether they live on a mountain top or on an island.
Først og fremmest er det afgørende, at befordringstjenesten er garanteret, og at alle borgere kan modtage post, uanset om de så bor på toppen af et bjerg eller på en ø.

The Eurosystem expects all banks to be able to receive payments via the PE-ACH shortly and to increase the volumes they process via the PE-ACH in order for it to reach critical mass soon.
Eurosystemet forventer, at alle pengeinstitutter snart vil være i stand til at modtage betalinger via PE-ACH og til at forøge det antal betalinger, de behandler via PE-ACH, således at den kritiske masse snart nås.

Both of us have spent a lot of time in England and that's how we know how privileged it is to be able to receive support from the Danish Art Foundation and other institutions.
Vi har begge opholdt os meget i England og ved derfor, hvor privilegeret det er, at man som yngre kunstner i Danmark kan få opbakning fra Statens Kunstfond og andre institutioner.

Can receive perpendicular polarization wave to be able to receive horizontal polarization wave again already namely, below this kind of circumstance, we can be more than the length make it of vertical section 1/4 wavelengh, make aerial shows inductance sex, the coping in aerial forms a capacitance with a crisscross lead and vertical section and make aerial happening syntonic next, the structure of this kind of.
Kan modtage vinkelret polarisering bølge at være i stand til at modtage vandret polarisering bølge igen allerede nemlig under denne form for omstændighed, kan vi være mere end længden gør det af vertikal sektion 1/ 4 wavelengh, gør luftfotos viser induktans sex, den klare antenne danner en kapacitans med en kryds og tværs bly og lodret snit og gøre antennen sker syntonic næste, strukturen af denne slags.