Hvad Betyder AT REDUCERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducir
• reduce
• a reducir
• reducción

Eksempler på brug af At reducerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle de anlæg er lavet for at reducerer omkostninger på gas.”.
Estas tecnologías están diseñadas para reducir costes.”.

At reducerer de høje omkostninger der er forbundet med erhvervelse af specifikationer og standarder.
Reducir los altos costos asociados con la adquisición de las especificaciones y estándares.

Gør hvad du kan nu for at reducerer din risiko for hjerteanfald og slagtilfælde.
Haga lo que pueda ahora para reducir su riesgo de ataque cardíaco y accidente cerebrovascular.

Giver en skalérbar og fleksibel arkitektur til aktuelle og fremtidige datacenterbehov, og hjælper med at reducerer de samlede omkostninger ved ejerskab(TCO).
Ofrezca una arquitectura escalable y flexible para las necesidades actuales y futuras de los centros de datos al tiempo que ayuda a reducir el coste total de oportunidad.

Deres mål er dog er dog at reducerer brugen af kul og i stedet bruge vindenergi og naturgas.
Sin embargo, su objetivo es reducir la cantidad de carbón utilizada y el uso de la energía eólica y el gas natural en su lugar.

Deres produktsortiment stemmer overens med diversiteten af verdens behov, mens de samtidig støtter deres interessenter i at reducerer deres egne CO2-fodaftryk.
Nuestra gama de productos refleja la diversidad de las necesidades del mundo, al tiempo que apoya a nuestros grupos de interés en la reducción de su propia huella de carbono.

CRM kan hjælpe sælgere med at reducerer fejl(f. eks i ordre eller tilbud).
Con los vendedores, Nexo CRM te ayuda con la reducción de errores(por ejemplo, en pedidos o presupuestos).

For at reducerer omkostninger får holdene ikke lov til at bygge, teste eller træne i AC45-både, som de har i denne cyklus op til AC35.
Para reducir costos, a los equipos no se les permitirá construir, probar o entrenar en barcos de vela rígida AC45 sustitutivos como lo han hecho en este ciclo de la 35ª Copa América.

Det er en tablet, der tages en gang om dagen, for at reducerer risikoen for HIV-overførsel.
Es una pastilla que se toma una vez al día y reduce el riesgo de transmisión de VIH.

Den bedste måde at reducerer den tid det tager at ansætte ved disse stillinger, er at opbygge en beholdning af talenter, der kan kontaktes, når tiden kommer.
La mejor manera de reducir el tiempo de contratación en este tipo de posiciones es crear una cantera de talentos que pueda contactar cuando llegue el momento.

Det er en tablet, der tages en gang om dagen, for at reducerer risikoen for HIV-overførsel.
Consiste en tomar una pastilla una vez al día para reducir el riesgo de contraer el VIH.

Herunder at inkluderer økologi i vores udviklingsstrategi samt i vores årlige planer sammen med planlagte foranstaltninger, mål, ledere, operatøre af aktiviteter og deadlines for løbende at reducerer negative miljøpåvirkninger.
La inclusión de la ecología en nuestra estrategia de desarrollo, así como en nuestros planes anuales, junto con las medidas previstas, medios, gerentes, operadores de las actividades y los plazos con el fin de reducir continuamente los impactos ambientales negativos.

Dette system minder om en opblæst airbag og hjælper med at reducerer energien betydeligt ved et sammenstød.
Este sistema se asemeja a un airbag hinchado y ayuda a reducir significativamente las fuerzas de impacto en un accidente.

En anden fordel af koffein forbrug er, at reducerer cravings grad uden at medtage ekstra kalorier din daglige kost regime.
Otro de los beneficios del uso de la cafeína es que reduce el grado antojos sin incluir las calorías adicionales a su régimen de dieta diaria.

Omtales som en"fyldstof", indebærer en form for kosmetisk procedure injektion af visse stoffer for at reducerer tegn på ældning i huden(såsom fine linjer).
Conocido como un"relleno", un tipo de procedimiento cosmético implica la inyección de ciertas sustancias con el fin de reducir los signos de envejecimiento en la piel(como las líneas finas).

Kalium er også en vasodilator, hvilket betyder, at reducerer spændingen i blodkar og stress, og stimulerer blodcirkulationen i forskellige dele af kroppen.
El potasio es también un vasodilatador, lo que significa que reduce la tensión de los vasos sanguíneos y el estrés, y por lo tanto estimula la circulación de la sangre en diferentes partes del cuerpo.

Robotten kan bruges inden for mange brancher, fra vaske og vinduer til maskin- og bildele, og vil hjælpe med at reducerer kørselstiden og forbedre produktkvaliteten.
Aplicables en muchas industrias, desde fregaderos y ventanas, hasta piezas de máquinas y automóviles, los robots te ayudarán a reducir la duración de tus ciclos y mejorar la calidad de tus productos.

I de sidste 15 år er det lykkedes Porsche at reducerer brændstofforbruget med gennemsnitligt 1,7% årligt på de nye modeller, hvorved man har også har sænket CO2-udslippet.
Durante los últimos 15 años, Porsche ha logrado reducir el consumo de combustible en sus automóviles nuevos, por ende, también redujo las emisiones de CO2, en un promedio de 1,7% anual.

