Hvad Betyder AT UDVIKLE OG UDVIDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar y ampliar
• desarrollar y extender
• a desarrollar y expandir
• para desarrollar y ampliar

Eksempler på brug af At udvikle og udvide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske er det muligt at udvikle og udvide Natura 2000.
Quizá es posible desarrollar y ampliar Natura 2000.

I Asien har disse love hjulpet økonomier til at udvikle og udvide.
En Asia, estas leyes han ayudado a las economías a desarrollarse y expandirse.

Vi har alle brug for at udvikle og udvide vores kompetencer.
Todos necesitamos aprender y mejorar nuestras capacidades.

AliPay har brugt sin enorme kundebase som et løftepunkt for fortsat at udvikle og udvide sine tjenester.
AliPay ha utilizado su enorme base de clientes como punto de apalancamiento para continuar desarrollando y expandiendo sus servicios.

Det er nødvendigt at udvikle og udvide disse og forbinde dem med hinanden.
Es necesario extender y desarrollar estos órganos y unirlos.

Vi investerer stærkt i uddannelse for at hjælpe medarbejderne med at udvikle og udvide deres færdigheder.
Invertimos mucho en formación para ayudar a los empleados a desarrollar y expandir sus habilidades.

Amazon fortsætter med at udvikle og udvide sin retail erfaring med den vision og mission i tankerne.
Amazon continúa desarrollando y expandiendo su experiencia minorista con esa visión y misión en mente.

Siden da har The Juice Plus+ Company fortsat med at udvikle og udvide udvalget af produkter.
Desde entonces, The Juice PLUS+® Company sigue desarrollando y expandiendo su rango de productos.

Idet vi fortsætter med at udvikle og udvide Dota 2-fællesskabet og infrastrukturen, sender vi invitationer ud.
Mientras continuemos desarrollando y aumentando la comunidad de Dota 2 y su infraestructura, seguiremos enviando invitaciones.

AliPay bruge sin enorme kundebase som løftestang punkter, fortsætte med at udvikle og udvide sine tjenester.
AliPay ha utilizado su enorme base de clientes como punto de apalancamiento para continuar desarrollando y expandiendo sus servicios.

Programmet hjælper eleverne med at udvikle og udvide deres viden fra avancerede studier i pensum og instruktion.
El programa ayuda a los estudiantes a desarrollar y ampliar su conocimiento obtenido de estudios avanzados en currículo e instrucción.

Deltag i ph.d. -studerende fra Israel og mange andre lande rundt omkring i verden med at udvikle og udvide dine horisonter.
Únase a estudiantes de doctorado de Israel y de muchos otros países del mundo para desarrollar y ampliar sus horizontes.

Formål: At udvikle og udvide venturekapitalmarkedet i Campina og støtte små og mellemstore virksomheder.
Objetivo: Desarrollar y ampliar el mercado del capital de riesgo en Campania y apoyar a las pequeñas y medianas empresas.

Så den følelsesmæssige verden af helten begyndte at udvikle og udvide, indtil den nåede den normale menneskelige form.
Entonces el mundo emocional del héroe comenzó a desarrollarse y expandirse, hasta llegar a la forma humana normal.

Fortsætte med at udvikle og udvide det industrielle marked, nogle gamle industrier, filtration udstyr, nogle nye industrier skal filtrere enheder, men forskellig karakter fra forskellige brancher skal filtrere væsker.
Seguir desarrollar y expandir el mercado industrial, algunas viejas industrias, equipos de filtración, algunas nuevas industrias necesitan filtrar dispositivos, pero diferentes en naturaleza de necesidad de diferentes sectores para filtrar líquidos.

Disse mærker viser også vilje til at gå ind i nye områder og nye kategorier for at udvikle og udvide deres kundebaser.
Estas marcas también demuestran gran elasticidad, saben moverse en nuevos territorios y categorías para desarrollar y expandir su base de consumidores.

