Eksempler på brug af At overbevise dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var ikke svært at overbevise dem.
Forsøg at overbevise dem: Nej, det er forkert og det her er måden.
Tratar de convencerlos: No, eso es falso y este es el camino.Det bliver ikke nemt at overbevise dem.
At overbevise dem om Sandheden om Hans elskede Søns Offer er meget vanskeligt.
Convencerlos de la verdad del sacrificio de Su amado Hijo es muy difícil.Det har jeg forsøgt at overbevise Dem om.
Folk også translate
Hvad jeg vil nu er at overbevise Dem om, at jeg ikke har noget ønske om at skade uskyldige amerikanere.
Hvad skal der til for at overbevise dem?
¿Qué hay que hacer para convencerlos?Jeg må sige, at jeg ikke kan forstå, hvordan De kan kritisere den kendsgerning, at man taler med mennesker og dermed søger at overbevise dem.
Debo decirle que no entiendo cómo puede criticar el hecho de hablar con la gente e intentar convencer.Uanset hvor hårdt vi prøver at overbevise dem, vil de altid se hende som et monster.
No importa lo mucho que intentemos convencerles. Siempre la verán como a un monstruo.Jeg måtte spille rollen som profet for at overbevise dem.
Tuve que interpretar el papel de profeta para convencerlos.Så alt jeg skal gøre er at overbevise dem at Elena Gilbert ikke er en vampyr?
Entonces,¿todo lo que tengo que hacer es convencerlos de que Elena Gilbert no es un vampiro?Var De ikke flygtet,havde det næste skridt været at overbevise Dem om dette.
El siguiente paso, sino hubiera huido, era convencerla de esto.Men der er nok bedre måder at overbevise dem på end at svinge med din 51 procents aktiepostpik.
Pero quizá había una mejor forma de convencerlos que pavonearte con tu participación del 51%.Det er derfor vi er her, for at overbevise dem.
Para eso estamos aquí… para convencerles.Jeg behøver ikke at overbevise Dem om, at det 21. århundredes asymmetriske og grænseoverskridende trusler ikke blot er illusioner, men en realitet.
No es necesario convencerle de que en el siglo XXI las amenazas asimétricas y transnacionales no son simples ilusiones, sino una realidad.Jegloven jeg vil gøre alt, jeg kan, for at overbevise dem om, at overholde vores vilkår.
Prometo que haré todo lo que pueda para convencerlos de respetar las condiciones que fijemos.Drengene er skeptiske, såCartman beslutter at klæde sig ud som væsenet den næste morgen, for at overbevise dem og skræmme dem. .
Como los demás dudan de su historia,Cartman decide vestirse como la criatura a la mañana siguiente para convencerlos y asustarlos.Vi vil fortsat samarbejde med vores partnere i Middelhavet for at overbevise dem om behovet for at vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med vores.
Seguiremos trabajando con nuestros socios del Mediterráneo para convencerlos de la necesidad de adoptar medidas en la misma línea que la nuestra.Efter noget tid tænkte jeg, at hvis folk tror,jeg er en skurk hvorfor så prøve at overbevise dem om, at jeg ikke er?
Después de un tiempo pensé, sitodos creen que soy un tipo malo¿por qué sigo tratando de convencerlos de lo contrario?Så, for at overbevise dem til opholder tilknyttet din forretning for lang, du har brug for at udvikle en effektiv partner management program.
Asi que, con el fin de convencerlos Hvis du er født den 31. maj træffe beslutningen,er det svært at overbevise dem om, at det er korrekt.
Si nació el 31 de mayo de tomar la decisión,es difícil convencerlos de que es correcto.Hvor mange penge skal vi bruge for at overbevise dem om, at priserne ikke vil stige ved euroens indførelse, når de allerede har oplevet sådanne stigninger en gang før?
¿Cuánto dinero tendremos que gastar para convencerlos de que los precios no aumentarán con la introducción del euro, dado que ya han aumentado en otra ocasión?Han havde besluttet at afstå fra yderligere indsats for at overbevise dem om, at han ikke var Messias.
Había decidido que ya no se esforzaría por convencerlos de que él no era el Mesías.Hvis vi kan overbevise dem om hovedtrækkene, og så længe der er en"rimelig hypotese", som instruktionerne lød på, så tror jeg,vi har en chance for at overbevise dem.
Si podemos Han havde besluttet at afstå fra yderligere indsats for at overbevise dem om, at han ikke var Messias.
Había decidido abstenerse de hacer nuevos esfuerzos por convencerlos de que no era el Mesías.Vi forsøger at overbevise dem om, at i morgen, før afgang deres barn i børnehave, er det ikke fodret, fordi det krænker børnehaven kost, fører til et fald i appetit, i hvilket tilfælde barnet ikke spise morgenmad i gruppen.
Tratamos de convencerlos Som holder fast ved det sande Ord efter Underviisningen, at han kan være mægtig til baade at formane ved den sunde Lærdom og at overbevise dem, som sige imod.
Retenedor de la doctrina conformea la fiel palabra, para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer a los que contradicen.EU skal øge indsatsen ogforstærke samarbejdet med en række aktører i Genève for at overbevise dem om, at det internationale samfund har brug for et effektivt menneskerettighedsråd.
La Unión Europea tiene que renovar sus esfuerzos ycomprometerse más con una serie de agentes en Ginebra para convencerles de que la comunidad internacional necesita un Consejo de Derechos Humanos eficaz.Det må være vores opgave at overbevise dem om, at deres nuværende kortsynede fremgangsmåde aldrig vil føre til varig fred i Kaukasus, og vi må være hurtige og generøse i leveringen af den humanitære bistand, som er så påkrævet, når vinteren sætter ind.
Nuestra tarea debe ser persuadirlos de que su actual enfoque corto de miras nunca traerá una paz duradera en el Cáucaso, y debemos ser rápidos y generosos en proporcionar la ayuda humanitaria tan necesaria de cara al invierno.Jeg er ikke ligeglad med om de tror at de kan fælde mig. Derforgemmer jeg mig ikke bag nogle pro bono-sager, og forsøger at overbevise dem om at jeg er venlig.
No me importa si piensan que pueden acabar conmigo,por eso no me encogeré de miedo con casos pro bono intentando convencerlos de que soy amigable.
