Hvad Betyder AT VIDEREFORMIDLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• difundir
• transmitir
• difusión
• comunicar

Eksempler på brug af At videreformidle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu er tiden til at videreformidle den viden.
Pues es hora de compartir ese conocimiento.

I perioden 2004-2008 vil medlemsstaterne, med støtte fra Europa-Kommissionen, arrangere særlige begivenheder, f. eks. konferencer på højt plan, med henblik på at videreformidle den bedste praksis.
Durante el período 2004-2008, los Estados miembros, con el apoyo de la Comisión Europea, organizarán actos especiales tales como conferencias de alto nivel con el fin de difundir las mejores prácticas.

Nu er tiden til at videreformidle den viden.
Ahora es el momento de transmitir estos conocimientos.

For at videreformidle oplysninger om dets aktiviteter har Arbejdsmiljøagenturet valgt dels at udvikle en hjemme side på Internettet, dels at udsende et nyhedsbrev og andre informationsprodukter. produkter.
La Agencia ha elegido como sus dos métodos principales para transmitir información sobre sus actividades la creación de un sitio en Internet y la publicación de un boletín y de otros productos de información.

Billederne forsøger at videreformidle denne følelse.
Las imágenes consiguen transmitir esa sensación.

Behovet for humanitær bistand er i dag konstant stigende som følge af det stigende antal naturkatastrofer, som vi er vidne til. Det skyldes til dels klimaændringerne, men også udviklingen af teknologi, der gør det muligt for os at se, at der er sket en katastrofe, og at videreformidle denne viden.
Hoy vemos un aumento sistemático en la necesidad de ayuda humanitaria debido al incremento de los desastres naturales de los que tenemos conocimiento, lo cual se debe en parte al cambio climático, pero también al desarrollo de tecnologías que permite que nos demos cuenta que ha tenido lugar una catástrofe y comunicar este hecho.

Kunne du tænke dig at videreformidle dette til unge mennesker?
¿Puedes transmitir este mensaje a los hombres jóvenes?

Temastrategien for bymiljø vil sigte mod at mindske sundhedsbelastningen- navnlig ved at samordne forskellige bypolitikker og ved at videreformidle og implementere succesfuld byforvaltningspraksis.
La ET para el medio ambiente urbano tendrá como meta reducir las consecuencias para la salud(especialmente mediante la coordinación de diferentes políticas urbanas y la difusión y aplicación de prácticas de gestión urbana que han logrado resultados satisfactorios).

Iv for at videreformidle vundne erfaringer fra indsatser.
Iv difundir los conocimientos adquiridos en las intervenciones;

Også en central rolle med at videreformidle viden.
Además, ejerce un importante papel en la transmisión del conocimiento.

Jeg er rede til at videreformidle dette spørgsmål til mine kolleger.
Estoy dispuesto a transmitir esta cuestión a mis colegas.

En skrifttype er valgt for at give læsbarhed og til at videreformidle information gennem teksten.
Se selecciona una fuente para ofrecer legibilidad y para transmitir información a través del texto.

Friheden til at videreformidle kopier så du kan hjælpe dine naboer.
La libertad de redistribuir copias para poder ayudar a tu vecino.

En skrifttype er valgt for at give læsbarhed og til at videreformidle information gennem teksten.
Una fuente es seleccionado para proporcionar facilidad de lectura y para transmitir información a través del texto.

Friheden til at videreformidle kopier så du kan hjælpe dine naboer.
Libertad para redistribuir copias de manera que puedas ayudar a tu vecino.

En vigtig del af det arbejde, der udføres af Det Europæiske Ekspertnet om Kvinder i beslutningstagningen, består i at videreformidle de data og undersøgelser, som nettets eksperter har samlet.
Gran parte del trabajo de la red europea de expertos sobre la Mujer en el proceso decisorio ha consistido en la difusión de los datos y estudios realizados y reunidos por los expertos de la red.

Og hun var god til at videreformidle glæden over(og information omkring) vores amerikanske familie.
Muy valioso su aporte en la documentación(y difusión de esta) de nuestra ciudad.

Målet er at skabe virksomhedsklynger og -netværk, at forbedre paneuropæisk samarbejde mellem små virksomheder, der bruger informationsteknologi, at videreformidle god praksis inden for samarbejdsaftaler og støtte samarbejde mellem små virksomheder(14).
Su objetivo es crear agrupaciones(clusters) y redes de empresas, mejorar la cooperación paneuropea entre pequeñas empresas por medio de las tecnologías de la información, difundir las buenas prácticas en materia de acuerdos de cooperación y respaldar la cooperación entre pequeñas empresas(14).

Bruge websitet til at videreformidle eller indsamle personlige oplysninger om andre brugere.
Utilizar el Sitio para transmitir o recopilar información personal sobre otros usuarios.

Medlemsstaterne bør kunne pålægge udbydere af internetadgangstjenester og offentligt tilgængelige nummerbaserede interpersonelle kommunikationstjenester at videreformidle disse standardiserede oplysninger til alle deres kunder på en efter ▌myndighedernes opfattelse hensigtsmæssig måde.
Los Estados miembros deben poder obligar a los proveedores de los servicios de acceso a internet y de los servicios de comunicaciones interpersonales basados en numeración disponibles al público a difundir esta información normalizada a todos sus clientes en la forma en que las autoridades públicas nacionales estimen más conveniente.