Det tyder også på, at fastholdelsen af den seneste udgave af projektplanen er egentlig ikke så vigtigt, en tro på, at reducerer chancerne for projektets succes.
También sugiere que la adhesión a la versión más reciente del plan de proyecto no es realmente tan importante, la creencia de que reduce significativamente las posibilidades de éxito del proyecto.

Hvis varen i vores optik har været brugt, og bærer tegn deraf, har vi ret til, at reducerer din refundering, med den værdi som værditabet grundet brug repræsenterer;
Si el artículo, en nuestra razonable opinión, ha sido usado y muestra signos de desgaste general, tendremos derecho a reducir de su reembolso el monto que represente la pérdida de valor causada en el artículo por dicho desgaste;

Som følge af en undersøgelse, der vedrører ergonomi, er TwidoSuite blevet udviklet til at hjælpe og forenkle alle handlinger med henblik på at reducerer udviklingstiden markant.
TwidoSuite es el resultado de un estudio relacionado con la ergonomía y ha sido desarrollado para asistir y simplificar todas sus operaciones con el objetivo de reducir de manera considerable el tiempo de desarrollo.

Skærmen er designet til at fjerne uønsket støj med en tæt, modstandsdygtige MDF kabinet med tre-vejs gering-fælles hjørner fjerne resonans, og en højttaler port design at reducerer hørlig støj op til 6dB, giver mulighed for monitoren for at imødekomme kravene fra professionelle produktionsmiljøet.
El monitor ha sido diseñado para eliminar el ruido no deseado, con un denso y resistente caja MDF con tres uniones de inglete las esquinas para quitar resonancia y un diseño de puerto de altavoz reduce el ruido audible hasta 6 dB, lo que permite el monitor satisfacer las demandas de entornos de producción profesional.

Simpelthen smart. Som følge af en undersøgelse, der vedrører ergonomi, er TwidoSuite blevet udviklet til at hjælpe og forenkle alle handlinger med henblik på at reducerer udviklingstiden markant.
Simple e inteligente, TwidoSuite es el resultado de un estudio relacionado con la ergonomía y ha sido desarrollado para asistir y simplificar todas sus operaciones con el objetivo de reducir de manera considerable el tiempo de desarrollo.

I folkemedicin er duftende rut brugt til neurose, som en generel tonic, antiseptisk, antikonvulsiv og også som en antihelminthic og betyder, at reducerer reumatiske, neurale smerter og migrænehovedpine.
En la medicina popular, la rutina fragante se usa para la neurosis, como un tónico general, antiséptico, anticonvulsivo, y también como un antihelmíntico y un medio que reduce los dolores reumáticos, neurálgicos y las migrañas.

Men det vil kun ske ved at reducere tarmens indhold.
Pero sucederá únicamente reduciendo los contenidos del intestino.

Arbejder på at reducere vores bidrag til klimaændringer.
Reducimos nuestro impacto para contribuir a la lucha climática.

De fungerer ved at reducere størrelse på prostata hos mænd.
Actúan reduciendo el tamaño de la glándula prostática en los hombres.

Hvordan tjener Facebook penge ved at reducere rækkevidden af sine mediepartnere?
Cómo los medios sociales paraEstá disminuyendo su página de Facebook alcance?

At reducere rynker allerede efter 4 uger.
Reduce las arrugas después de solo cuatro semanas.

Det siges også at reducere rynker….
También Reduce Las Arrugas….

Hvordan man bruger "at reducerer" i en Dansk sætning

Det virker ved at reducerer mængden af fedt, der bliver optaget i tarmen.

Det giver god mening at lave biogas for at reducerer methanudslippet, men hvorfor skal landbruget have så mange mia.

En god måde, at reducerer stress samt forbrænde overflødige kalorier, og din hund vil elske dig for det!

Kina har ellers igennem mange år prøvet at reducerer antallet af indbyggere med.

I brug med resten af Collagen 360 º produkterne er Collagen 360 º intensiv cream skabt for at reducerer rynker, give ansigtet volumen og øge hudens fasthed.

Til stor frustration gør mange af de produkter, som lover at reducerer fedtet hud faktisk bare huden endnu mere fedtet.

Hvad hjælper det, at reducerer kalorieindholdet i en plade Rittersport med 20 procent, når udgangspunktet er 500 kalorier dvs.

På baggrund af Corona-virussen har Claas valgt at reducerer produktionen af mejetærskere og finsnittere i Harsewinkel, da man sender en stor del af medarbejderne hjem.

At bruge en foam roller er med til at reducerer ømhed efter træning.

en mulig rekonfigurering der vil sigte på at reducerer det årlige underskud til kr.

Hvordan man bruger "reduce, reducir, a reducir" i en Spansk sætning

Además, también reduce las dolencias respiratorias.

Hervir hasta reducir completamente del líquido.

Esto podría ayudar a reducir los riesgos.

Pueden asistir a reducir las tensiones musculares.

Reduce los desarrolladores pueden contribuir con.

Despidiendo a reducir relacionados con los objetivos.

Blue shield bcbs empresas a reducir los.

Por ello empecé a reducir las visitas.

Reducir los costes asociados del mantenimiento.

Detect and reduce low video noise.