Hvad Betyder ATTESTERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• certificado
• atestiguado
• de conformidad con la certificación
• certificada
• certificados
• certificadas
• atestiguados
• atestiguada

Eksempler på brug af Attesteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Attesteret, retfærdige spil.
Juegos justos y certificados.

Ægtheden af Søg er blevet attesteret.
La autenticidad del hallazgo ha sido certificada.

Attesteret af:(den kompetente myndigheds navn) II.
Validado por:(nombre de la autoridad competente) II.

Vores produkter er attesteret af anerkendte organer.
Nuestros productos son certificados por organismos oficiales.

Alle dokumenter skal fremlægges som original eller attesteret kopi.
Todos los documentos deben ser una copia original o certificada.

Carnetet er attesteret af toldmyndighederne.
Que el cuaderno haya sido certificado por las autoridades aduaneras;

Stop bygningsaktiviteten, hvis betaling af designerne ikke er attesteret.
Detener la actividad del edificio si el pago de los diseñadores no está atestiguado.

Derefter giver attesteret bevis af immunitet.
A partir de entonces proporcionar evidencia certificada de la inmunidad.

Indplaceringen af de ansatte var ofte ikke begrundet eller attesteret med bilag.
Con frecuencia, la clasificación de los agentes contratados no está fundamentada ni certificada con justificantes.

Dyr attesteret som/ produkter attesteret til: Konsum I.26.
Mercancías certificadas para: Animales de compañía I.26.

Skolen leverer SMS RNCP som attesteret af staten niveau 1*.
La escuela ofrece el SMS RNCP según lo certificado por el Estado Nivel 1*.

Dyr attesteret som/ produkter attesteret til:: Avl Slagtning Produktion I.26.
Mercancías certificadas para: Animales de compañía I.26.

Ovenstående vers har attesteret til følgende seks egenskaber.
El versículo anterior ha atestiguado los siguientes seis cualidades de la.

Vi har attesteret, at vi overholder Safe Harbor Privacy Principles om varsel, valg, videregivelse, sikkerhed, dataintegritet, adgang og håndhævelse.
Hemos certificado nuestra adhesión a los principios de Privacidad de Puerto Seguro en cuanto a aviso, elección, transferencia, seguridad, integridad de datos, acceso y aplicación.

Navnet på den enhed, som har kontrolleret og attesteret overensstemmelsen af deaktiveringen.
Nombre de la entidad que haya verificado y certificado la conformidad de la inutilización.

M3 Global Research har attesteret over for det amerikanske handelsministerium, at virksomheden overholder Privacy Shield-principperne.
M3 Global Research ha certificado ante el Departamento de Comercio que cumple con los principios del Escudo de la Privacidad.

Disse afkast dækker en periode fra 1986-2020 og blev undersøgt og attesteret af Baker Tilly, et uafhængigt regnskabsfirma.
Estos rendimientos cubren un período de 1986-2011 y fueron examinados y atestiguados por Baker Tilly, una firma de contabilidad independiente.

Mange medlemmer har attesteret at tjene nok penge ud for at få gaven kort i lige 2 timer.
Muchos miembros han atestiguado a ganar suficiente dinero en efectivo para obtener las tarjetas de regalo en tan sólo 2 horas.

Være et organ, der juridisk har været etableret i mindst to år, og hvis regnskaber for de foregående to år er blevet attesteret af en autoriseret revisor.
Deberá tratarse de un organismo que lleve constituido jurídicamente más de dos años y cuyas cuentas de los dos últimos ejercicios hayan sido certificadas por un auditor registrado;

Samlet finansiel oversigt for 2011 attesteret af et eksternt revisionsorgan(6).
La situación financiera global para 2011 certificada por un organismo externo de control de cuentas(6);

Denne uddannelse, attesteret ved et eksamensbevis, skal være en mellemuddannelse på landbrugsområdet(dvs. på sekundærniveau).
Esta formación, certificada mediante un titulo, debe situarse en el nivel de una escuela media de agricultura(equivalente a los últimos años de la enseñanza media).

Naturligt mineralvand, der importeres til EU, skal være attesteret og opfylde de samme kriterier som de nationale konkurrenter.
El agua mineral natural importada a la UE debe estar certificada y cumplir los mismos criterios que se imponen a los competidores nacionales.