Det er mit ansvar at videreformidle mine resultater til vores forskellige designere og de forskellige menswearteams.
Mi responsabilidad es transmitir la moda a nuestros diferentes diseñadores y a los distintos equipos de moda masculina.

Denne løsning gør det ikke muligt hurtigt at videreformidle varsler om umiddelbare trusler.
Esta opción no permitiría transmitir las necesarias alertas rápidas sobre amenazas inminentes.

EØSU er villig til at videreformidle disse oplysninger om de socioøkonomiske aktørers deltagelse i en database.
El Comité está dispuesto a difundir en una base de datos dicha información sobre la participación de los protagonistas socioeconómicos en las reformas.

Anvendelse af kommunikationsmateriale(magasiner og videoer) af høj kvalitet og en decentraliseret tilgang, der lettes af et netværk af konti på en række platforme for sociale medier, gør det muligt hurtigt at videreformidle terrormateriale og radikaliseringsmateriale ved til stadighed at tilpasse anvendelsen af informationsteknologien.
El empleo de material de comunicación de alta calidad(revistas, vídeos) y de un enfoque descentralizado favorecido por una red de cuentas en una serie de plataformas de medios sociales permite la rápida difusión de contenidos radicales y terroristas a través de la continua adaptación del uso de las tecnologías de la información.

Designvisualisering- Få mulighed for at videreformidle intentionen bag dit design tydeligere med indbyggede renderingsværktøjer.
Visualización de diseños: comunica la intención del diseño con mayor claridad mediante las herramientas integradas de renderización.

Gentiloni sagde, han ønskede at videreformidle deres synspunkter til G7.
Gentiloni dijo que habría querido transmitir sus puntos de vista al G7.

Secret Escapes vil forsøge at videreformidle alle rimelige ønsker til Rejseudbydere, men kan ikke garantere at sådanne ønsker efterkommes af Rejseudbyderne.
Secret Escapes tratará de comunicar todos los requisitos razonables a los Proveedores de Viajes, pero no puede garantizar que éstos los cumplan.

Hvorfor spørger inkassator til at videreformidle information om kontoen?
¿Por qué pedir al cobrador de deudas para transmitir información sobre la cuenta?

Projektlederne opfordres til at videreformidle oplysninger om deres arbejde via det uformelle nyhedsbrev Daphne News.
Se anima a los patrocinadores de los proyectos a compartir información sobre su trabajo, lo que se promueve a través de un boletín informal: Noticias Daphne.

Projektet og dets resultater har været præsenteret på nationale og international fora med stort strategisk indflydelse for at videreformidle resultaterne til relevante interessenter, som har mulighed for at bringe denne information videre arbejdere og virksomheder.
El proyecto y sus resultados han sido expuestos en foros nacionales e internacionales de gran impacto estratégico, con el objetivo de comunicar sus resultados a el máximo número de actores relevantes de el sector, para que trasladen este conocimiento a los beneficiarios finales de el proyecto: los trabajadores y empresas de cada uno de los países participantes.

Hvordan man bruger "at videreformidle" i en Dansk sætning

Sagsbehandleren/psykologen har ansvaret for at videreformidle nødvendig viden til andre relevante aktører i kommunen.

Informationer kan være svære at videreformidle forståeligt, men det er noget, vores tekstforfattere ikke har problemer med.

Den viden skal vi sammen blive bedre til at videreformidle til sommerhusejerne, så flere gør deres sommerhus tilgængelig for udlejning.

Og siden hvornår er det i øvrigt blevet filmskabernes opgave at videreformidle historien?

Tibet Charity - Tak for støtte Tak for støtte Rigtig mange tibetanere er afhængig af den støtte, som vi i Tibet Charity sørger for at videreformidle til dem.

Ralph Wendt.Ralph Wendt har et stort praktisk kendskab til ultralydsscanning samt evnen til at videreformidle sin viden.

Du skal afslutte med at videreformidle de indsamlede informationer i en rapport og videregive dem på workshop 1 og 2.

Da en bibliotekar opdagede det, endte det med, at vi måtte aflevere bladene til hende, fordi biblioteket ikke ville beskyldes for at videreformidle børneporno.

Vi har stor erfaring med at videreformidle vores cases og forskningsresultater, fx i vores oplæg til studerende og fagfolk.

Hvorfor bruger Brackman forskellige genstande til at videreformidle historien om sin familie?

Hvordan man bruger "transmitir, difundir, difusión" i en Spansk sætning

Logra transmitir tanto sin decir nada.

¿Qué queremos transmitir con todo esto?

¿Qué buscar transmitir con tus relatos?

Con esa voluntad, apetece difundir ¿no?

Carpeta Multipurpose luego transmitir sus consejos.

para transmitir anualmente los premios Emmy.

difundir esta oración, rezarla con devoción.

Las figuras consiguen transmitir los sentimientos.

Difusión del Cyborguismo como movimiento artístico.

Mosca africana que puede transmitir malaria.