Hvad Betyder AT SKULLE SENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tener que enviar

Eksempler på brug af At skulle sende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg finder ingen glæde i at skulle sende en kirkedame til galgen.
No me produce ningún placer la perspectiva de enviar a una mujer a la horca.

Med hele dit team på Dropbox Business kan du dele filer uden overhovedet at skulle sende dem.
Debido a que todo tu equipo usa Dropbox Business, puedes compartir archivos sin tener que enviarlos.

Rediger dine kontrakter uden at skulle sende e-mails frem og tilbage.
Edita los contratos sin tener que enviar correos electrónicos de aquí para allá.

Kravet om at skulle sende e-mail til kunderne medfører registrering af endnu et element.
El requisito para enviar mensajes de correo electrónico a los clientes sugiere otro elemento.

Eliminere den potentielle kunde fra at skulle sende en forespørgsel pr. Mail.
Eliminar el cliente potencial de tener que enviar una solicitud por correo.

Kravet om at skulle sende e-mail til kunderne medfører registrering af endnu et element.
La necesidad de enviar mensajes de correo electrónico a los clientes implica la inclusión de otro elemento.

For eksempel kan du dele store filer mellem enheder uden at skulle sende dem i en mail.
Comparte archivos enormes entre dispositivos sin tener que mandarlos por email.

Det kan være meget frustrerende at skulle sende blodprøver til laboratoriet og vente på at få resultater.
Enviar muestras de sangre al laboratorio y esperar los resultados puede ser muy frustrante.

Forfaldsplan når en e-mail er sendt i stedet for at skulle sende med det samme.
Calendario cuando se envía un mensaje de correo electrónico en lugar de tener que enviar al instante.

I stedet for at skulle sende en mand på almindelige arbejde i overensstemmelse med hans faglige uddannelse.
En lugar de enviar un hombre a la ordinaria de trabajo, de conformidad con su profesional de la licenciatura.

Hvis det var DIN datter, ville du så have det godt med at skulle sende hende ind på et herretoilet?
Si fuera tu hija,¿te sentirías cómodo mandándola al baño de hombres?

I stedet for at skulle sende manuelt bug info, eller blive bedt om at sende info, nu processen håndteres automatisk og diskret.
En lugar de tener que enviar manualmente información de errores, o se le pide que envíe información, Ahora el proceso se maneja de forma automática y de forma discreta.

Hvis det var DIN datter, ville du så have det godt med at skulle sende hende ind på et herretoilet?
Si esta fuera tu hija,¿te sentirías cómodo de mandarla a un baño de hombres?

I stedet for at skulle sende e-mails med vedhæftede filer, giver denne tjeneste dig mulighed for direkte at dele de filer, du ønsker med de valgte kontakter.
En lugar de tener que enviar correos con documentos adjuntos, este servicio permite directamente compartir los archivos que se desee con los contactos seleccionados.

Hvis det var DIN datter, ville du så have det godt med at skulle sende hende ind på et herretoilet?
Si esta fuera tu hija,¿estarías cómodo enviándola a un baño de hombres?

Dette reducerer omkostningerne ved at skulle sende markedsundersøgelser og hjælper virksomheden får den mest præcise oplysninger til brug i at træffe beslutninger om fremtiden for virksomheden også.
Esto reduce el costo de tener que enviar encuestas marketing y también ayuda a la empresa recibir la información más precisa para tomar decisiones sobre el futuro de la empresa.

Vi lærer af alle dine projekter, og du sparer tid ved ikke at skulle sende standardinstruktionerne igen og igen.
Aprendemos de sus proyectos y le ahorramos tiempo al no tener que enviar las mismas instrucciones una y otra vez.

Ingen gæster bryder sig om at skulle sende fire eller fem anmodninger for at finde en ledig bolig, så vi forventer, at du accepterer de fleste anmodninger, hvis din kalender viser, at din bolig er ledig.
Como a ningún huésped le gusta tener que enviar 4 o 5 solicitudes para encontrar un alojamiento disponible, esperamos que, cuando tu calendario diga que estás libre, aceptes la mayoría de ellas.

Instagram Direct er en fantastisk måde at oprette forbindelse til bestemte grupper af brugere uden at skulle sende dit indhold ud til alle på én gang.
Instagram Direct es una excelente manera de conectarse con grupos específicos de usuarios sin necesidad de transmitir su contenido a todos de una vez.

Så slipper medarbejderne for at skulle sende en e-mail eller ringe til hende for at få status på et salg.
Así, los empleados no tienen que enviarle un correo electrónico o llamarla para determinar el estado de la venta.

Glemt password- Mulighed for at ændre password i appen(i modsætning til at skulle sende en email for at skifte password).
Contraseña olvidada- Capacidad de cambiar la contraseña dentro de las aplicaciones móviles(a diferencia de tener que enviar un email para comenzar el cambio de contraseña).

Det første produkt gjorde det muligt for praktiserende læger at måle mængden af hæmoglobin i blodet uden at skulle sende blodprøven forbi et laboratorium.
El hemómetro Sicca es el primer producto que permitió a los médicos privados medir la cantidad de hemoglobina en la sangre sin tener que enviar una muestra de sangre a un laboratorio externo.