Anmoder generalsekretæren om at fortsætte med at udvikle og udvide denne tjeneste og sammen med indholdet af delegationernes websider;
Pide al secretario general que continúe reforzándose y ampliándose este servicio así como los contenidos de las páginas web de las delegaciones;

CGU-fakultetets medlemmer er tilgængelige og arbejder tæt sammen med alle elever for at hjælpe dem med at udvikle og udvide deres eget faglige omdømme.
Los miembros de la facultad de CGU son accesibles y trabajan estrechamente con todos los estudiantes para ayudarlos a desarrollar y expandir su propia reputación profesional.

Organisationen arbejder for at udvikle og udvide forståelsen af, hvordan hunde ser og oplever verden, samt hvordan de kommunikerer med hinanden og mennesker.
Desarrollar y ampliar nuestra comprensión acerca de cómo los perros ven el mundo y cómo se comunican entre ellos y con los seres humanos.

Det er imidlertid også nødvendigt at stille den nødvendige finansiering til rådighed for at udvikle og udvide den teknologiske infrastruktur, navnlig i form af bredbåndsinternet i landdistrikter.
No obstante, para esto también se necesita la financiación adecuada con el fin de desarrollar y ampliar la infraestructura tecnológica con respecto a Internet de banda ancha, sobre todo, en las zonas rurales.

Marshall har brugt denne arv at udvikle og udvide deres sortiment til også at omfatte en række overkommelige ampere, gør den berygtede Marshall tone tilgængelige masserne.
Marshall ha utilizado este patrimonio para desarrollar y ampliar su gama e incluir un número de amplificadores asequibles, acercando el famoso tono Marshall a miles de personas.

Sematech er materialer og nye teknologier tekniske teams står konstant innoverer at udvikle og udvide eksisterende teknologier og fremskynde indførelsen af nye teknologier.
Los materiales de SEMATECH y las personas técnicas de las tecnologías emergentes están innovando constantemente para desarrollar y para ampliar tecnologías existentes y para acelerar la adopción de tecnologías emergentes.

Det hjalp med at udvikle og udvide vores butik, fordi vi var i stand til at komme ind på job, som vi måske havde været lidt bange for, men fordi vi har OneCNC bag os, ved vi nu, at vi er i stand til at tage disse job.
Ayudó a desarrollar y expandir nuestra tienda porque pudimos conseguir trabajos que pudimos tener un poco de miedo, pero porque tenemos OneCNC detrás de nosotros, ahora sabemos que somos capaces de tomar esos puestos de trabajo".

Master of Financial Law giver dig et godt grundlag for at udvikle og udvide din karriere inden for corporate finance, bank og finansiel tilsyn sektor.
El Master en Derecho Financiero le proporciona una base excelente para desarrollar y expandir su carrera en el sector de finanzas corporativas, banca y supervisión financiera.

Programmet er beregnet til kandidater fra områderne medier og kommunikation, samfundsvidenskab, reklame og public relations, for personer, der allerede arbejder i medierne og forsøger at få en dybere forståelse af deres felt, og for andre, der ønsker at udvikle og udvide rækkevidden af deres teoretiske og faglige medier færdigheder.
El programa está dirigido a titulados de los ámbitos de los medios de comunicación y la comunicación, las ciencias sociales, la publicidad y las relaciones públicas, para las personas que ya trabajan en los medios de comunicación y tratando de obtener una comprensión más profunda de su campo, y para otros que quieran desarrollar y ampliar la gama de sus habilidades de comunicación teóricos y profesionales.

LAG in Loco(www. in-loco. pt) blev oprettet i 1988 med henblik på at udvikle og udvide det lokale udviklingsarbejde, der var påbegyndt i 1984 i et universitets regi.
El GAL In Loco(http://www. in-loco. pt) se creó en 1988 con el objetivo de desarrollar y extender el trabajo de desarrollo de la comunidad que se había iniciado en 1984 bajo los auspicios de una universidad.

Siden da, til dato, Ismet fortsætter med at udvikle og udvide sit tilbud, ud over at inkorporere dagligdags erfaringer gennem årene, både kandidater, skibsførere og efteruddannelse og klinisk praksis til nye studerende.
Desde entonces, hasta la fecha, ISMET continua evolucionando y ampliando su oferta, además de incorporar día a día la experiencia adquirida a través de los años, tanto en los graduados, masters y formación contínua como en la práctica clínica a los nuevos estudiantes.

