Eksempler på brug af Atomprøvesprængninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stop for atomprøvesprængninger.
Suspensión de las pruebas nucleares.Nordkorea har gennemført fem atomprøvesprængninger.
Corea del Norte ha realizado cinco ensayos nucleares.Vores atomprøvesprængninger vækkede Gojira.
Nuestras pruebas atómicas despertaron a Gojira.Ikke har foretaget atomprøvesprængninger.
No han realizaron pruebas nucleares.I august 2007 underskrev Palau traktaten for fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger.
En 2003 Palaos firmó el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.Aftale om stop for atomprøvesprængninger.
Tratado de limitación de pruebas nucleares.Atomprøvesprængninger er klassificeret som atmosfærisk, stratosfæren, metro og under vandet.
Las pruebas nucleares se clasifican en atmosférica, estratosférica, subterránea y submarina.Traktaten om totalt stop for atomprøvesprængninger.
El Tratado sobre la Prohibición Total de las Pruebas Nucleares.Et forbud mod atomprøvesprængninger var og er en væsentlig del heraf.
Fransk Polynesien indrømmer løgn om atomprøvesprængninger.
Exige la Polinesia Francesa una compensación por pruebas nucleares.Frankrigs atomprøvesprængninger på Mururoa-atollen førte til folkelige protester i hele Australien.
Las pruebas nucleares realizadas por Francia en el atolón de Mururoa provocaron protestas populares en toda Australia.Dermed har Nordkorea i alt gennemført fem atomprøvesprængninger.
En total Corea del Norte ha efectuado cinco pruebas nucleares.Der har været over 2.000 atomprøvesprængninger gennemført siden 1945.
Más de 2.000 pruebas nucleares han llevado a cabo desde 1945.Den 5. august 1963 blev en traktat underskrevet at begrænse antallet af atomprøvesprængninger.
El 5 de agosto de 1963, se firmó un tratado para limitar la cantidad de pruebas nucleares.Er Den Kinesiske Folkerepubliks atomprøvesprængninger risikofrie eller bare anderledes?
¿Acaso las pruebas nucleares de la República Popular China están exentas de riesgo o son de otra naturaleza?Tidligere har kraftige jordrystelser i Nordkorea været udløst af atomprøvesprængninger.
Anteriormente se han registrado temblores en Corea del Norte que han sido producidos por pruebas nucleares.Frankrig fortsatte sine atmosfæriske atomprøvesprængninger indtil 1974 mens Kina fortsatte indtil 1980.
Francia continuó sus pruebas nucleares atmosféricas hasta 1974, mientras China continuó hasta 1980.Marshalløerne er stadig hårdt plaget af radioaktiv stråling fra USA's atomprøvesprængninger.
Islas Marshall, miles de metros cúbicos de desechos radioactivos de las pruebas nucleares realizadas por EEUU.De af Kina ønskede fredelige atomprøvesprængninger er uønskede.
Las explosiones nucleares pacíficas que China pretende llevar a cabo no son deseables.(EN) Hr. formand! Denne debat drejer sig om det rædselsfulde nordkoreanske regimes atomprøvesprængninger.
(EN) Señor Presidente, este debate trata del ensayo nuclear del deplorable régimen de Corea del Norte.Den 6. januar i år udførte Nordkorea atomprøvesprængninger, hvilket førte til sanktioner fra FN.
El 6 de enero Corea del Norte realizó una prueba nuclear, también en violación de las resoluciones de la ONU.Opfordrer De Forenede Stater til at ratificere traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger(CTBT);
EEUU planean ratificar el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares(TPCEN).De vigtigste eksperimentelle felt for atomprøvesprængninger blev ligger ca 25 km nord for flyvepladsen.
El principal piloto de campo de los ensayos nucleares se encontraba aproximadamente a 25 km ceBepHeй aeródromo.Siden angliseret gennemførte USA-regeringens militære underjordiske atomprøvesprængninger i dette område.
Desde los años 1940 militares del Gobierno de Estados Unidos llevó a cabo explosiones nucleares subterráneas en esta área.Sådanne atomprøvesprængninger kan på nuværende tidspunkt ødelægge alt det arbejde, der er lagt i traktaten.
Una prueba nuclear semejante en esta fase podría invalidar todos los esfuerzos que hemos invertido en el Tratado.Nordkorea har tidligere foretaget to atomprøvesprængninger i 2006 og 2009.
Corea del Norte llevó a cabo dos pruebas nucleares en 2006 y 2009.Nordkorea udløste søndag global bekymring ved at foretage en af landets hidtil mest kraftfulde atomprøvesprængninger.
Corea del Norte despertó alarma mundial el domingo al realizar su ensayo nuclear de mayor potencia a la fecha.Den Europæiske Unions erklæring om Indiens atomprøvesprængninger(-> punkt 1.3.9). 1.3.103.
Declaración de la Unión Europea sobre las pruebas nucleares en India(-> punto 1.3.9). Indonesia.Fru formand, den 11. maj bekendtgjorde den indiske regering, at den havde foretaget tre underjordiske atomprøvesprængninger.
Señora Presidenta, el 11 de mayo el Gobierno de la India anunció que había llevado a cabo tres pruebas nucleares subterráneas.Referencer: Europa-Parlamentets beslutning om genoptagelsen af atomprøvesprængninger- EFT C 269 af 16.10.1995 og Bull. 91995, punkt 1.4.3.
Referencias: Resolución del Parlamento Europeo sobre la reanudación de las pruebas nucleares, DO C 269 de 16.10.1995 y Bol. 91995, punto 1.4.3.