Universal clipboard betyder, at du kan kopiere på én maskine og indsætte på en anden uden at skulle sende nogen filer eller meddelelser mellem de to. Foto: Æble.
Portapapeles universal significa que se puede copiar en una máquina y pegar en otra sin tener que enviar los archivos o las comunicaciones entre los dos. Fotografía: Manzana.

Sicca Haemometer“ var det første produkt, der gjorde det muligt for private praktikere at måle mængden af hæmoglobin i blodet- vel at mærke uden at skulle sende en blodprøve til et eksternt laboratorium.
El hemómetro Sicca es el primer producto que permitió a los médicos privados medir la cantidad de hemoglobina en la sangre sin tener que enviar una muestra de sangre a un laboratorio externo.

Du kan spille spil helt gratis for Gravity, i dette tilfælde, uden at downloade ekstra software, uden at skulle sende sms, og uden at gøre noget seriøst handling.
Usted puede jugar totalmente gratis de la gravedad, en este caso, sin necesidad de descargar software adicional, sin tener que enviar sms, y sin hacer ninguna acción seria.

Der er nok mere håb end du tror at komme tilbage data fra beskadigede Western Digital harddisk uden at skulle sende harddisken til datagendannelse tjenester.
Probablemente hay más esperanza de lo que piensas para recuperar los datos del disco duro Western Digital dañado sin tener que enviar el HDD a los servicios de recuperación de datos.

I denne artikel, vil vi vise hvordan du sletter Pico ransomware og muligvis gendanne låst data uden at skulle sende en skilling til hackere, så holde på læsning.
En este artículo vamos a mostrar cómo eliminar Pico ransomware y posiblemente restaurar datos bloqueados sin tener que enviar una moneda de diez centavos para los hackers, por lo que seguir leyendo.

Stiller et miljø til rådighed, hvor indholdet skrives én gang og leveres til mange interfaces, og hvor du kan opdatere appindhold uden igen at skulle sende appen til onlineshoppen, hvor brugerne downloader den.
Ofrece un entorno"escribir una vez, implementar muchas veces" que le permite actualizar el contenido de la aplicación sin tener que volverla a enviar a la tienda online desde donde la descargan los usuarios.

Det skulle være muligt at foretage fjernadministreret softwareopgradering og fejlfinding fra Norwich i England uden at skulle sende en tekniker de 6.000 kilometer ud til kundens fysiske placering.
Necesitaba poder realizar las actualizaciones de software y la detección de averías a distancia desde Norwich, Inglaterra, sin tener que desplazar 6 000 km a un a un ingeniero para llegar hasta las instalaciones del cliente.

Det er endda muligt at se de forskellige redigeringer lavet af andre løbende, således at du altid har den seneste version- alt dette uden at skulle sende dokumenter frem og tilbage via e-mail.
Incluso puedes ver las ediciones de los demás a medida que avanzas, por lo que siempre estarás en la misma sintonía con la versión más reciente; todo sin tener que enviar y recibir documentos por correo electrónico.

Hvordan man bruger "at skulle sende" i en Dansk sætning

Dette ønskes muliggjort ved bevæge sig rundt med en bærbar frem for at skulle sende kode frem og tilbage.

Men jeg slap åbenbart ikke for at skulle sende dem et billede.

På den måde slipper du opskrifter skuffelsen ved at modtage en vare i den forkerte størrelse, samt besværet ved at skulle sende varen retur.

Og med en løsning fra OneDrive skal du ikke spekulere over pladsmangel eller frygte at skulle sende store PowerPoint-filer over mail eller lignende.

Jeg har det meget svært med at skulle sende mit eget barn afsted, fordi jeg skal ud og passe andres børn på samme alder.

Det sparer os en masse tid, fordi vi slipper for at skulle sende produkterne frem og tilbage til nye test, fortæller Søren Weitze.

Ligesom vi heller ikke har noget krav om, at skulle sende et vist overskud videre til udenlandske ejere.

Allermest glæder jeg mig dog til igen at skulle sende mine Leftovers-guldfugle ud til jer fantastiske mennesker.

Dette betyder, at du eksempelvis slipper for det besvær, der kan være forbundet med at skulle sende varen med posten.

Og så er det vel lettere end at skulle sende eksamenspapirer mv.

Hvordan man bruger "tener que enviar" i en Spansk sætning

Odio tener que enviar mi DNI, mi selfie, mis facturas.

le voy a tener que enviar un sms al Pastor….

Es habitual tener que enviar el curriculum por Internet.

En caso de tener que enviar un paquete con mayor.

De esta manera, evitas tener que enviar la URL directa.

Leer más encontrar rápidamente las respuestas sin tener que enviar tickets.

No esperes a tener que enviar una convocatoria.

Odié tener que enviar al muchacho a la granja estatal.

No me importa tener que enviar dos mensajes seguidos.

Vas a tener que enviar un ticket a soporte.