Hvad Betyder AT VÆRE NOGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haber ninguna
• existan
• a ser alguien
• haber ningún
• existir

Eksempler på brug af At være nogen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At være nogen.
Ser alguien.

Der synes ikke at være nogen grund.
No parece que haya ninguna razón.

At være nogen.
Se trata de ser alguien.

Ingen syntes at være nogen speciel.
Ninguno parecía ser alguien especial.

At være nogen eller noget..
De ser alguien o algo.

Det vigtigste er at være nogen.
Lo importante es ser alguien.

At være nogen eller noget..
Ser alguien o ser algo.

Du skal ikke prøve at være nogen, du ikke er.".
No intentes ser alguien que no eres”.

At være nogen for nogen..
Ser alguien para alguien..

Han behøver ikke at være nogen anden.
Él no tiene por qué ser cualquier otra persona.

Der synes ikke at være nogen kliniske forsøg for at kontrollere dens effektivitet.
No parece haber ningún ensayos clínicos para verificar su eficacia.

Faktisk synes der ikke at være nogen grænser.”.
No creo que existan límites en realidad".

Der synes ikke at være nogen begrundelse for denne åbenlyse inkonsekvens.
No parece haber ninguna razón que justifique esta inconsistencia manifiesta.

Men Dinah, jeg indså, at jeg ikke behøver at være nogen.
Pero Dinah, me dí cuenta de que no tengo que ser nadie más.

Brug for at være nogen for nogen..
Necesita ser alguien para alguien..

Efter alt, elskede og unikke, og hun ønsker at være nogen kvinde.
Después de todo, querido y único y que quiere ser cualquier mujer.

Der synes at være nogen ende på elendigheden.
No parece haber ningún fin a la miseria.

Teksting er gratis, og der synes ikke at være nogen grænse.
Enviar mensajes de texto es gratis y no parece haber ningún límite.

Der synes ikke at være nogen reel løsning på dette problem.
No parece existir una solución real al asunto.

Det er vigtigere at kunne noget end at være nogen.
Tener algo es más importante que ser alguien.

For tiden synes der ikke at være nogen politisk løsning i sigte.
De momento, no vemos que haya ninguna solución política próximamente.

Mange bekymringer ungås når vi beslutter os for ikke at være noget, men at være nogen.
Cuantas preocupaciones nos quitamos cuando decidimos no ser algo, sino ser alguien.

Jeg havde bare opgivet at være nogen… Et menneske.
Solo me di por vencido a ser alguien, una persona real.

Der synes ikke at være nogen yderligere forskning offentliggjort på indholdet af disse papirer.
No parece haber ninguna investigación publicada en el contenido de estos documentos.

Arrogance kan findes, hvor der ikke synes at være nogen grund til det.
Por eso, es capaz de sostener la esperanza cuando no parecen existir motivos para ella.

Jeg har lært, at være nogen før jeg behøver være noget..
Has sabido enseñarme a ser alguien antes que a tener algo.

Faktisk LGBT bevægelsen lærer folk at være nogen, de ikke er..
De hecho, el movimiento LGBT enseña a las personas a ser alguien que no son..

Der synes ikke at være nogen økonomisk fordel for bankerne eller nogen af de involverede personer.
No parece haber ningún beneficio económico para los bancos o cualquiera de las personas involucradas.

Jeg tror ikke, disse kost piller vil arbejde for alle, da der ikke synes at være nogen mellemvej….
No creo que estas píldoras de dieta que funcione para todos, ya que no parece haber ninguna tierra de en medio….

Der synes ikke at være nogen oplysninger om mængden af djævleklo i hver servering, eller hvor mange portioner er i denne taske.
No parece haber ninguna información disponible acerca de la cantidad de la garra del diablo en cada porción, o cuántas porciones están en esta bolsa.

Hvordan man bruger "at være nogen" i en Dansk sætning

Der ser ikke ud til at være nogen blæser på siderne af ovnen.

Indpakningen sættes over substansen - ja, at i visse tilfælde synes der slet ikke at være nogen substans tilbage.

Der ses ikke at være nogen begrundelse herfor, for så vidt som formålet er at opretholde en effektiv skattekontrol.

EDIT: Næh, ser da ikke ud til at være nogen problemer med æøå mere.

som jeg ikke prøver at være nogen anden.

Hvis overfladen er præget af platter, overfladiske ridser og småskrammer, behøver dette i sig selv ikke at være nogen indikator for et gulv, der bør skrottes.

Lad os håbe der bliver ved med at være nogen, som gider at lave mad, til de som nyder dette tilbud.

Der bør jo som udgangspunkt ikke at være nogen tvivl om, at en gaspejs er det rette valg for de fleste.

Vi bruger kvalitetssensorer og andre komponenter for lysstyring fra Servodan og Esy Lux, som er kendt for at være nogen af de aller bedste.

Der ses heller ikke at være nogen objektive holdepunkter for, at det i sig selv skulle være afgørende for Ds trivsel, at en 9/5-ordning fastholdes.

Hvordan man bruger "haber ninguna, a ser alguien, existan" i en Spansk sætning

No debe haber ninguna duda sobre ello.

"Un día", se decía, "¡llegaré a ser alguien importante!

¿Realmente crees que existan los extraterrestres?

Nunca pensé que llegaría a ser alguien algún día.

han llegado a ser alguien hyper especial en mi vida.

Parece que existan tres partes diferenciadas.

¿Es posible que existan estas entidades?

Sobre eso, no puede haber ninguna duda.

¿Te llevará a ser alguien grande como ser humano?

Ten cuidado cuando existan pocos datos.