Hvad Betyder ATTESTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• certificar
• dar fe
• atestiguar
• certificar la conformidad
• acreditar
• certificación
• certificarán
• certifican
• atestiguan

Eksempler på brug af Attestere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Attestere, at kejseren har forrådt os her?
¿Testimonio de que el Emperador nos atacó aquí?

Også de før billeder på hjemmesiden kan attestere det.
Las fotos de Before NAchher en el sitio web también pueden atestiguar esto.

Jeg kan attestere til den diskrete tjeneste, de leverer.
Puedo dar fe del servicio discreto que brindan.

Kræftpatienter på kemoterapi kan attestere til denne første hånd.
Los pacientes con cáncer en quimioterapia pueden dar fe de esto de primera mano.

Attestere, at den stimulerende oplevelse af at gøre fælles forskning med ham.
Testimonio de la experiencia estimulante de hacer la investigación conjunta con él.

En af myndighederne udpeget læge(certifying surgeon) skal attestere alderen.
Un médico habilitado oficialmente(certifying surgeon) debe atestiguar la edad.

Attestere, at de meddelte aktiviteter er i overensstemmelse med denne forordning, og.
Certificará que la actividad notificada es conforme con el presente Reglamento; y.

En af myndighederne udpeget læge(certifying surgeon) skal attestere alderen.
Un médico con título oficial para ello(certifying surgeon) debía certificar su edad.

Attestere at et stabilt netværk er til stede, og enheden er mindst 60% opladet, før du fortsætter.
Certificar que existe una red estable y el dispositivo es menos 60% cargada antes de proceder.

Er der ikke sket sådanne ændringer, skal parterne omgående attestere dette.
Si no se han producido tales cambios, las partes deberán certificar este extremo sin demora.

Registratoren kan ligeledes attestere de dokumenter, der er arkiveret eller deponeret i registret.
Los Registradores podrán así mismo certificar los documentos archivados o depositados en el Registro.

Offentliggjort papirer, der førte fra sådanne samarbejder attestere succesen af denne tilgang.
Artículos publicados que resultaron de esas colaboraciones atestiguan el éxito de este enfoque.

Medlemsstaten skal desuden attestere, at foranstaltningen forløber i overensstemmelse med programmeringen.
Además, el Estado miembro deberá certificar que la medida se desarrolla de acuerdo con la programación".

De, der udgiver produktbøger og produktdemonstrationer offentligt, kan attestere det.
Los que dan folletos de productos y demostraciones de productos en público pueden dar fe de ello.

Der nogensinde har oplevet angst angreb kan attestere, at betingelsen kan være meget invaliderende.
Quien ha experimentado ataques de ansiedad puede dar fe de que la condición puede ser muy debilitante.

Jeg kan attestere det faktum, at dette websted allerede er en stærk mappe i et felt med mange!
Yo puedo atestiguar el hecho de que este sitio ya es un directorio fuerte en un campo de muchos.¡Felicidades a Larry!

Timeshare er et legitimt ferie valg, som millioner af ejere over hele verden kan attestere!
El tiempo compartido es una opción legítima de vacaciones, como pueden atestiguar millones de propietarios en todo el mundo!

Køretøjsfabrikanten skal attestere dette ved at udstede en typeattest for hvert køretøj.
Los fabricantes de vehículos deben certificar este particular expidiendo un certificado de conformidad para cada vehículo.

Disse blanketter indeholder alle de oplysninger, som er nødvendige for at af gøre og attestere Deres ret til ydelser.
Estos formularios contienen toda la información necesaria para determinar y acreditar su derecho a prestaciones.

De af os, der bor med katte, kan attestere, at kattene er i lange perioder med rengøring, hovedsageligt med deres tunge.
Los que convivimos con gatos podemos dar fe que los mininos están ratos largos aseándose con su lengua.

Du kan finde kontaktoplysninger på de nationale myndigheder med ansvar for at kontrollere og attestere støttetilkendegivelser her.
La información de contacto de las autoridades nacionales responsables de verificar y certificar las declaraciones de apoyo puede consultarse aquí.

Som enhver der er laced up kan attestere, kører er simpel, indtil du rent faktisk begynder at gøre det.
Como cualquiera que se ha atado los cordones de los zapatos puede dar fe, correr es sencillo sólo hasta que uno realmente comienza a hacerlo.

