Hvad Betyder AT SKRUMPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a contraerse
• a encogerse
• a disminuir
• a reducir

Eksempler på brug af At skrumpe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eneste mulighed var at skrumpe mellem molekylerne.
Para entrar había que encogerse entre las moléculas.

Når vi fylder 60, begynder vores hjerne at skrumpe.
Cuando llegamos a los 60, nuestro cerebro empieza a encogerse.

Eneste mulighed var at skrumpe mellem molekylerne.
La única forma de entrar era encogerse entre las moléculas.

Når vi fylder 60, begynder vores hjerne at skrumpe.
En el momento en que llegamos a los 60, nuestro cerebro comienza a encogerse.

Yahoo giver en måde at skrumpe store filer til at sende.
Yahoo proporciona una forma de reducir los archivos grandes para enviar.

De kuber, kommer tilbage i dit område, som du har brug for at skrumpe.
Los cubos se despide en su área que usted necesita para reducir el tamaño.

De vil give mig 9 millioner pund for at skrumpe et par rundkørsler!".
Me van a dar nueve millones de libras Para reducir un par de rotondas!".

Allerede fra næste år vil den europæiske arbejdsstyrke begynde at skrumpe.
A partir del próximo año, la población activa de la UE también empezará a disminuir.

Hvilke fødevarer kan hjælpe med at skrumpe Fibroid tumorer?
¿Qué alimentos podrían ayudar a reducir los tumores fibroides?

Ext4 gør det muligt at skrumpe og udvide volumen, henviser XFS kun tillader at udvide mængder.
Ext4 permite reducir y ampliar los volúmenes, mientras que XFS sólo permite ampliar volúmenes.

Dette er min fjerde dag af brugt og min mave tager sig af er begyndt at skrumpe.
Este es mi cuarto día de los usados y mi estómago se encarga de que se comienza a encogerse.

Efter puberteten, begynder thymus langsomt at skrumpe og blive erstattet af fedt.
Después de la pubertad, el timo comienza a encogerse y es reemplazado gradualmente por la grasa.

I modningen, system fordøjelsessystem gradvist langsommere og tarme begynde at skrumpe.
En el proceso de envejecimiento, sistema digestivo retrasa gradualmente y los intestinos de empezar a contraerse.

Under dens indflydelse musklerne begynder at skrumpe næsten som gymnastik, men meget mere intens.
Bajo su influencia los músculos comienzan a contraerse casi como en el gimnasio, pero mucho más intensa.

Du vil føle en følelse af at stramme huden- det vil begynde at skrumpe porer.
Usted se sentirá una sensación de estiramiento de la piel- que comenzará a reducir los poros.

Dette tillader dig at skrumpe konvolutten med lethed, mens bevare forholdet mellem angreb, henfald og frigivelse.
Esto le permite reducir la dotación con facilidad manteniendo la relación de ataque, Decay y Release.

Ok alvorligt, Dette er min 4. dag brugt og mine mave/ kærlighed håndtag er begyndt at skrumpe.
Bien en serio, este es mi cuarto día de utilizado y mis manijas del vientre/ amor está empezando a disminuir.

Inden tre dage vil du bemærke, at vorter begyndte at skrumpe og skrumpe i størrelse.
Dentro de los tres días se dará cuenta de que las verrugas comenzó a disminuir y reducirse de tamaño.

Du skal korrekt behandling af din læder rygsæk, hvis du køber en, så det ikke optager den fugt og begynder at skrumpe.
Usted necesidad de tratar adecuadamente la mochila de cuero si uno compra para que no absorbe la humedad y comienzan a contraerse.

Det kan også anvendes før operation for at skrumpe kræft og gøre dem lettere at fjerne.
También se puede utilizar antes de la cirugía para reducir el tamaño de cáncer y que sean más fáciles de eliminar.

For at øge blodgennemstrømningen til væv, der aktivt begynder at skrumpe hjertet.
Para fortalecer la afluencia a los tejidos de la sangre, el corazón comienza a contraerse activamente.

Hvis du ikke præcist ved, hvordan at skrumpe volumen på computer, så få vejledning fra enhver teknisk person.
Si usted no sabe exactamente cómo reducir el volumen en el ordenador, a continuación, obtener la orientación de cualquier persona técnica.

En eller anden måde, det er den dyreste måde, men det kunne være mere effektivt at skrumpe din mave.
De alguna manera, esta es la forma más cara, pero podría ser más eficaz para reducir el tamaño de su estómago.

Strålebehandling er undertiden givet før en operation, at skrumpe kræft, så en mindre operation kan derefter udføres.
La radioterapia se da a veces antes de una operación, para reducir el cáncer para una operación más pequeño que se puede realizar.

Og mit banebrydende, skrumpende materiale fik mig til at tænke, om det var muligt at skrumpe et menneske?
Y gracias a mi novedoso material inorgánico que se encoge… me puse a pensar.¿Será posible encoger a una persona?

Væggene i blæren begynder at skrumpe, hvorved de skubber urinen fra blæren ind i urinrøret, og derfra- til ydersiden.
Las paredes de la vejiga comienzan a contraerse, empujando de este modo la orina desde la vejiga hacia la uretra, y luego- en la parte exterior.

Tænk på fedtforbrænding piller som et område på en snigskytteriffel, kun du forsøger at skrumpe fedtceller.
Piensa en los quemadores de grasa como si fuera una mira de un rifle de un francotirador, sólo estás tratando de reducir las células de grasa.

Når stuen synes at skrumpe mens kravene fra den moderne livsstil vokser, så kan det være svært at finde balancen.
Mientras que las viviendas parecen encoger, los requisitos de la vida moderna crecen constantemente, por lo que puede ser difícil encontrar un equilibrio.

Vi har for nylig dækket, hvordan man gør dette i Handbrake, hvor vi formåede at skrumpe en stor 220MB video ned til en svelte 100MB.
Recientemente hemos cubierto cómo hacer esto en el freno de mano, donde logramos reducir un gran vídeo de 220MB a 100MB una esbelta.

Ulemper: svært at korrosion negative miljøbeskyttelse, høj temperatur let at folde, let at skrumpe;
Desventajas: difícil de la protección del medio ambiente adverso a la corrosión, fáciles de doblar, fácil de alta temperatura para reducir el tamaño;