En hurtig oversigt over dette kursus Dette Masters Level kursus i Contemporary Craft fokuserer på at udvikle og udvide individuelle kreative praksis og understøtte og styrke den med kritisk tænkning.
Un breve resumen de este curso Este curso Master Nivel de Artesanía Contemporánea centra en desarrollar y extender la práctica creativa individual y sustenta y el empoderamiento con el pensamiento crítico.

Dette kursus giver dig mulighed for at udvikle og udvide din viden og forståelse af centrale socialpolitiske spørgsmål sammen med avanceret uddannelse i forskningsmetoder.
Este curso le ofrece la oportunidad de desarrollar y ampliar su conocimiento y comprensión de las cuestiones clave de la política social, junto con la formación avanzada en los métodos de investigación.

Vi udvikler hele tiden moderne teknologi og står for kvalitet i alt, Hvad vi gør, gradvist at udvikle og udvide sine kapaciteter”,- direktør for tv-kanalen Elnur Kalantarov.
Estamos desarrollando constantemente la tecnología moderna y el soporte para la excelencia en todo, Lo que hacemos, el desarrollo gradual y la expansión de sus capacidades”,- el director del canal de televisión Elnur Kalantarov.

Hvordan man bruger "at udvikle og udvide" i en Dansk sætning

Derfor har Creative med den nye platform fokuseret på at udvikle og udvide brugen af DSP’er (digital signal processors), dog stadig med en snert af hardwareacceleration.

Vi arbejder hele tiden på at udvikle og udvide vores ovngård, så den svarer til de krav, vores gæster har.

I bølge 3 fortsætter programmet med at udvikle og udvide datamodellen og visningsfladen med nye sundhedsdata.

I forlængelse heraf er der også lagt vægt på universitets planer om at udvikle og udvide forskningsmiljøet og undervisergruppen på det tekniskvidenskabelige område.

Ledige job - 1300 København K - Færøerne | Jobindex 1300 København K - Færøerne Din absolut vigtigste opgave bliver at udvikle og udvide IT Minds’ forretning i samarbejde med dine kolleger.

Det er i arbejderklassens interesse at udvikle og udvide demokrati for at få de bedste muligheder for klassekampen.

SushiMania er Danmarks førende leverandør af kvalitets sushi til fornuftige penge, et koncept vi ønsker at udvikle og udvide til endnu flere forretninger både i Danmark og udlandet.

Vi arbejder konstant på at udvikle og udvide vores sortiment.

Været med til at udvikle og udvide antallet af butikker fra 2, til i dag at være 7 butikker fordelt i København og Nordsjælland.

Hvordan man bruger "desarrollar y ampliar, desarrollar y extender" i en Spansk sætning

0 lograrás desarrollar y ampliar tu fuerza y resistencia en los entrenamientos y prácticas deportivas.

La lucha contra el trabajo es la lucha por poder desarrollar la imaginación, por poder pensar y por desarrollar y extender el poder hacer, social y libremente.

Desarrollar y extender la educación para el uso de la Red y del conjunto de nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

¿Estás buscando una financiación sustancial para desarrollar y ampliar tu idea?

para desarrollar y ampliar la capacitación operativa y productiva de la empresa a su cargo.

Desarrollar y ampliar las competencias directivas y de liderazgo adaptándolas a su propio estilo directivo.

os el proyecto Bridge, enfocado a desarrollar y ampliar el uso de esta tecnolog?

Esperamos poder desarrollar y extender la accesibilidad al Kindle Fire y a otras aplicaciones Kindle.

Desarrollar y extender la movilización social de todo el mundo en tanto gesto solidario y colectivo.

Como ha propuesto Janda (1 9 9 3 : 184), nuestro desafo es asimilar, desarrollar y extender la teora existente ms que esperar que descienda de las alturas una teora general19.