Hvad Betyder AT VÆRE HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser ella

Eksempler på brug af At være hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg plejede at være hende.
Yo fui ella.

Åh, at være hende og ikke vide hvad der ventede!
¡Oh, cómo deseaba ser ella y no saber qué era lo que venía a continuación!

Jeg savner at være hende.
Echo de menos ser ella.

Jeg tænker:'Hvordan har det føltes at være hende?'«.
Pienso,‘¿qué se sentirá ser ella?'”.

Prøvet at være hende den tjekkede.
Pretendió ser ella quien la controlase.

Alle drømmer om at være hende.
Todos hemos soñado con ser Él.

At forestille at være hende efter så lang tid-.
Pretender ser ella después de tanto tiempo.

Jeg ved, det viser sig at være hende.
Sé que acabará siendo ella.

Og trygler dig om at være hende en god far.
Suplicándote que seas un buen padre para ella.

Jeg ved det ikke, men jeg er glad for ikke at være hende.
No lo sé, pero me alegra no ser ella.

Jeg behøvede ikke at være hende den stærke eller tapre.
Nosotras no teníamos que ser ni valientes ni fuertes.

For hvem ville ikke ønske sig at være hende?
Quien no querría ser ella?

Alt, jeg kan gøre, er at være hende værdig, Stefan.
Todo lo que puedo hacer es ser digno de ella, Stefan.

Så hvem end der var“A” udgav sig for at være hende.
La persona que yo creía era A, resultó ser ella.

Alle drømmer om at være hende.
Todos sueñan con ser como ellas.

Albert er forelsket i en sanger, der hedder Shug Avery, og forfalder Celie for ikke at være hende.
Albert está enamorado de una cantante llamada Shug Avery, y molesta a Celie por no ser ella.

Kvinder ønsker at være hende.
Las mujeres quieren ser como ella.

For hvem ville ikke ønske sig at være hende?
¿A quién no le gustaría ser ella?

Du har altid villet at være hende.
Siempre has querido ser Cynthia Gorack.

Hun kender ikke til kampsport. Jeg foregav at være hende.
Ella no sabe artes marciales, así que fingí ser ella.

Måske holde op med at være hende.
Quizá podría dejar… de ser… ella.

Min mor var alene, så det ville være godt at være hende nær.
Mi madre estaba sola, por lo que pensé que estaría bien estar cerca.

Det er ikke nemt at være hende.
No debe ser fácil ser ella.

Det viser sig senere ikke at være hende.
Pues al final parece que no va a ser ella.

Jamen så er det surt at være hende.
Bueno, entonces apesta ser ella.

Alle drømmer om at være hende.
Todas estas chicas sueñan con ser como ella.

Men da jeg var 17 år, ville jeg have elsket at være hende," siger musikeren.
Pero a los 17 años me hubiese encantado ser ella”, afirmó.

Men da jeg var 17 år, ville jeg have elsket at være hende," siger musikeren.
A mis 17 años me habría gustado mucho ser ella", dijo el artista.

Men da jeg var 17 år, ville jeg have elsket at være hende," siger musikeren.
Pero cuando tenía 17 años me hubiera encantado ser ella", afirmaba el cantante.

Det er næsten som om nogen prøver at være hende.
Alguien muy parecido a ti. alguien con la misma estructura, Es como si alguien pretendiese ser ella.

Hvordan man bruger "at være hende" i en Dansk sætning

Irina beskyldte ham flere gange for at være hende utro med sin medhovedrolleindehaver, fortæller kilden ifølge Mirror.

Wow at være hende, der stod dér og vendte bogstaverne, Carina Jensen og Maria Hirse, jeg var sådan: Nøøøøj, det må bare være DRØMMEN.

Så hvem end der var “A” udgav sig for at være hende. “Jeg vil gå nu,” mumlede jeg og så væk fra papirerne.

Jeg gider ikke at være hende, der ikke kan mødes til en sen middag, fordi her faster jeg.

Da Rebecca tager sin kæreste i at være hende utro, vender det op og ned på hendes tilværelse, og hun mister tilliden til andre mænd.

Jeg vil ikke være bekendt at være hende der svigtede.

Men du må også give hende plads i forholdet til at være hende selv – og ikke lave hende om.

I mit one-shot har pigen derfor intet navn, så man mere kan sætte sig ind i at være hende.

Enten kommer du til at være hende utro bag hendes ry,g eller også må du gå for at få alt det sex, som du drømmer om at få.

Hun har det overordnede mandat af de andre ledere til at være hende, der har overblikket.

Hvordan man bruger "ser ella" i en Spansk sætning

cada una llegando a ser ella misma.

Yya puestos… ser ella misma de nuevo.

Todas querían ser ella excepto ella misma.

¿No podría ser ella una muchacha normal?

Ella quería, necesitaba, ser ella misma.

Sin poder volver a ser ella misma.

Que tenía que ser ella misma.

Tenía que ser ella sola de nuevo.

No puedes ser ella embargo, puede ayudarte.

Cada una tiene que ser ella misma.