Vores skole tilbyder en bred vifte af kurser for dem interesseret i at lære, forbedre og officielt attestere deres kendskab til spansk.
Nuestra escuela ofrece una amplia gama de cursos para aquellos interesados en aprender, mejorar y certificar oficialmente su conocimiento del español.

Hammer og Kim Basinger kan attestere, at behovet for en god finansiel planlægger er kritisk for enhver stor stjerne.
Hammer y Kim Basinger pueden dar fe de que la necesidad de un buen planificador financiero es fundamental para cualquier gran estrella.

I virkeligheden, i nogle tilfælde er det er det første tegn, selv før attestere tabet af menstruationscyklus af en mulig graviditet.
De hecho, en algunos casos es la primera señal, incluso antes de certificar la pérdida del ciclo menstrual, de un posible embarazo.

Myndigheden skal også attestere finansieringens præcise udgifter og vurdere overholdelse af relevante EU-regler og -forordninger.
La autoridad también debe certificar el gasto exacto de los fondos y la evaluación del cumplimiento de las normas y reglamentos de la UE.

I så fald skal myndighederne ved hjælp af følgende angivelse attestere, at de pågældende oplysninger indgår i disse dokumenter.
En este caso, el organismo deberá certificar que dichos datos figuran en esos documentos mediante la siguiente frase.

Hvilket giver dem mulighed for at trække på en omfattende international erfaring, når de udvikler HR værktøjer og attestere fagfolk.
Lo que permite a la empresa ganar una amplia experiencia internacional en el desarrollo de instrumentos de recursos humanos y certificación de profesionales.

Enhver, der har brugt Testosteron Cypionate, kan attestere de fantastiske resultater, det giver til kroppen.
Cualquier persona que haya usado Testosterone Cypionate puede dar fe de los fantásticos resultados que proporciona al cuerpo.

Producere en master struktur for hver dimensionering inde i et udvalg af tøj stilarter, udnytter diagrammer, Penning værktøjer, pc'er, eller attestere gadgets.
Producir una estructura maestro para cada dimensionamiento dentro de una selección de estilos de ropa, la utilización de tablas, herramientas Penning, pcs, o certificación de aparatos.

Hvordan man bruger "attestere" i en Dansk sætning

Såfremt hundefører melder sin hund syg, efter en allerede aflagt disciplin, skal HF opsøge dyrlæge og lade denne attestere tilstanden.

Du vil skulle underskrive en kontrakt og attestere, at du er en berettiget kunde.

Såfremt en hundefører melder sin hund syg, efter en allerede aflagt disciplin, skal hf opsøge dyrlæge og lade denne attestere tilstanden.

Energi-, forsynings- og klimaministeren kan endvidere fastsætte regler om, at landinspektører med beskikkelse skal attestere oplysninger i forbindelse med dokumentationen.«25.

Jens Jensen Svendsgaard Niels Jensen Kiergaard begge af Fabjerg Sogn dette med os til vitterlighed at underskrive og attestere.

At Kielstr6mmen, som og: her andf 6rL, Idber imod de and.re strdmmer der til er fdlgende aarsag' som bdndene deromkring og attestere.

Besætningen på MIR valgte efter succes med disse tests, at attestere et certifikat som bevis for udholdenheden i uret.

Er aftalen indgået telefonisk gennem en låneformidler, kan Nykredit kræve, at formidleren skal attestere den udfyldte bekræftelsesformular.

Jeg har prøvet det og har modtaget flere betalinger fra dem, så jeg kan attestere, at det er legitimt.

Når du har sat kontonummer og posteringstekst på - skal du attestere fakturaen.

Hvordan man bruger "atestiguar, certificar, dar fe" i en Spansk sætning

Pero sí puedo atestiguar su asombrante belleza actual.

Pasan controles estrictos para certificar la seguridad.

Era certificar que todo había terminado.

–Tengo amigos que lo pueden atestiguar –le repuso furibundo.

Los conozco, puedo dar fe por ellos.

Italia trabaja contrarreloj para certificar mascarillas quirúrgicas.

aceptacin trminos del servicio de atestiguar que prestar.

pero no podemos certificar que sea suficiente.

¿Quién puede certificar energéticamente un edificio existente?

Que bueno que tu sobrina pudo atestiguar tambien.