Hvad Betyder AT UDREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desenredar
• resolver
• aclarar
• desenmarañar
• para desentrañar
• para desenredar
• a desenmarañar

Eksempler på brug af At udrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjælper med at udrede knob.
Ayuda a desenredar los nudos.

Denne artikel er et forsøg på at udrede.
Este artículo es un intento de explicación.

Er vanskelige at udrede og kam.
Son difíciles de desenredar y de peinar.

Den pige har et årti af patologi at udrede.
La chica tiene una década de patologías por resolver.

Det er sjovt at udrede et problem.
Lo más divertido es resolver un problema.

Egnet til fint hår og bearbejdes at udrede.
Adecuado para el cabello fino y procesados de desentrañar.

Jeg forsøgte at udrede en modsigelse-.
Yo estaba tratando de aclarar una discrepancia.

Forholdet mellem de to er vanskeligt at udrede.
La relación que existe entre ambos es difícil de delimitar.

Vi forsøger stadig at udrede hans rigtige navn.
Todavía intentamos averiguar su nombre real.

Igen kan årsag og virkning være svært at udrede.
De nuevo, la causa y efecto pueden ser difíciles de descifrar.

Lad mig forsøge at udrede, hvad Figur er.
Vamos, ensayemos una explicación de lo que es la figura.

De er sprøde og kruset hår, spaltede spidser, som er vanskelige at udrede.
Son el cabello quebradizo y muy rizado, puntas abiertas, que son difíciles de desentrañar.

Jeg blev sendt vestpå for, at udrede en krydspåstand.
Louis y me enviaron al oeste para resolver una disputa.

Før styling eller skæring, giver krop og eliminerer krus hjælpe med at udrede håret.
Antes de peinado o corte, da cuerpo y elimina el frizz que ayuda a desenredar el cabello.

Folk vil altid forsøge at udrede mysterierne af universet.
Siempre estaremos tratando de explicar los misterios del Universo.

At udrede deres forvirring vil være fundamentalt i deres opvækst, og vil hjælpe med at styrke jeres forhold.
Aclarar sus dudas es esencial para un crecimiento adecuado y fortalecerá su vínculo.

Godt, at Henry Rindell kommer i morgen, for at udrede det her.
Bien, qué bueno que Henry Rindell venga mañana para clarificar este asunto.

Schoenbein søgt at udrede de kemiske karakter af den nye gas.
ШeHбeйH trató de desentrañar la naturaleza química del nuevo gas.

Det første skridt i at lære hvordan man dyrker bambus er picking en sort og begynder at udrede sine mange mysterier.
El primer paso para aprender cómo crece el bambú es recoger una variedad y empezar a desenmarañar sus muchos misterios.

Men det har taget mig lang tid at udrede, hvad der er opdigtet, og hvad der er virkelighed.
Resulta complicado en este momento delimitar qué es inventado y qué realidad.

At udrede deres forvirring vil være fundamentalt i deres opvækst, og vil hjælpe med at styrke jeres forhold.
Aclarar sus confusiones será fundamental para su crecimiento y fomentará vuestra relación.

I første omgang bør man altid forsøge at udrede sin tvivl med den pågældende ejer.
El primer paso es tratar de resolver sus dudas directamente con el propietario.

For at udrede fortidens hemmeligheder rejser trioen til en herregård fuld af ufortalte rædsler.
Para desentrañar los secretos del pasado, el trío viaja del brumoso Yorkshire para una casa de campo que tiene horrores sin cuento.

Herhjemme har regeringen hidtil afvist at udrede finanskrisens danske årsager.
Internamente, el gobierno se ha negado hasta ahora a desenmarañar las causas de la crisis financiera.

For at udrede denne tvetydighed, har Pakistans højesteret udvist suo motto-interesse i Kohistan-mordene.
Para resolver esta ambigüedad, la Corte Suprema de Pakistán ha tomado nota de manera oficiosa[en] de las muertes en Kohistán.

Jeg tror ikke, at det er nødvendigt at udrede dette mere udførligt for bolsjevikker, for kommunister.
Creo que no es necesario explicar esto a los bolcheviques, a los comunistas, con mayor detalle.

På billedet en human par foran rumfartøjet Pioneer 10 er indgraveret, og andre symboler at udrede udlændinge.
En la imagen de una pareja humana en frente de la nave espacial Pioneer 10 está grabado, y otros símbolos para desentrañar los extranjeros.

En creme balsam, der skal bruges efter hårvask at udrede håret og gøre det blødt og skinnende.
Un acondicionador de crema a utilizar después del champú para desenredar el pelo y el maquillaje suave y brillante.

Du kan forsøge at udrede en filkonflikt ved at gennemtvinge fjernelsen af den pakke, der nævnet på den sidste linje i fejlbeskeden.
Puede intentar resolver los conflictos entre archivos forzando a que se elimine el paquete mencionado en la última línea del mensaje de error.

En arbejdsgruppe af FBI-agenter og lokale betjente prøver at udrede det største røveri af kontanter i USA's historie.
Un grupo de tareas de agentes del FBI y detectives de Nueva York tratan de resolver el mayor robo de dinero en efectivo en la historia de los EE. UU.

Hvordan man bruger "at udrede" i en Dansk sætning

Kalmarna-ledingen — — og pålagde smålændingene at udrede skat — 15 hundrede stykker kvæg — og de antog kristendommen.

Da ikke alle i slægten brugte navnet Udsen konsekvent, må selv Adelsårbogen give op med at udrede det indbyrdes slægtskab mellem de forskellige personer.

Tilsynet er endvidere forpligtet til at udrede retlige tvivlsspørgsmål, som forelægges af kommunerne selv de såkaldte responsumsager.

Ligningsloven § 12 omhandler udgifter til løbende ydelser, som den skattepligtige ensidigt har forpligtet sig til at udrede.

Redskabet bygger på Voksenudredningsmetoden, der er myndighedens værktøj til dels at udrede borgerens behov og dels udarbejde en bestilling ved en udfører.

I dag pålægger Arbejdsretten kun undtagelsesvis en part at udrede sagsomkostninger, og det er ikke hensigten med forslaget at ændre på denne praksis.

Når du har fået dit hår klippes til en passende længde, skal du til at udrede alle krøller.

Revisor og Dansk Financia A/S forsøger at udrede dette og vil orientere foreningen/medlemmerne om resultatet af udredningen så snart dette foreligger.

Der kan dog ikke eftergives et større beløb end det, som det påhviler det udbyttegivende selskab at udrede i skat af udbyttet til sparekassen.

Hovedbestyrelsen har som sin første opgave at udrede arv og gæld og finde ud af hvordan gælden afvikles.

Hvordan man bruger "resolver, desenredar, aclarar" i en Spansk sætning

Arno Peters logró resolver ambos problemas.

¡No vuelvas a preocuparte por desenredar luces!

¿Puedo resolver las dudas por WhatsApp?

Lectura:- Desenredar y afirmar una cosa difícil.

Aquí está para resolver vuestras dudas.

Tendremos que aclarar esto con ellos.

Espero resolver todas vuestras dudas así.

Espero que podáis resolver mis dudas.?

Uno quiere aclarar las cosas", dijo.

Podemos resolver cualquier duda que tengas.