Et dokument attesteret af toldmyndigheden, hvori det meddeles, at varerne er blevet frembudt for bestemmelses- eller udgangstoldstedet.
Un documento certificado por las autoridades aduaneras en el que se haga constar que las mercancías han sido presentadas en la aduana de destino o de salida;

Samlet finansiel oversigt for 2014 attesteret af det eksterne revisionsorgan(11)(12).
La situación financiera global para 2011 certificada por un organismo externo de control de cuentas(6);

Brunswick har attesteret til Handelsministeriet, at det overholder Principperne i Fortrolighedsværn for persondata inden for Menneskelige Ressourcer.
Brunswick ha certificado al Departamento de Comercio su adherencia a los Principios de protección de la privacidad para los datos personales de Recursos Humanos.

Som historiske lingvistik og sammenlignende mytologi, har forskere knyttet Ymer til Tuisto, Proto-germanske væsen attesteret af Tacitus i hans 1. århundrede e. Kr.
Por medio de linguistica histórica y mitología comparativa, los académicos han relacionado a Ymir con Tuiston, el ser protogermánico atestiguado por Tácito en su obra del siglo I d.C.

Menneskers og dyrs offer er attesteret af arkæologiske beviser og middelalderlige kilder.
El sacrificio del animal y el humano es certificado por pruebas arqueológicas y fuentes medievales.

Attesteret kun fra det 16. århundrede, kan det have været indført fra hollandske Poes eller fra plattysk puuskatte, relateret til svensk kattepus, eller norsk pus, pusekatt.
Atestiguado solo desde el siglo 16, puede haber sido introducido a partir de poes holandeses o de puuskatte bajo alemán, relacionado con el kattepus sueco, o el pus noruego, pusekatt.

Denne objektivitet i min betænkning er blevet attesteret af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik.
Esta objetividad del informe ha sido certificada por la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa.

Har udgifter til forskning og udvikling, som udgør mindst 10% af virksomhedens samlede driftsudgifter i mindst et af de tre år forud for ydelsen af støtte, eller, for nystartede virksomheder uden forudgående afsluttede regnskaber, mindst 10% af de reviderede udgifter i det indeværende regnskabsår som attesteret af en ekstern revisor.
Cuyos costes de investigación y desarrollo representen un mínimo del 10% del total de sus costes de explotación durante al menos uno de los tres años previos a la concesión de la ayuda o, si se trata de una empresa nueva sin historial financiero, según la auditoría del ejercicio fiscal en curso, de conformidad con la certificación de un auditor externo;

Hvordan man bruger "attesteret" i en Dansk sætning

I så fald sendes kvitteringen til udenrigsministeriet, attesteret til ambassaden i Tokyo, via borger.dk.

Endvidere havde klageren ikke indsendt en erklæring om bopæls- og skatteforhold attesteret af skattemyndighederne i Cypern, hvoraf det fremgår, at han var skattepligtig til Cypern.

Denne ikon af Jomfru Maria er blevet attesteret så langt tilbage som i det 14. århundrede.

Den uddannelsesansvarlige overlæge skal sikre at opnåede kompetencer bliver attesteret gerne ved uddelegering til hovedvejledere og daglige vejleder.

Alle regninger skal inden udbetaling være attesteret af to medlemmer af bestyrelsen.

Dokumentet skal være attesteret af underskrift fra den læge, der udpegede sprayen og hans personlige forsegling.

Termisk maskinbeskyttelse gennem direkte temperaturovervågning af viklingen er tilladt, såfremt dette er attesteret og fremgår af mærkepladen.

Undervisnings- og arbejdsformer: Vidensformidling Opgaver og gruppearbejde Side 10 af 1211 Godkendelse af modul 4 Indstilling til modulprøve 4 forudsætter, at modulprøve 1 er bestået samt at studieaktiviteter på modul 1, 2, og 3 alle er attesteret.

Oplysningerne skal være attesteret af en godkendt revisor.

Du må ikke forlade din plads, før den tilsynsførende har hentet din besvarelse og attesteret modtagelsen.

Hvordan man bruger "certificado, atestiguado" i en Spansk sætning

Demora enla expedición del certificado solicitado.

Había atestiguado como Batman había muerto ahogado en ese lago.

Ryanair ofertas verano certificado homologacion akrapovic.

Lo llaman MESTERMO, y est atestiguado desde el 3000 a.

Todo ello certificado por técnico competente».

También está atestiguado en varios papiros, dos del s.

Esto está atestiguado en todas las culturas y lenguas.

Ambas acciones cuentan con certificado acreditativo.

Coach profesional ejecutivo certificado por AECOP.

Certificado BREEAM BREEAM Certification: Clasificación Excepcional.