Hvad Betyder AT VARETAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• defender
• proteger
• desempeñar
• garantizar
• cumplir
• ejercer
• velar
• realizar
• representar
• asumir
• cabo
• cargo

Eksempler på brug af At varetage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med at varetage deres skove.
A gestionar sus bosques.

Er dette en rolle du ønsker at varetage?
¿Es este el papel que querías desempeñar?

Jeg agter at varetage mine interesser.
Pienso defender mis intereses.

Besvær samt vanskeligeheder ved at varetage et arbejde.
Atención y dificultad para cumplir el trabajo.

At varetage børnenes tarv er det vigtige.
Cuidar a los niños. Eso es lo importante.

Derfor er vi nødt til også at varetage deres sikkerhed.
También debemos velar por su seguridad.

Er det at varetage borgernes interesser?
¿Esto es velar por los intereses de nuestro ciudadanos?

Skatteborgerne betaler os for at varetage deres interesser.
Son los contribuyentes… los que nos pagan para defender sus intereses.

At varetage medlemmernes interesser og rettigheder.
Velar por los derechos e intereses de los afiliados.

Det tilkommer ikke medlemsstaterne at varetage denne forpligtelse.
No corresponde a los Estados miembros cumplir con esta obligación.

At varetage medlemmernes jagtinteresse i enhver henseende.
Velar por el bienestar de la mascota en todos los sentidos.

Men politikerne er holdt op med at varetage den almene befolknings interesser.
Y que los estados dejen de defender el interés general.

Hvis den beskikkede værge er midlertidigt forhindret i at varetage sit hverv.
Cuando el tutor testamentario está impedido temporalmente para ejercer su cargo.

Vores mål er at varetage vores interesser som aktionærer.
Nuestros objetivo es defender los intereses de nuestros accionistas.

Næstkommanderende Muroc vil ledsage Dem for at varetage vore interesser.
El Sub-comandante Muroc le acompañará para representar nuestros intereses.

Vores opgave er at varetage vores medlemsvirksomheders interesser.
Nuestra misión es defender los intereses de nuestras compañías asociadas.

Kollegiet kan dog anmode Kommissionens interne revisor om at varetage dette hverv.
El Colegio podrá solicitar al auditor interno de la Comisión que desempeñe esta función.

Der er 4 grundregler for at varetage dit velvære på arbejdspladsen.
Existen 4 modos principales de cuidar de tu bienestar en el trabajo.

Det er helt sikkert et plus for vores institution at fremme en aktion, der tager sigte på at varetage.
Es ciertamente significativo para nuestra Institución promover una acción orientada a proteger.

Det er givetvis vigtigt at varetage flypassagerernes interesser i denne sag.
Es obviamente importante velar por los intereses de los pasajeros.

Det er det sted, hvor medarbejderen møder ind hver dag for at varetage sit almindelige arbejde.
Es donde sus empleados se presentan todos los días para cumplir con sus obligaciones laborales.

Vores mål er at varetage vores interesser som aktionærer.
Nuestro objetivo es velar por nuestros intereses como accionistas minoritarios de la empresa.

Og han sagde til mig:"Kammeret her, hvis Forside vender mod Syd, er for Præsterne, der tager Vare på, hvad der er at varetage i Templet.
Y me dijo:"Esta cámara que da al sur es de los sacerdotes que están a cargo del templo.

Har bl.a. til opgave at varetage interesserne for brugere af jernbanetransportydelser.
Su cometido incluye proteger los intereses de los usuarios de estos servicios.

Indonesien havde nemlig ikke til sinds at opfylde den forpligtelse, som det havde indgået i New York, om at varetage sikkerheden i området.
Indonesia no quiso cumplir el compromiso oficial asumido en Nueva York de garantizar la seguridad.

I en institution med henblik på at varetage manuelle eller administrative støttefunktioner.
En una institución para efectuar tareas manuales o de apoyo administrativo;

Offentlige myndigheder indsamler, producerer, reproducerer og formidler dokumenter med henblik på at varetage deres offentlige opgaver.
Los organismos del sector público recogen, producen, reproducen y difunden documentos para llevar a cabo su labor de servicio público.

Det udvalg, der er nedsat for at varetage de opgaver, der er omhandlet i artikel 7, 9 og 10.
La Comisión, a fin de llevar a cabo las funciones mencionadas en los artículos 7, 9 y 10.

Øverste over Leviternes Øverster var Eleazar, Præsten Arons Søn, som havde Tilsyn med dem, der tog Vare på, hvad der var at varetage ved Helligdommen.
El principal de los jefes de los levitas era Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, dirigente de los que estaban a cargo del santuario.

En kontraktansat ansættes for at varetage manuelle eller administrative støttefunktioner;
A los agentes contractuales se les contrata para desempeñar tareas manuales o administrativas específicas.