Eksempler på brug af Atomnedrustning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kampagne for atomnedrustning.
Campaña para Desarme Nuclear.I 1958 blev han den første præsident for kampagnen for atomnedrustning.
En 1958 Russell se convirtió en el primer presidente de la Campaña de Desarme Nuclear.Kampagnen for atomnedrustning.
La campaña por desarme nuclear.Atomnedrustning har derfor og bør fortsat have højest prioritet på nedrustningsområdet.
El desarme nuclear es y debe continuar siendo, la más alta prioridad en la esfera del Et andet eksempel er atomnedrustning.
Un segundo ejemplo es el desarme nuclear.Processen med atomnedrustning blev væsentligt afsluttet i 1991.
El proceso de desarme nuclear se completó esencialmente en 1991.Skriftlig erklæring om atomnedrustning.
Declaración por escrito sobre el desarme nuclear.Kravet om atomnedrustning, stop for atompolitikken og insinuerende bemærkninger til især det tyske politi dominerer.
Predominan en él la demanda del desarme nuclear, el cese de la política energética nuclear, insinuaciones referentes concretamente a la policía alemana.Formand Kim forpligtede sig til atomnedrustning.
Forhandlinger om atomnedrustning er gået i stå.
Acuerdos de desarme nuclear se han ido paralizando.Atomvåbenkapløbet i meget nær fremtid og atomnedrustning, og.
Armamentos Forhandlinger om atomnedrustning er gået i stå.
Pero las negociaciones de desnuclearización se han estancado.Cathy Ashton var aktivt medlem af kampagnen for atomnedrustning(CND).
Cathy Ashton fue un miembro activo de la Campaña para el Desarme Nuclear.Forhandlinger om atomnedrustning er gået i stå.
Las negociaciones sobre la desnuclearización están atascadas.Vi har ikke behov for i praksis at engagere sig med os i forhandlinger om atomnedrustning.
No tenemos la necesidad, en términos de negociar con los estados unidos las negociaciones sobre el desarme nuclear.En sådan tilgang ville holde atomnedrustning som en integreret del af traktaten.
Este enfoque mantendría el desarme nuclear como parte integrante del Tratado.Det velkendte peace logo blev oprindeligt designet i 1950 til støtte af den Brittiske kampagne for atomnedrustning.
Según dijo el Comité Nobel, el logo fue diseñado en 1958 para una campaña británica a favor del desarme nuclear.Han underskrev en stærk aftale om atomnedrustning med mig i Singapore«, skriver Trump.
Firmó un sólido acuerdo de desnuclearización conmigo en Singapur”, dijo Trump en….USA vil dog fastholde sanktionerne, indtilNordkorea har taget endnu større skridt mod en atomnedrustning.
UU. mantiene que las sanciones se mantendrán hasta queCorea del Norte realice movimientos de desnuclearización más significativos.Trump sagde, at processen med atomnedrustning i Nordkorea vil begynde»meget, meget snart.«.
Trump asegura que el proceso de desnuclearización en Corea del Norte empezará“muy rápidamente”.Den amerikanske beslutning er uheldig, og den sender et meget farligt signal til resten af verden i spørgsmålet om atomnedrustning.
La decisión estadounidense es deplorable y envía una señal muy peligrosa al resto del mundo en lo relativo al desarme nuclear.EU lægger stor vægt på at fremme atomnedrustning og dermed nå målene i artikel 6 i NPT.
La UE está plenamente decidida a promover el desarme nuclear y, por tanto, a conseguir los objetivos del artículo 6 del TNP.EU bør påtage sig en lederrolle i forhold til demilitarisering og nedrustning,navnlig inden for atomnedrustning.
La UE debe asumir un papel de liderazgo en relación con la desmilitarización y el Opfordrer EU og dets medlemsstater til at gøre atomnedrustning til en udenrigs- og sikkerhedspolitisk prioritet;
Pide a la Unión y a sus Estados miembros que hagan del desarme nuclear una prioridad de la política exterior y de seguridad;Som bekendt har USA ogRusland på præsident Obamas foranledning indledt meget vigtige forhandlinger om atomnedrustning.
Como sabemos, a iniciativa del Presidente Obama,los Estados Unidos y Rusia iniciaron unas negociaciones muy importantes sobre el desarme nuclear.Enhver, der lukker muligheden for atomnedrustning, vil ikke kunne sige, hvornår der opstår en ny.
Cualquier persona que dé la espalda a esta oportunidad para el desarme nuclear no estará en situación de decir cuándo surgirá otra oportunidad.Han fastholder, at en række hårde, økonomiske sanktioner vil fortsætte, indtil Nordkorea gennemfører en'endelig, fuldt verificeret' atomnedrustning.
Pompeo insistió en que las duras sanciones económicas impuestas a Corea del Norte se mantendrán hasta la“desnuclearización final y completamente verificada”.USA er fortsat åben for reelle og troværdige forhandlinger om atomnedrustning, men byrden ligger på Pyongyang.
Estados Unidos sigue abierto a negociaciones auténticas y creíbles sobre la desnuclearización, pero todo depende de Pyongyang.Især tidligere verdensmagter finder tydeligvis deres atomvåben meget mere attraktive end en ambitiøs europæisk politik for atomnedrustning.
Las antiguas potencias mundiales, en concreto, obviamente encuentran sus armas Vi har ikke brug for at have langvarige forhandlinger med USA nu, og atomnedrustning er allerede taget af bordet«, siger Kim Song i en meddelelse.
No necesitamos tener conversaciones extensas con los EE.UU. ahora y la desnuclearización ya se quitó de la mesa de negociación”, dijo el embajador Kim Song en una declaración.
